唐代 温庭筠 Wen Tingyun  唐代   (812~866)
across backbone
鄠杜郊居
Question river Purple Palace
Sihao
赠张炼师
Disease Form was assume friend
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
Inscribe A shady retreat on a green hill temple Score 2 rhyme The second empiror since founding of a country The rise ya Institute
Via Ditch grave Score charm
Guo hua qing Score 2 rhyme
Horado Score 2 rhyme
Lee sent to the main book Luonan
Mt. wu, on the changjiang river by the three gorges Goddess temple
To lung Hill Spring
Question Chen Department disabilities live in seclusion
握柘词
题卢处士山居(一作处士卢岵山居)
初秋寄友人
题丰安里王相林亭二首(公明太玄经)
早秋山居
And friend Huge rock Temple closed quondam friends
送人南游
赠郑处士
江岸即事
Multiple poems at a time
ancient style poetry

across backbone
过分水岭

   Wen Tingyun

Relentless stream like love, walk into the mountains on the 3rd too.
Lingtou is separately Department, farewell night slowly flowing sound.
  Of a cruel thing is love, is often so full of poetic beauty of ordinary things in an artistic means. This short poem, it can illustrate this point.
  Poem written by the watershed, about this tomb in Shaanxi Lueyang mountains southeast of Bo. Shu Qin Qin is on the beam or intercourse, in the Tang Dynasty, the famous traffic arteries, it is commonly known as the watershed without labeled path location. Title referred to as "over the watershed", in fact, is written in the past watershed and the stream section of the trip cause, and the resulting poetic feeling.
  "Lingtou is separately Department, farewell slowly flowing sound of the night." In "into the mountains three days", to accompany the journey of dependency, "streams of Gold" growing sense of inevitable, so when the board Lingtou, we should split up the line and streams When filled the hearts of parting will not help the situation. But not to write from their own side, but from the side stream to write to its "farewell" to further write its "enthusiastic." Lingtou is that the journey of a station, where the poet in Lingtou stay the night. In the quiet mountains of the night, ears only hear Lingtou water is still slowly flowing sound, kept on all night, as if this fellow and his three-day friendly with gracious farewell. This "night of slowly flowing sound," five characters, dark make up, "three-day peer" when Rixi heard. River is still the sound of the sound, and when the other occasion, but very naturally feel this stream of "slowly flowing sound of the night" as is its affectionate farewell of the sound. Here, the poet cleverly used the natural characteristics of the watershed from "Lingtou" brings travelers and streams of the "separate", but also by the "separate" leads to "farewell" farewell and so understanding because of the sound stream. Association and expression of the rich natural twists and turns plain, reaching a harmonious unity. I write to you, streams of the "Gold" has been reaching the extreme, the poet of the stream of affection are not comfortable in a statement.
  Watershed under the water, and rolling flowing, eternal predicament. Seen this stream of travelers, far more than thousands, but it seems no one has found this extraordinary scene the United States, found poetry. Wen served on the Official Travel deeply experience life on a particularly treasure the friendship between friends, he can find a partner like a stream, and gave it a moving human beauty. Here, not so much poetic beauty of objective things trigger the feelings of the poet, as it is the feelings of the poet moved to their beautiful note to the body of objective things. Of ruthless as sentient beings, provided that the poet love. (Liu Kai)

【Source】 卷579_23


Add a comment