唐代 王维 Wang Wei  唐代   (701~761)
jiǔ yuè jiǔ shān dōng xiōng On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
zhōng nán shān Mount Zhongnan
sòng yǒu Seeing Off a Friend
zhú guǎn Lodge Among the Bamboos
chái Deer-park Hermitage
niǎo míng jiàn Bird Stream
sòng bié AT PARTING
sòng qián luò hái xiāng TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
qīng A GREEN STREAM
wèi chuān tián jiā A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
shī yǒng THE BEAUTIFUL XI SHI
luò yáng 'ér xíng A Song of a Girl from Loyang
lǎo jiāng xíng Song of an Old General
táo yuán xíng A Song of Peach-blossom River
wǎng chuān xián zèng péi xiù cái A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
shān qiū míng An Autumn Evening in the Mountains
guī sōng shān zuò Bound Home to Mount Song
chóu zhāng shǎo Answering Vice-prefect Zhang
guò xiāng Toward the Temple of Heaped Fragrance
sòng zhōu shǐ jūn A Message to Commissioner Li at Zizhou
hàn jiāng lín tiào A View of the Han River
zhōng nán bié My Retreat at Mount Zhongnan
jiǎ zhì shè rén zǎo cháo míng gōng zhī zuò An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
fènghè shèng zhì cóng péng lāi xiàng xīng qìng dào zhōng liú chūn zhōng chūn wàng zhī zuò yìng zhì Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
duō shǒu yī yè
yán jué Five-character quatrains
鹿柴
鹿柴
鹿柴
chái
Deer-park Hermitage

王维


  kōng shān jiàn réndàn wén rén xiǎng
   fǎn yǐng shēn lín zhào qīng tái shàng


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 shān zhōng kōng kōng dàng dàng jiàn rén yǐngzhǐ tīng xuān huá de rén shēng xiǎng
yáng de jīn guāng shè shēn lín zhōngqīng tái shàng yìng zháohūn huáng de wēi guāng

【zhùshì】 chái shān wéi lánwèi zhī chái chái nǎi zhù de fāng
fǎn yǐng zuò fǎn jǐngzhǐ luò shí fēnyáng guāng fǎn shè dào dōng fāng de jǐng xiàng

【shǎng xī】   zhè shì xiě jǐng shīmiáo xiě chái bàng wǎn shí fēn de yōu jìng jǐng shī de jué miào chù zài dòng chèn jìng chèn quán qīng xīn ránháo zuò zuòluò xiān xiě " kōng shān " jué rén jiē zhe " dàn wén " zhuǎnyǐn chū " rén xiǎng " láikōng chuán yīn jiàn kōngrén guò hòu tiān kōng zuì hòu yòu xiě diǎn yáng huī de yìng zhào jiā chù rén yōu 'àn de gǎn jué
  
  [ jiàn shǎng ]
   zhè shì wáng wéi hòu de shān shuǐ shī dài biǎo zuò jué shīwǎng chuān èr shí shǒu zhōng de shǒu chái à zhài), shì wǎng chuān de míng
  
     shī miáo huì de shì chái jìn de kōng shān shēn lín de bàng wǎn shí fēn de yōu jìng jǐng kōng shān jiàn rén xiān zhèng miàn miáo xiě kōng shān de yǎo rén wáng wéi bié huān yòngkōng shānzhè dàn zài tóng de shī suǒ biǎo xiàn de jìng jiè què yòu bié。“ kōng shān xīn hòutiān wǎn lái qiū”(《 shān qiū míng》), zhòng biǎo xiàn hòu qiū shān de kōng míng jié jìng;“ rén xián guì huā luò jìng chūn shān kōng ”(《 niǎo míng jiàn》), zhòng biǎo xiàn jiān chūn shān de níng jìng yōu měiérkōng shān jiàn rén”, zhòng biǎo xiàn shān de kōng qīng língyóu yǎo rén zhè bìng zhēn kōng de shān zài shī rén de gǎn jué zhōng jìng xiǎn kōng kuò wǎn tài zhī jìng liǎo。“ jiàn rén”, kōng shānde yùn huà liǎo
  
