唐代 王维 Wang Wei  唐代   (701~761)
On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
Mount Zhongnan
Seeing Off a Friend
Lodge Among the Bamboos
Deer-park Hermitage
Bird Stream
AT PARTING
TO QIWU QIAN BOUND HOME AFTER FAILING IN AN EXAMINATION
A GREEN STREAM
A FARM-HOUSE ON THE WEI RIVER
THE BEAUTIFUL XI SHI
A Song of a Girl from Loyang
Song of an Old General
A Song of Peach-blossom River
A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di
An Autumn Evening in the Mountains
Bound Home to Mount Song
Answering Vice-prefect Zhang
Toward the Temple of Heaped Fragrance
A Message to Commissioner Li at Zizhou
A View of the Han River
My Retreat at Mount Zhongnan
An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi Poem
Looking Down in a Spring-rain on the Course from Fairy-mountain Palace to the Pavilion of Increase Harmonizing the Emperor's Poem
Multiple poems at a time
ancient style poetry
辋川集·白石滩
辋川集·白石滩

Chuan collection Whitehead beach
辋川集·白石滩

   Wang Wei

Clean and shallow white beaches and green to Kansas to Po.
What lives in water, under the moon Sha.
  This poem is Wang Wei, "Chuan Ji" in one, describing the white beaches and moonlit scenery, fresh welcome, quite worthy of pondering.
  White beaches and waterside on the rim formed by a shallow piece of Whitehead, the famous twenty-one of the King Chuan. Great attention to the natural scenery poetry performance scene of light and color, and this poem was written the way the moonlight with the hint of light. It is immersed in the moonlight by depicting the scene, suggesting the moon's bright and clear, bright. If the first two sentences, "clean and shallow white beaches and green worthy of the Po to the" write to check the water, the bottom of the stone and the water rushes, clear and picturesque. Why the night, being able to see so clear? Does not this suggest the moon's bright? Only in bright, shines through the pool of water, the water can be reflected in its "clear," Beach to display their "shallow", but also to the bottom of the stone is its "white." Moreover, since the bottom covered with Whitehead, to that crystal clear water, you can clearly see the growth of one of the green Po, ─ ─ them grow fat and tender, almost to hand over the land picked. Here, particular note is a "green" character: light weaker, will be dark green; be reflected in its green, indicates the special bright moonlight. Next month, clear water, Po of the green, stone white, matched phase contrast, gives a very clear cause visual experience.
  The first two sentences, describe the scene is static. After the two, the author added to the white beaches and the activities of the characters, so that the whole picture come alive. "Who lives in the water thing, Sha under the moon," wrote a group of girls, and some live in water, the East, and some live in water, the West, they are taking advantage of the moonlight night, coincidentally came to the Whitehead laundry Sha beach. What is attractive to them out? It is not the glowing moon? It also adopted the action figures, suggesting that the brightness of the moon. The wording, with the "bird Stream" in "Moonrise shock blackbird" to the birds scared to write bright, quite similar.
  Poem's mood with the "Mountain Autumn Evening" in the "Bamboos whisper of washer upper. Huan Zhu Xuan owned female, Lin action under the fishing boat," similar to, but not with "Chuan Ji" in the poetry of those cool secluded different , It is rich flavor of life, the performance of a natural, pure beauty, but also entrusted with the poets of this natural, pure beauty.
  (De-emphasis)

【Collections】月亮

【Source】 卷128_37


Add a comment