中国 China   日本 Japan   东亚 East Asia   东南亚 Southeast Asia   南亚 South Asia   中亚 Central Asia   西亚 Western Asia   北亚 Northern Asia   阿富汗 Afghanistan   阿塞拜疆 The Republic of Azerbaijan   巴林 Bahrain   

Wiki: 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的

Personnel: 【传说】 Zhang Chuanshuo】     

Book: 传说Author:倪匡
自序 一、寻找小宝 二、全权代表 三、失踪经过 四、太上皇 五、自杀 六、一只死蚊子 七、那地方 八、废立 九、想起宇宙黑洞 十、人生如梦
Poem: 传说Author:倪匡
自序 一、寻找小宝 二、全权代表 三、失踪经过 四、太上皇 五、自杀 六、一只死蚊子 七、那地方 八、废立 九、想起宇宙黑洞 十、人生如梦传说 legend
Poet:歌曲作者 Ge Quzuozhe
　　说我悠悠的路　风声水影千百种
　　昨日喧嚣的繁花　低了头也是传说
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　The way that I walk thousand wind on the Water
　　Yesterday flowers and bowed our heads is the noise of the legend
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
Chinese English: 传说Author:倪匡
自序 一、寻找小宝 二、全权代表 三、失踪经过 四、太上皇 五、自杀 六、一只死蚊子 七、那地方 八、废立 九、想起宇宙黑洞 十、人生如梦传说 legend
Poet:歌曲作者 Ge Quzuozhe
　　说我悠悠的路　风声水影千百种
　　昨日喧嚣的繁花　低了头也是传说
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　The way that I walk thousand wind on the Water
　　Yesterday flowers and bowed our heads is the noise of the legend
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand

legend

word

fable

legendary

story

renown

report

saga

tale

tradition

So runs the tale.

So runs the story.

they say; it is said

put about

rumour

information spread by being talked about but not certainly true

US rumor

it is said

they say

zhang chuanshuo】
Chinese French: 传说Author:倪匡
自序 一、寻找小宝 二、全权代表 三、失踪经过 四、太上皇 五、自杀 六、一只死蚊子 七、那地方 八、废立 九、想起宇宙黑洞 十、人生如梦传说 legend
Poet:歌曲作者 Ge Quzuozhe
　　说我悠悠的路　风声水影千百种
　　昨日喧嚣的繁花　低了头也是传说
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　
　　同行的人先走　后来的人揣测
　　惟一确定的说法　我来过
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　不说悲　不说愁
　　一生故事独自守
　　而细微心事处
　　在岁月里淹没
　　不辨情　不辨忧
　　往事累累沉不动
　　而柔情曲折处
　　有心的人会懂
　　The way that I walk thousand wind on the Water
　　Yesterday flowers and bowed our heads is the noise of the legend
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Peers who were first out later speculation
　　The only argument I have been to determine
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand
　　Do not say do not worry about that sad
　　Keep alone whole life story
　　The fine minds at
　　Submerged in the years
　　Does not distinguish the situation does not distinguish worry
　　Fixed numerous past Shen
　　And tenderness at the twists and turns
　　Intentioned people will understand

legend

word

fable

legendary

story

renown

report

saga

tale

tradition

So runs the tale.

So runs the story.

they say; it is said

put about

rumour

information spread by being talked about but not certainly true

US rumor

it is said

they say

zhang chuanshuo】

légende, conte populair; rumeur, bruit
Idiom: Pinyin: dào tīng tú shuō
English: Hearsay

Usage:
　　联合式；作谓语；含贬义

Explanation:
　　道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。

Wiki: Pinyin: dào tīng tú shuō
English: Hearsay

Usage:
　　联合式；作谓语；含贬义

Explanation:
　　道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
dào tīng tú shuō路上听来的消息。指没有根据的传闻

Book: Pinyin: dào tīng tú shuō
English: Hearsay

Usage:
　　联合式；作谓语；含贬义

Explanation:
　　道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
dào tīng tú shuō路上听来的消息。指没有根据的传闻

Chinese English: Pinyin: dào tīng tú shuō
English: Hearsay

Usage:
　　联合式；作谓语；含贬义

Explanation:
　　道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
dào tīng tú shuō路上听来的消息。指没有根据的传闻

Hearsay

what is spoken and heard in the street

pick up what has been heard on the way

things one has heard another person or other people say, which may or may not be true

rumour
Chinese French: Pinyin: dào tīng tú shuō
English: Hearsay

Usage:
　　联合式；作谓语；含贬义

Explanation:
　　道、途：路。路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
dào tīng tú shuō路上听来的消息。指没有根据的传闻

Hearsay

what is spoken and heard in the street

pick up what has been heard on the way

things one has heard another person or other people say, which may or may not be true

rumour

racontars, rumeur

rumeurs, bruits, on-dit, racontars, par ouï-dire