     guǒ zhǐ huì jué jiào píng chángdàn zàikōng shān jiàn rénzhī hòu jǐn jiēdàn wén rén xiǎng”, què jìng jiè dùn chū。“ dàn wénèr wán wèitōng cháng qíng kuàng xià jìng de kōng shān jìn guǎn jiàn rén”, què fēi piàn jìng jiū jiū niǎo chóng míng fēng shēngchán chán shuǐ xiǎngxiāng jiāo zhì rán de shēng yīn shí shì fēi cháng fēng duō cǎi derán 'érxiàn zài zhè qiēdōu yǎo shēng zhǐ shì 'ǒu 'ér chuán lái zhèn rén shēngquè kàn dào rén yǐngyóu shān shēn lín )。 zhèrén xiǎng”, shì deshí shàng shì dezàn shí dexiǎngfǎn chèn chū quán decháng jiǔ de kōng kōng chuán yīn jiàn kōng zhī kōngkōng shān rén jiàn kōng shān zhī rén xiǎng guòkōng shān guī wàn lái de jìng jièér qiě yóu gāng cái zhèn rén xiǎngzhè shí de kōng gǎn jiù gèng jiā chū
  
     sān yóu shàng de miáo xiě kōng shān chuán jìn 'ér miáo xiě shēn lín fǎn zhàoyóu shēng 'ér shēn línběn lái jiù yōu 'ànlín jiān shù xià de qīng táigèng chū liǎo shēn lín de jiàn yáng guāng jìng yōu 'ànsuī fēn bié zhī tīng jué shì juédàn men zài rén men zǒng de yìn xiàng zhōngquè cháng shǔ lèiyīn yōu jìng wǎng wǎng lián lèi 'ér àn zhào cháng qíngxiě shēn lín de yōu 'ànyīnggāi zhuólì miáo huì jiàn yáng guāngzhè liǎng què xiě fǎn jǐng shè shēn línzhào yìng de qīng tái shàngměng rán kànhuì jué zhè xié huīgěi yōu 'àn de shēn lín dài lái xiàn guāng liànggěi lín jiān qīng tái dài lái nuǎn huò zhě shuō gěi zhěng shēn lín dài lái diǎn shēng dàn jiā wèijiù huì gǎn dào lùn jiù zuò zhě de zhù guān huò zuò pǐn de guān xiào guǒ lái kàn qià xiāng fǎn wèi de yōu 'àn yòu shí fǎn dǎo shǐ rén jué yōu 'ànér dāng huī shè yōu 'àn de shēn línbān bān de shù yǐng zhào yìng zài shù xià de qīng tái shàng shí xiǎo piàn guāng yǐng piàn de biān de yōu 'àn suǒ gòu chéng de qiáng liè duì fǎn 'ér shǐ shēn lín de yōu 'àn gèng jiā chū bié shì zhèfǎn jǐng”, jǐn wēi ruòér qiě duǎn zàn huī zhuǎn shùn shì zhī hòujiē zhǒng 'ér lái de biàn shì màn cháng de yōu 'àn guǒ shuō 'èr shì yòu shēng fǎn chèn kōng me sān biàn shì guāng liàng fǎn chèn yōu 'ànzhěng shǒu shī jiù xiàng shì zài jué fēn yòng lěng de huà miàn shàng càn jìn liǎo diǎn nuǎn jiēguǒ fǎn 'ér shǐ lěng gěi rén de yìn xiàng gèng jiā chū
  
     jìng měi zhuàng měishì rán de qiān bǎi tài de měi de liǎng zhǒng lèi xíng jiān běn xuān qīng zhī fēndàn jìng 'ér jìn kōng yōu 'ér lüè dài lěng duō shǎo biǎo xiàn liǎo zuò zhě měi xué wèi zhōng jiàn kāng de miàntóng yàng xiě dàokōng shān”, tóng yàng zhòng biǎo xiàn jìng měi,《 shān qiū míng diào míng lǎngzài yōu jìng de diào shàng dòng zhe 'ān tián de yùn hán zhe huó de shēng ;《 niǎo míng jiànsuī xiě chūn shān de jìng dàn zhěng jìng bìng yōu lěng kōng yuè de qīng huīguì huā de fēn fāngshān niǎo de míng dài yòu chūn de de 'ān tiánér chái miǎn dài yòu yōu lěng kōng de cǎijìn guǎn hái zhì yōu sēn
  
     wáng wéi shì shī rénhuà jiā jiān yīnyuè jiāzhè shǒu shī zhèng xiàn chū shīhuà de jié shēng de jìng guāng de yōu 'àn bān réndōu jué chádàn yòu shēng de jìng yòu guāng de yōu 'àn jiào shǎo wéi rén suǒ zhù shī rén zhèng shì yòu de huà jiāyīnyuè jiā duì cǎishēng yīn de mǐn gǎncái zhù liǎo kōng shān rén xiǎng shēn lín fǎn zhào de chà jiān suǒ xiǎn shì de yòu de yōu jìng jìng jièér zhè zhǒng mǐn gǎnyòu duì rán de zhì guān cháqián xīn huì fēn kāi
  
    ( liú xué kǎi



【wénjí】táng shī 300 shǒu
gòngxiànzhě: 戴玨
fàbiǎopínglún