【白话文】 huì cóng hē， nǐ xiàng xiè 'ān zuì chǒng de zhí nǚ yī yàng； zì cóng jià liǎo qióng kùn de wǒ， bǎi shì jiù bù shùn dāng。
kàn dào wǒ shēn shàng wú yī， nǐ jiù yào dǎo guì fān xiāng； gū jiǔ shǎo qián， wǒ cháng chán nǐ bá xià jīn chāi yù zhuāng。
gān xīn hé wǒ yī qǐ yě cài chōng jī， dòu yè wéi liáng； yào sǎo luò yè dāng chái shāo fàn， nǐ xiàng gǔ huái yǎng wàng。
rú jīn fèng qián chāo guò shí wàn， nǐ què bù néng fēn xiǎng； wǒ zhǐ dé wéi nǐ chāo dù， zhǔn bèi hǎo zhāi fàn gōng cháng。

【注释】 １、 xiè gōng jù： dōng jìn zǎixiàng xiè 'ān， zuì 'ài qí zhí nǚ xiè dào yùn。 wéi cóng de fù qīn wéi xià qīng， guān zhì tài zǐ shàobǎo， sǐ hòu zèng zuǒ pú shè， yě shì zǎixiàng zhī wèi。 wéi cóng wéi qí yòu nǚ， gù yǐ xiè dào yùn bǐ zhī。
２、 qián lóu： chūn qiū shí qí guó pín shì， qí qī yě pō xián míng。 zuò zhě yòu gū pín， gù yǐ zì yù。
３、 guāi： bù shùn suì。
４、 gù wǒ： kàn dào wǒ。
５、 jìn qiè： cǎo biān de xiāng zǐ。 jìn： cǎo。

【赏析】 　　zhè shì yī zǔ dào wáng shī。 dì yī shǒu shì zhuī yì shēng qián。 xiān xiě 'ài qī gān yú pín hán， zài xiě rú jīn fù guì què bù néng gòng xiǎng， bī chū " bēi huái " èr zì， kě wèi zhì xìng zhì qíng， yòu lì dòng rén。
　　 chū shēn gāo guì de qī zǐ zì cóng xià jià gěi zì jǐ， yě shū chōng shàn， luò yè tiān xīn， dàn háo wú yuàn yán。 rú jīn de shī rén fèng jīn shí wàn， fēng yī zú shí， dàn shì cāo láo yī shēng、 gēn suí tā shòu jìn pín hán de wáng qī què yě shénme yě kàn bù jiàn liǎo。 fǔ jīn zhuī xī， rú hé néng ràng tā bù shāng huái？
　　 kè gǔ míng xīn de sī niàn， fā yú fèi fǔ de zhēn qíng bàn suí zhe chóu chàng yǔ yí hàn yín chàng chū lái， zhì xìng zhì qíng， yīn 'ér chéng wéi gǔ jīn dào wáng shī zhōng de jué chàng。

【资料来源】 juàn 404_9