yǒng huái gǔ jì zhī wǔ Thoughts of Old Time V
dēng gāo A Long Climb
kè zhì A Hearty Welcome to Vice-prefect Cui
chūn wàng A Spring View
bā zhèn tú The Eight-sided Fortress
yuè yè On a Moonlight Night
bīng chē xíng A Song of War-chariots
yǒng huái gǔ jì zhī 'èr Poetic Thoughts on Ancient Sites II
qiū xīng bā shǒu Autumn 8
shāng chūn wǔ shǒu Spring and 5
shù gǔ sān shǒu Above the ancient 3
qiǎn xīng wǔ shǒu Qian xing 5
shǔ xiāng The Temple of the Premier of Shu
wàng yuè ( dài zōng ) A VIEW OF TAISHAN
wàng yuè ( xī yuè ) Wang Yue Huashan Mountain
wàng yuè ( nán yuè ) Wang Yue another anme for the Heng Mountain
dēng lóu From an Upper Story
dēng yuè yáng lóu On the Gate-tower at Youzhou
yǒng huái sing of one's feelings
dān qīng yǐn zèng cáo bà jiāng jūn A SONG OF A PAINTING TO GENERAL CAO
jiāng nán féng lǐ guī nián On Meeting Li Guinian Down the River
yuè yè yì shè dì Remembering my Brothers on a Moonlight Night
zèng wèi bā chù shì TO MY RETIRED FRIEND WEI
jiā rén ALONE IN HER BEAUTY
|
gǔ shī ancient style poetry
sòng lù liù shì yù rù cháo
杜甫
tóng zhì qíng qīn sì shí nián, zhōng jiān xiāo xī liǎng máng rán。
gèng wéi hòu huì zhī hé dì, hū màn xiāng féng shì bié yán。
bù fēn táo huā hóng shèng jǐn, shēng zēng liǔ xù bái yú mián。
jiàn nán chūn sè hái wú lài, chù wǔ chóu rén dào jiǔ biān。
|
【shǎng xī】 zhè shī zuò yú táng dài zōng guǎng dé yuán nián( 763) chūn。 qián yī nián, dù fǔ yīn xú zhī dào zài chéng dū pàn biàn, bì luàn liú yù zǐ zhōu( zhì suǒ zài jīn sì chuān sān tái)。 zhè nián zhēngyuè, táng jūn shōu fù yōu yàn, shǐ cháo yì zì yì shēn sǐ。 yán xù bā nián zhī jiǔ de 'ān shǐ zhī luàn suī rán gào yī duàn luò, dàn shì yǐ jīng jī huà liǎo de gè lèi shè huì máo dùn bìng méi yòu dé dào jiě jué, dòng luàn bù níng de shí jú bìng wèi yīn cǐ 'ér zhēn zhèng píng xī。 céng jīng yīn shèng lì 'ér yī dù zài dù fǔ xīn dǐ rán qǐ de huān kuài de huǒ huā, “ qīng chūn zuò bàn hǎo hái xiāng ”(《 wén guān jūn shōu hé nán hé běi》) de chàng xiǎng, hěn kuài jiù pò miè liǎo。 dāng shí, dù fǔ yòu yī xiē péng yǒu yóu zǐ zhōu huí cháng 'ān, tā zuò shī sòng xíng, shuō dào:“ piāo líng wéi kè jiǔ, shuāi lǎo xiàn jūn hái。”(《 fú jiāng fàn zhōu sòng wéi bān guī jīng》)“ dì xiāng chóu xù wài, chūn sè lèi hén biān。”(《 fàn zhōu sòng wèi shí bā cāng cáo hái jīng yīn jì cén zhōng yǔn cān、 fàn láng zhōng jì míng》) zì shāng liú zhì, qíng jiàn hū cí。 zhè shī yě shì jiè jù sàn lí hé zhī qíng, xiě chí mù piāo líng de shēn shì zhī gǎn de。
