唐代 李白 Li Bai  唐代   (701~762)
mán Song Form
qín 'é Same Name
jìng IN THE QUIET NIGHT
fēng archaism
gōng No public cross the river
shǔ dào nán Hard Roads in Shu
liáng yín Liang Fu Yin
Wu Yeti
jiāng jìn jiǔ Bringing in the Wine
yuǎn bié apo- leave
xíng xíng yóu qiě liè piān Trekking Youqieliepian
dēng jīn líng fèng huáng tái On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
xíng nán zhī The Hard Road
mèng yóu tiān lǎo yín liú bié Tianmu Mountain Ascended in a Dream
xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn bié jiàoshū shū yún A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
zèng wāng lún To Wang Lun
zuò jìng tíng shān Alone Looking at the Mountain
zǎo bái chéng Through the Yangzi Gorges
xià zhōng nán shān guò shān rén zhì jiǔ DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
yuè xià zhuó Drinking Alone under the Moon
chūn IN SPRING
guān shān yuè THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
shí chūn BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
shí xià Ballads of Four Seasons: Summer
duō shǒu yī yè
yán shī Wuyan lushi,a poem of eight lines
夜泊牛渚怀古
niú zhǔ huái
Thoughts of Old Time from a Night-mooring Under Mount Niu-zhu

李白


  niú zhǔ jiāng qīng tiān piàn yún
   dēng zhōu wàng qiū yuèkōng xiè jiāng jūn
   néng gāo yǒng rén wén
   míng cháo guà fān fēng luò fēn fēn


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 qiū xíng zhōu tíng zài jiāng niú zhǔ shān
tiān kōng zhàn lán zhàn lán méi yòu yóu yún
dēng shàng xiǎo chuán yǎng wàng míng lǎng de qiū yuè
rán liǎo dōng jìn de xiè shàng jiāng jūn
shì shàn yín chàng de gāo shǒu
dàn shí xián de xiè shàng jīn nán yòu wén
zhī yīn nán míng zǎo zhǐ hǎo guà fān yuǎn
qián jǐng wǎn ruò shēn qiū fēng piāo luò fēn fēn

【zhùshì】 jiāng chēng yuē nán jīng zhì jīn jiāng duàn cháng jiāng wéi jiāngniú zài jiāng zhè duàn zhōng
xiè jiāng jūndōng jìn xiè shàngjīn nán tài kāng xiàn rénguān zhèn jiāng jūnzhèn shǒu niú zhǔ shíqiū fàn zhōu shǎng yuèshì yuán hóng zài yùn chuán zhōng yǒng zuòyǒng shǐshīyīn dōuhěn hǎosuì jiā zàn shǎngyāo qián láitán dào tiān míng

