唐代 杜牧 Du Mu  唐代   (803~852)
A Night at a Tavern
I Climb to the Leyou Tombs Before Leaving for Wuxing
By the Purple Cliff
A Mooring on the Qin Huai River
A Message to Han Cho the Yangzhou Magistrate
A Confession
In the Autumn Night
Parting I
Parting II
The Garden of the Golden Valley
Recall with emotion poem A (poem) chron- Cangzhou city use military forces
Du qiuniang Poems and Preface
County, Drinking alone by moonlight Huangzhou for
sheet Nicely Poems and Preface
Winter solstice Jixiaozhi Ah yi poem
Li Gan Shi
The feeding Luo Ji Department disabilities East Tour
Send Shen Department disabilities attend Suzhou (city) Li zhong Dr. Cheng gift line of poetry
Chang'an Accompany friend swim Hunan
Huang Feng
Snow books Huai
Rain for
Ouyoudanang Dormitories XuanZhou for
Bian Xiao-Jing mouth to Beijing first joined the Beforehand lodge at Department of war in feudal china (a surname) physician trained in herb medicine
Multiple poems at a time
ancient style poetry

Sigh Flowers
叹花

   Du Mu

Fang from hate to have to find late in previous years had seen not open time.
Today Fengbai messy flowers, green leaves shade sub Manzhi.
Question one for "despair poetry." A poem for:
Naturally look to the school no later than the spring, do not be sad to complain when Fang.
Wind fall for dark red, green leafy shade sub Manzhi.
  This is the text of a poem as: "Since hate to late to look for Fong, have seen in previous years, when not open. Now Fengbai messy flowers, green leaves shade sub-Thriving."
  On the poem, there is a legend story: Mu Yu Huzhou, knowledge of a private woman, more than ten years old. Similar to Du Mu and his mother had married ten years, fourteen years later, Du Mu lake began to emerge as the provincial governor, the woman has been married three years and have two children. Mu laments the event, pretending poem. This legend may not be reliable, but the poem to take to sustenance Nannvzhiqing sigh, is roughly in the affirmative. It's performance is unsatisfactory when the poet in the romantic life of a melancholy feeling dejected.
  After the two write ups and downs of nature to make flowers wither, Hongfang faded, green leafy shade, knot Manzhi the fruit of the spring is over. Seems to be purely objective in writing the natural variability of trees and flowers, in fact, contains a deeply regret the feelings of the poet.
  The poem is mainly used "than" approach. Fu properties throughout the narrative, that love and poetry than with the nature Huakaihuaxie, tree shade sub-Thriving, implying that the young girl passed, marriage and children. But this analogy is not a straight exposed and dry, but ambiguous, Wanqu subtle, even if do not know about the story and the poem, just treat it as no other sustenance chanting poetry, is also excellent. The successful use of metaphor, but also to make the poem appear the novel cleverly semantic deep song and refined, and intriguing.
  (Wu Xiaolin)
Add a comment