guān yú lù liù shì yù de shēng píng, xiáng bù kě kǎo, cóng shī de kāi tóu yī jù kàn, zhī shì dù fǔ 'ér shí jiù yǒu。 zuò cǐ shī shí, dù fǔ wǔ shí yī suì, sì shí nián qián, tā mendōu zài shí suì zuǒ yòu, zhèng shì zhú mǎ tóng nián。 shī rén yòng“ tóng zhì qíng qīn sì shí nián” wán mǎn dì biǎo xiàn chū tóng nián huǒ bàn nà zhǒng tè yòu de qīnqiè de gǎn qíng。“ sì shí nián”, zài zhè lǐ bù jǐn diǎn míng fēn bié de shí jiān, gèng zhù yào de shì biǎo míng tóng nián shí dài de yǒu qíng, bìng bù suí zhe sì shí nián màn cháng suì yuè de qiān liú 'ér guī yú dàn wàng。 zhèng yīn wéi rú cǐ, xià jù shuō,“ zhōng jiān xiāo xī liǎng máng rán”。 zài bīng gē mǎn dì, liú lí zhuǎn xǐ de dòng luàn nián dài lǐ, péng yǒu jiān shī qù lián xì, xiǎng zhī dào tā de xiāo xī 'ér yòu wú cóng wèn xùn, gù yòu“ máng rán” zhī gǎn。 ér zhè zhǒng xīn qíng, bǐ cǐ jiān shì xiāng tóng de, gù yuē“ liǎng máng rán”。 yī bié sì shí nián, shí jiān shì zhè yàng de jiǔ, nǎ hái néng xiǎng dào xiàn zài de chóngxīn huì hé? suǒ yǐ shuō“ hū màn xiāng féng”。 tā xiāng yù gù zhī, běn lái shì zhí dé gāo xīng de shì; rán 'ér tóng yàng méi yòu xiǎng dào, jiǔ bié chóngféng, zhà féng yòu bié; dāng gù jiāo xù jiù zhī rì, jí lí yán jiàn bié zhī shí。“ hū màn xiāng féng shì bié yán”。 zài“ xiāng féng” hé“ bié yán” zhī jiān zhe yī“ shì”” zì, shǐ huì hé de huān yú, lì jí zhuǎn huà wéi bié lí de chóu sī。 bǐ lì qiān jūn, zhí tòu zhǐ bèi。
cóng guò qù dào xiàn zài, jù sàn lí hé shì zhè yàng de mí lí mò cè; cóng xiàn zài xuán xiǎng jiāng lái, yòu jiāng rú hé ní? shī rén bǎ gǎn kǎi jí zhōng dì xiě zài“ gèng wéi hòu huì zhī hé dì” zhè jù huà lǐ。 zhè shì quán shī de zhù nǎo。 tā bāo hán yòu xià liè liǎngchóng yì sī:
lù liù shì yù zhè cì lí kāi zǐ zhōu, huí dào cháng 'ān qù zuò guān, xiǎn rán huì gòu qǐ liǎo dù fǔ mǎn fù xīn shì。 tā shè xiǎng cháng ruò jīn hòu hé lù zài dù huì jiàn, zhè dì diǎn yòu jiāng zài nǎ lǐ? zì jǐ néng bù néng gòu yě bèi zhào hái cháo? huí dá shì bù kě zhī de。 cóng zì shēn cèng dèng kǎn kě de shēng huó lì chéng, cóng zhè cì hé lù de jù sàn lí hé, tā dǒng dé liǎo luàn shì rén shēng, yòu rú piāo péng fàn gěng, yī qiēdōu wú cóng shuō qǐ。 zhè shì jiù kōng jiān 'ér yán de。 cóng shí jiān fāng miàn lái shuō, guò qù de fēn bié, yī bié jiù shì sì shí nián; bié shí bǐ cǐ dōuzài tóng nián, rú jīn jù rù lǎo jìng。 rén shēng jǐ hé?“ gèng wéi hòu huì”, shí jì shàng shì bù dà kě néng de。 shī rén méi yòu zhí shuō hòu huì wú qī, ér shì zào zuò jié wèn yǔ, yǐ yǒng tàn chū zhī, yǐ jiàn xiàng wǎng zhī qiē、 gǎn kǎi zhī shēn。