【shǎng xī】   wàng yuè huái shū zhī yīn zhī shāng gǎnshǒu lián kāi mén jiàn shān diǎn míng niú zhǔ jǐnghàn lián yóu wàng yuè guò dào huái cóng xiè shàng wén yuán hóngyǒng shǐshì jiàn zhōnglǐng lüè dào duì wén xué de 'àihào duì cái néng de zūn zhòngshì wèi gāo guān dejǐng lián shì yóu huái huí dào xiàn shí chū gǎn kǎishū zhī yīn de shēn chén gǎn kuì lián dàng kāi xiě jǐngxiǎng xiàng míng cháo guà fān yuǎn de qíng jǐnghōng tuō zhī yīn zhī liáng xiě jǐng qīng xīn juàn yǒng 'ér fěn shì shū qíng háo shuǎng huò 'ér niǔ zuò tàishī wéi què duì 'ǒuyòu rén rèn wéi bái cái gāofàng xīng zhī suǒ zhìsuí kǒu fěng sòng duì 'ǒu shuō yòu
   zài yòu zhe duō dòng rén chuán shuō de fāng hěn rán huì chū duō de lián xiǎngshān shuǐ shèng de wén huà diàn wǎng wǎng shān shuǐ de měi shēngèng wéi dòng rén cháng cháng rén dài jìn zhǒng mèng huàn de jìng jièzhè shí hòuyǎn qián de xiù jǐng biàn kuà yuè shí jiān de 'ér jìn shǐjīn biàn xián jiē lái liǎoniú zhǔ jiù shì zhè yàng chōng mǎn shǐ mèi de fāng shì bīng jiā yào zhōu céng tún bīng dōng jìn de zhèn jiāng jūn xiè shàng céng zhèn
   xiè shàng shì xiè kūn de 'ér kūn shì dōng jìn míng shì fàng zòng shàn yǐn jiǔ 'ér míng xiǎn shíxiè shàng yòu shì xiè 'ān de xiōngān shì wèi wéi jiān bài jiān shù shí wàn jūn de fēng liú de zǎixiàngxiè shì hòu lái hái chū liǎo xiè líng yùnxiè huì liánxièzhè jiā zhōng duō chéng yuándōushì bái chóng bài de duì xiàngzài bái de shī duō chù dào xiè shàngxiè 'ānxiè líng yùnxièxiàn zài lái dào liǎo yòu guò xiè shàng zōng de niú zhǔ cún xīn zhōng de yǎng zhī qíng rán biàn yǒng shàng xīn tóuhuái tàn jīn shí róng tōng zài zhè qiū de jìng jìng de jiāng shàng
   shī de kāi tóubiàn xiě chū zhè jiāng shàng de níng jìng míng jìngyòu niú zhǔ cǎi shí de xiù shēn yǐng shì hēi shì zài yuè lǎng zhào zhī xiàtiān shàng diǎn yún cǎi méi yòuyòu yuè xià de jìng jìng de cháng jiāngzhè shì zàn shí chú chén 'áo de jìng jièzài zhè jìng jiè dēng zhōu 'ér wàng yuèzuì róng yǐn dedāng rán jiù shì róng tōng jīn de qíng liǎo xiǎng liǎo shénme ? xiǎng liǎo xiè shàng
   tán dào luán jìn yáng qiūjìzǎi liǎo zhè yàng shì:“ zhèn xiè shàngshí zhèn niú zhǔchéng qiū jiā fēng yuèshuài 'ěr zuǒ yòu wēi fàn jiānghuì ( yuán hóng xiǎo ) zài yùn chuán zhōng fěng yǒngshēng qīng huì wén zǎo fēi shàng suǒ céng wénsuì wǎng tīng zhīnǎi qiǎn wèn xùn yuē nǎi yuán lín láng sòng shī yǒng shǐ zhī zuò shàng jiā shuài yòu xīng zhì qiǎn yào yíngtán huà shēn dàn míng mào。” xiè shàng cóng pín hán zhōng shí yuán hóng zhè yàng 'ài cái de shìshēn shēn yǐn zhe bái hái yòu fēi xiè shàng yāo yàn dài fēng liú shíde shī zhè jiàn shìzài zhè qiū yuè xià de cǎi shí qián de zhōu zhōng xiǎng liǎo xiè shàngdàn zhè huái de qíng xuán yòu wéi xiàn shí zhōng de shī wàng suǒ dài yuán hóng yòu yàng de wéi xiè shàng suǒ shí ér méi yòu。“ néng gāo yǒng rén wén。” zhèng shì zhè wàng qiū yuè 'ér rén suǒ dài lái de shēng qīng qīng de tàn suī yòu kuàng shì cái huáquè méi yòu rén néng gòu shǎng shíxiè shàng yuǎn suī yòu zhī jīn ! wéikōng ”。 zhèkōng xiè jiāng jūn”, shí zài shì hán yòu nán yán shuō de chóu chàng de
   shī de jié wěi shì zhè chóu chàng qíng huái de xiàn yán 。“ míng cháo guà fān fēng luò fēn fēn”, míng yòu shì cōng cōng guò yòu rén shēngqiū shì shí jiān liú shǐ de jiàn zhèng yòu bēi qiū zhī zhù fēn fēn luò zhī fēng zhèng shì rén shēng cōng cōng de tàn
   bái shīcháng cháng kāi zhí xiè 'ér xiàxiàng zhè yàng hán jìn qíng yùn 'ér de shīshì hěn chū dezhè huò zhě niú zhǔ qiū de zhǒng yùn hán shēn hòu wén huà diàn de dìng fēn wéi yòu guān !
  
  [ jiàn shǎng ]
   niú zhǔshì 'ān huī dāng běi jǐn kào cháng jiāng de zuò shānběi duān jiāng zhōng zhù míng de cǎi shí shī xià yòu yuán zhù shuō:“ xiè shàng wén yuán hóng yǒng shǐ chù。” jìn shū · wén yuàn chuánjìzǎiyuán hóng shàoshí pín yùn wéi zhèn jiāng jūn xiè shàng zhèn shǒu niú zhǔqiū chéng yuè fàn jiāngtīng dào yuán hóng zài yùn chuán shàng fěng yǒng de yǒng shǐ shīfēi cháng zàn shǎng shì yāo hóng guò chuán tán lùnzhí dào tiān míngyuán hóng dào xiè shàng de zàn cóng shēng míng zhù zhōng suǒ wèihuái ”, jiù shì zhǐ zhè jiàn shì
  
     cóng nán jīng dào jiāng jìng nèi de duàn cháng jiāng dài chēng jiāngshǒu kāi mén jiàn shāndiǎn míngniú zhǔ ”。 xiě niú zhǔ jǐng chù luò zhǎn xiàn chū piàn hǎi qīng tiānwàn yún de jìng jièliáo kuò kōng míng de tiān cāng máng hào miǎo de jiāngzài zhōng róng wéi yuè xiǎn chū jìng jiè de kōng kuò miǎo yuǎnér shī rén zhì shēn jiān shí zhǒng yōu rán shén yuǎn de gǎn shòu jiù rán róng zài miàn liǎo
  
