On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
Mount Zhongnan
Seeing Off a Friend
Lodge Among the Bamboos
Deer-park Hermitage
Bird Stream
AT PARTING
TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
A GREEN STREAM
A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
THE BEAUTIFUL XI SHI
A Song of a Girl from Loyang
Song of an Old General
A Song of Peach-blossom River
A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
An Autumn Evening in the Mountains
Bound Home to Mount Song
Answering Vice-prefect Zhang
Toward the Temple of Heaped Fragrance
A Message to Commissioner Li at Zizhou
A View of the Han River
My Retreat at Mount Zhongnan
An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
| Multiple poems at a time |
观猎View Hunting
观猎
Wang Wei
Air horn bow Ming Jin, General hunting Weicheng.
Eagle eye dry grass, snow to make horseshoe light.
Suddenly had Xinfeng City, also owned by Xiliu camp.
Looking back at the Condor, Trinidad Muyun level.
General hunting ride, speeding in the sunny suburbs Weicheng.
Has withered grass, not cover the sharp quick Hawkeye, the snow melted, and speeding the horseshoe is more like the wind chasing leaves floating.
Suddenly, hunting, riding through the Xinfeng City, in Ma, Xi Liu has come to camp.
Looking back, the eagle was shot down where the vast land of a thousand miles, ah, Muyun shrouded in quiet wilderness.
Horn bow: the hard horns decorated with bow
Weicheng: ancient Xianyang
Xinfeng City: displace Lintong County of Shaanxi Province in the Northeast today
Xiliu Camp: Chang'an County, Shaanxi Province in this
Muyun level: the evening even as a cloud and the earth
Poems in one as a "hunt to ride." Emotion from the strong style of poetry to see, as is the early works of Wang Wei. Content of the poem is just a normal hunting activities, but written in passion, exhilaration Trent fly. As for the art practices, a few amazing Confirming that the Qing Dynasty: "art of composition, syntax, word law in excellent shape both attained. Tang poetry is also rare." ("Do not cut Tang")
Write more than hunting, only to "horn bow Ming", "eagle eye", "Horseshoe light" three details Dianran, do not write hunting scenes. An opinion on the hunting implication; two shoot of pleasure, far from the actual utility can be measured only on the impact of hunting and riding posture and write from the good.
Looking at the whole poem, half-written hunting, go hunting half-written, got up abruptly, Results proud far, the two together in a flow away, brought forward from such, there are bound to go on metrical momentum, but also end to end loop tapes, body together five laws This is the wonderful art of composition. Possession of three names and makes the poem feel, with no trace of typical muddy, scenery both to your eyes, to very poor if thirty-four only physical but also comments on the implication, which is syntactic in essence. "Dry", "do", "disease", "light", "suddenly had", "go further", the choice of words precise temper, salt can take care of, which is the word law in essence. All of these practices, they are both wonderful people angry poem can express much pride out of the Italian state. Therefore, the poem fully deserve the acclaim Tang masterpiece.
(Zhou Xiaotian)
【Collections】柳树