qián sì jù xiě sòng bié zhī qíng, yóu guò qù dào xiàn zài, zài yóu xiàn zài xiǎng dào wèi lái, tā běn shēn yòu gè shí jiān de céng cì。 zhè lǐ zhí dé zhù yì de shì: shī cóng“ tóng zhì qíng qīn” yǐ cì xiě lái, xiě dào sì shí nián lái,“ zhōng jiān xiāo xī liǎng máng rán”, bù jiē zhe xiě xiàn zài de xiāng féng hé sòng bié, ér tū rán chā rù“ gèng wéi hòu huì zhī hé dì”。 zhà dú shí, huǎng rú tiān wài qí fēng, pī kōng fēi lái, yòu diǎn mō bù zhe tóu nǎo。 dàn zǎi xì tǐ wèi, zé“ gèng wéi hòu huì”, jiù yǐ nì shè liǎo xià wén de“ hū màn xiāng féng”。 yīn wéi méi yòu xiàn zài de“ hū màn xiāng féng”, shì bù kě néng xiǎng dào jiāng lái de“ gèng wéi hòu huì” de。 zhè jù duì shàng jù lái shuō, shì tū jiē。 yóu yú zhè yàng de tū jiē, gù néng xiān qǐ bō lán, bǎ gǎn shāng lí luàn de qíng huái, biǎo xiàn dé chén yù cāng liáng, bǎi duān jiāo jí。 jiù xià wén lái shuō, zhè shì zài yī lián zhī nèi de nì wǎn, yě jiù shì diān dǎo qí cì xù, yòng shàng jù dài dòng xià jù。 yóu yú zhè yàng de nì wǎn, gù néng huà bǎn zhì wéi fēi dòng, shǐ dé quán shī shén wán qì zú, jīng cǎi sì yì。 rú guǒ méi yòu shī rén sī xiǎng qíng gǎn shàng de shēn dù hé guǎng dù yǐ jí tā zài shī gē yì shù shàng zhàn shēn de zào yì, yě shì bù kě néng dá dào zhè zhǒng jìng jiè de。
shī de hòu sì jù xiě jǐng, lìng qǐ liǎo yī gè tóu, jǐng lián hé hàn lián sì hū liǎo bù xiāng shè。 qí shí, zhè jǐng wù miáo xiě, quán shì cóng shàng wén de“ bié yán” shēng fā chū lái de。 wěi lián jié jù“ chù wǔ chóu rén dào jiǔ biān” de“ jiǔ”, zhèng shì“ bié yán” jiàn bié zhī jiǔ;“ jiǔ biān” de“ jiàn nán chūn sè”, yì jí“ bié yán” de yǎn qián fēng guāng。“ táo hóng sì jǐn”,“ xù bái yú mián”, zhè fēng guāng shì míng yàn de, ér shī piān shuō shì“ bù fēn”,“ shēng zēng”, nǎo nù chūn sè“ wú lài”, shì yīn wéi tā“ chù wǔ” liǎo“ chóu rén”; ér tā zhī suǒ yǐ“ chù wǔ chóu rén”, zé shì yóu yú hòu huì wú qī, lí huái nán qiǎn, duì jǐng shāng qíng de yuán gù。 dú liǎo wěi lián, huí guò tóu lái yī kàn, zé zhè“ bù fēn” hé“ shēng zēng”, qià qià chéng wéi wǎn hé shàng bàn piān hé xià bàn piān de niǔ dài, bǎ qíng jǐng róng wéi bù kě fēn gē de wán měi de shī de zhěng tǐ。 quán shī jù jù tí dé qǐ, chù chù dǎ dé tōng, yī qì yùn zhuǎn, diē dàng zhāo zhāng; ér qí yǔ yán cuò zhù, mài luò guàn shū, zé yòu sī sī rù kòu, yú hóng dà zhōng jiàn jīng xì。 lǜ shī xiě dào zhè yàng, kě shuō shì gōng 'ér néng huà, yōu rù shèng yù liǎo。
( mǎ mào yuán)
【wénjí】liǔ shùtáo huā【zīliàoláiyuán】 juàn 227_47
|
|