     sān yóu niú zhǔwàng yuèguò dàohuái ”。 xiè shàng niú zhǔ chéng yuè fàn jiāng jiàn yuán hóng yuè xià lǎng yín zhè shī de shìhèshī rén yǎn qián suǒ zài zhī niú zhǔ jiāng)、 suǒ jiē zhī jǐngqīng tiān lǎng yuède qiǎo rán shì shǐ shī rén yóuwàng yuèérhuái de zhù yào píng jièdàn zhī suǒ hái yóu zhè zhǒng kōng kuò miǎo yuǎn de jìng jiè běn shēn jiù hěn róng chù duì jīn de lián xiǎngkōng jiān de yín shí jiān de yǒng héng zhī jiānzài rén men de niàn huó dòng zhōng wǎng wǎng xiāng yǐn zhuǎn huàchén 'áng dēng yōu zhōu táimiàn duì běi guó cāng mǎng liáo kuò de 'ér yǒng qián jiàn rénhòu jiàn lái zhězhī gǎnbiàn shì xiǎn ér jīn cháng cún de míng yuègèng cháng cháng chéng wéi yóu jīn de qiáo liáng,“ yuè xià chén yín jiǔ guī lái xiāng jiē yǎn zhōng ”(《 jīn líng chéng yuè xià yín》), zhèng shuō míng zhè diǎnyīn ,“ wàng”、“ zhī jiānsuī yòu hěn tiào yuè lái què gǎn dào fēi cháng rán 。“ wàng dāng zhōng jiù hán yòu shī rén yóu jīn de lián xiǎng méi yòu míng yán de niàn huó dòng。“ kōng dekōngàn dòu xià wén
  
     guǒ suǒ wèihuái ”, zhǐ shì duì bǎi nián qián shēng zài dexiè shàng wén yuán hóng yǒng shǐqíng shì de fàn fàn zhuī shī biàn miǎn píng yōng 'ér luò tàoshī rén bié yòu huì xīncóng zhè zhuāng shǐ chén zhōng xiàn liǎo zhǒng lìng rén xiàng wǎng zhuī de měi hǎo guān héng guì jiàn de xuán háo méi yòu fáng 'ài xīn líng de xiāng tōngduì wén xué de 'àihào duì cái néng de zūn zhòng shēn fèn wèi de zhàngér zhèzhèng shì shī rén zài dāng shí xiàn shí zhōng qiú zhī 'ér de shī rén de yóu yǎn qián de niú zhǔ qiū jǐng lián xiǎng dào wǎng yòu yóu wǎng huí dào xiàn shíqíng jìn chū néng gāo yǒng rén wénde gǎn kǎijìn guǎn xiàng dāng nián de yuán hóng yàng wén xué cái huáér xiàng xiè shàng yàng de rén què liǎo。“ wénhuí yìngkōng ”, hán zhe shì zhī yīn de shēn chén gǎn kuì
  
    “ míng cháo guà fān fēng luò fēn fēn。” lián dàng kāi xiě jǐngxiǎng xiàng míng cháo guà fān de qíng jǐngzài qiū fēng zhōngpiàn fān gāo guà zhōu jiāng kāi jiāng zhǔfēng fēn fēn piāo luòxiàng shì yán sòng zhe de xíng zhōuqiū qiū shēngjìn hōng tuō chū yīn zhī yīn 'ér yǐn de qīng qíng huái
  
     shī míng lǎng 'ér dān chúnbìng méi yòu shénme shēn de nèi róngdàn què yòu zhǒng lìng rén shén yuǎn de yùn wèiqīng dài zhù shén yùn de wáng shì zhēn shèn zhì zhè shǒu shī mèng hào rán dewǎn hǎixún yáng wàng xiāng fēngzuò wéi zhe jìn fēng liúde diǎn xíngrèn wéishī zhì xiāng kōngzhèng líng yáng guà jiǎo qiúhuà jiā suǒ wèi pǐn shì 。” zhè shuō miǎn yòu xiē xuán shíshén yùn de xíng chéng kāi de wén yán dìng de biǎo xiàn shǒu bìng fēi qiúxiàng zhè shǒu shīxiě jǐng de shū lǎng yòu zhì zhù huà jìn xiě xiě qíng de hán dào shuō jìnyòng de rán qīng xīn hán gài kuò diāo zhuó qíng jǐng jǐng jié qíng de shǒu děng děngdōuyòu zhù zào chéng zhǒng yōu rán jìn de shén yùn
  
     bái de chuí liàn níng zhòng jiàn chángér rán míng wéi zhù yào běn piān zhǔduìér diào ”( wáng zhù yǐn zhào guāng píng), xíng yún liú shuǐchún rèn tiān ránzhè běn shēn jiù gòu chéng zhǒng xiāo sàn ránfēng liú shǎng de shì biǎo xiàn shū qíng zhù rén gōng zhǒng piāo qún de xìng shī de qíng yùn zhè diǎn guān
  
    ( liú xué kǎi



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàng

【zīliàoláiyuán】 juàn 181_41


fàbiǎopínglún