【shǎng xī】 　　huì chāng 'èr nián（ 842）， dù mù sì shí suì shí ， shòu dāng shí zǎixiàng lǐ dé yù de pái jǐ， bèi wài fàng wéi huáng zhōu cì shǐ， qí hòu yòu zhuǎn chí zhōu、 mù zhōu děng dì。 cǐ shī kě néng zuò yú mù zhōu。
　　
　　　　 “ huái yáng duō bìng 'ǒu qiú huān ”， huái yáng， zhǐ xī hàn jí 'àn。 jí 'àn yīn gāng zhí gǎn yán， lǚ cì qiē jiàn， shù bèi wài fàng。 zài chū rèn dōng hǎi tài shǒu shí， suī wò bìng bù shì shì， ér néng dà zhì。 hòu yòu bài wéi huái yáng tài shǒu， tā liú zhe lèi duì hàn wǔ dì shuō：“ chén cháng yòu gǒu mǎ zhī xīn， jīn bìng， lì bù néng rèn jùn shì”（《 hàn shū · jí 'àn chuán》）， yào qiú liú zài jīng shī， dàn zāo jù jué。 jí 'àn zuì hòu jiù sǐ yú huái yáng。 shī rén yǐ jí 'àn zì bǐ， zhèng shì 'àn shì zì jǐ yóu yú gěng jiè zhí yán 'ér bèi pái jǐ chū jīng de。“ ǒu qiú huān” de“ huān”， zhǐ dài jiǔ， àn diǎn shī tí“ yǐn” zì， biǎo míng shī rén chóu sī yù jī， nán yǐ pái qiǎn， jīn yè zhǐ néng jiè jiǔ jiāo chóu， yǐ qiú dé piàn kè wèi jiè。 zhè yī jù yǔ yì chén tòng 'ér cuò cí wěi wǎn。 dì 'èr jù“ kè xiù qīn shuāng yǔ zhú pán”， jìn yī bù shū xiě zuò kè tā xiāng de shī yì qíng huái。 tiān hán suì mù， bǐng zhú dú yǐn， diào yǐng zì shāng， fèn fěi wú gào， gèng jué jì mò bēi liáng。“ shuāng”， zài zhè lǐ hán fēng shuāng、 fēng chén zhī yì， bù jǐn yǔ“ chū dōng” àn hé， gèng 'àn shì zuò zhě xīn jìng de gū hán。“ kè xiù” yǐ jiàn xiāng sī zhī qiē，“ qīn shuāng” gèng zēng liú xǐ zhī kǔ， zhǐ cǐ sì zì， gài kuò liǎo duō nián lái de yóu huàn shēng yá， bǎo hán liǎo duō shǎo xīn suān！“ zhú pán”， zé guān hé tí miàn zhōng de“ yè yǐn”， zhēn shì yǔ bù xū shè。 liáo liáo qī zì， gòu lè chū yī gè zài zhú guāng xià zì zhēn zì yǐn、 yōu dú kǔ mèn de shī rén xíng xiàng。
　　
　　　　 shàng liǎng jù xiě shì nèi yǐn jiǔ， dì sān jù hū rán chā rù xiě jǐng：“ qì xià lí huā yī duī xuě”， shì pō jù jiàng xīn de。 kàn lái shī rén dú zhēn dú yǐn， bìng bù néng shì yōu jiě chóu。 yú shì tā bà jiǔ chuò yǐn， píng lán 'ér lì， dàn jiàn shuò fēng zhèn zhèn， mù xuě fēn fēn， nà jiē xià jī xuě xiàng shì duī cù zhe de jié bái de lí huā。 zhè lǐ kàn sì chún xiě jǐng sè， shí zé qíng yīn jǐng shēng， yù qíng yú jǐng， bāo yùn jí wéi fēng fù。 shī rén zhú xià dú yǐn， běn yǐ gū qī bù kān， xiàn zài máng máng yè xuě gèng jiā shēn liǎo tā shēn shì máng máng zhī gǎn， tā bù jìn xiǎng dào míng nián cǐ shí yòu bù zhī shēn zài hé chù！“ míng nián shuí cǐ píng lán gān？” zhè yī wèn， níng jù zhe shī rén liú zhuǎn wú dìng de kùn kǔ、 sī niàn gù yuán de qíng sī、 shì tú bù yù de fèn kǎi、 zhuàng zhì nán chóu de yǐn tòng， shì hěn néng fā rén shēn sī de。
　　
　　　　 cǐ shī shǒu jù yòng diǎn， diǎn míng dú zhuó de yuán yīn， tòu lù chū qíng sī de yì yù， yòu lóng gài quán piān de zuò yòng。 cì jù chéng shàng shí xiě yè yǐn， zài xù shì zhōng jìn yī bù hōng tuō yōu shāng qī wǎn de qíng huái。 dì sān jù yī bǐ dàng kāi， yòng xiě jǐng chèn diàn yī xià， bù jǐn shǐ quán shī dùn shēng bō lán， yě shǐ dì sì jù de kǎi tàn gèng qí chén zhòng yòu lì。 miào zài zuì hòu yòu yǐ wèn yǔ chū zhī， yǔ qián miàn sān gè chén shù jù xiāng yìng zhào， gèng jué yīn qíng dùn cuò， chàng tàn yòu zhì， shǐ jié wěi yòu rú“ zhuàng zhōng”， qīng yīn bù jué。 míng hú zhèn hēng shuō：“ mù zhī shī hán sī bēi qī， liú qíng gǎn kǎi， yì yáng dùn cuò zhī jié， yóu qí suǒ cháng。” wán wèi cǐ shī， shù jǐ rú cǐ。
　　
　　　　（ xú dìng xiáng）