A thousand miles south, everywhere Orioles joy of spring, pink Liulv with one spring scene,
In the waterfront village, the mountain of the castle, the unfurling of Jiuqi everywhere.
Incense smoke is full of temples, pavilions among stands in the dim misty rain.
Shan Guo: Fortress.
Jiuqi: the guise of the ancient hanging outside the hotel.
This is the first "Jason Jiang", thousands of years of negative reputation factor. Four-line poem, only the rich King Jason Jiang wrote, but also to write its broad, deep and blurred.
"Trinidad Dalian Green Ying, water, wind Jiuqi Murayama Guo." Begins one poem, as fast-moving film camera, crossed southern earth: the vast expanse of miles south, oriole singing in joy, clumps of trees swayed Cucu safflower; Bangshui village, the mountain of the castle, the unfurling of Jiuqi, one by one in sight. Charming south, after a sharp pen of the poet's Dianran, Xin Jing sway even more people out. Sway of reason, in addition to the prosperity of Korea outside the scene, I am afraid, because of this Fan Li, somewhere different from the garden spot, confined to a corner, but because of this prosperity is spread in Korea on a large piece of land. Therefore, at the beginning if there is no "a thousand miles," the word of these two will subtractive. However, Ming Shen in the "Yang Shen Shi Hua," said: "Trinidad Journal of Dalian, who heard? Miles Green Ying, who do you know? If for miles, the Dalian Green of King Hung, the village Guo, tower, Sengsi, Jiuqi, all in one carry on. "For this view, He Wenhuan in the" poetry and Khao Sok "has been refuted and said:" that for ten miles, will not necessarily hear the best, see. Question cloud "South Spring ", Jiang miles south of Canton, being thousands of miles, while the green reflects Yingti Yan, Guo nowhere without water Jiuqi Murayama, four hundred and eighty more in the misty rain in the Temple tower also. poem the meaning is far-reaching, not specifically refer to one, so the total and Ming Yue "Jason Jiang" ... ... "He Wenhuan argument is right, this is typical for general literary and artistic needs. The same applies after the two. "Temple of the Southern four hundred and eighty, the number of towers in the misty rain." Former two see Warbler robins, red and green matched, Jiuqi the breeze, the scene should be a sunny day, but two clearly written misty rain, is how to go back thing? This is because thousands of miles range, throughout confront different and completely understandable. However, you also need to see is that the poet used the stylized approach, grasp the characteristics of the southern landscape. South Mountain is characterized by heavy water and suddenly, the tone intricate, rich and three-dimensional level. Poet in the contraction, while thousands of miles in Chifu, focusing on the performance of the southern spring, shaded by contrast, a variety of beautiful scenery. The first two poems, with red and green colors against the background, against the background of a landscape, villages and castle against the background, a movement against the background, against the background of a sensual. However, these alone, it seems that not enough wealth, was only to depict the bright side of King Jason Jiang. So the poet has added a wonderful: "Temple of the Southern four hundred and eighty, the number of towers in the misty rain." Magnificent, houses numerous Buddhist temples, had to give a deep feeling, and now the poet has deliberately _set_ off to make it come and go Among the misty misty rain, which adds to the color of a hazy blur. This picture and the colors, and "thousands of miles of Dalian Green Ying, Guo Jiuqi water Murayama wind" uncertainty magnificent matched to make this "Jason Jiang" the picture becomes more colorful. "Southern" word to add more to this picture distant history of color. "Four hundred and eighty" is Tang stressed that a high number of claims. Building Hongli poet to emphasize only one non-Buddhist temple, and then draw a line with "the number of towers the misty rain" sung like a sigh, to introduce particular reverie.
(Yu Shu Cheng)
【Collections】千家诗【Source】 卷522_6
|