- dàn shì rén men bù bǎ tā men chēng wéi lǚ xíng zhě， ér shì chēng wéi yóu kè， shì jiè gè dì dōuyòu tā men de zōng jì： yòu de yán yà mǎ sūn hé shùn liú 'ér xià， yòu de chéng chuán dào 'ā lā sī jiā qù， yòu de cóng liǎo bó kè dū fēi wǎng yī sī tè dǎo， hái yòu de qù pāi shè nuó wēi de jiào táng hé bā jī sī tǎn rén de fú shì。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.- （ tiān wén xué） cóng chuān yuè dì qiú de shí juàn de jiāo chā diǎn dào chūn fēn diǎn de shùn zhe tiān tǐ chì dào xiàng dōng de jiǎo jù lí； yòng shí、 fēn、 miǎo lái biǎo shì； tóng chì wěi yī qǐ zhǐ dìng tiān qiú shàng de wèi zhì。
(astronomy) the angular distance eastward along the celestial equator from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through the body; expressed in hours and minutes and second; used with declination to specify positions on the celestial sphere.- yī xué shàng shùn lì jìn bù de yī gè shí qī
An era of unstopped progress in medicine.- jīn tiān de xīn dí shì bù jí yú dì 'èr cì jié hūn -- tā men nìngyuàn shùn qí zì rán。
And today's SINDIs are in no hurry to walk up the aisle for a second time -- they are choosing to go it alone.- sì zú dòng wù bù fǎ zhì shǎo liǎng zhǐ jiǎo zǒng shì jiē chù dì miàn， yóu zhǐ mǎ de bù fǎ， sì zú yǐ sì pāi de fāng shì tà dì， shùn xù wéi zuǒ hòu jiǎo， zuǒ qián jiǎo， yòu hòu jiǎo， yòu qián jiǎo
The gait of a quadruped in which at least two feet are always touching the ground, especially the gait of a horse in which the feet touch the ground in the four-beat sequence of near hind foot, near forefoot, off hind foot, off forefoot.- shùn zhe zhè gè tōng dào zhí zǒu， zài yòu biān。
S : Down this aisle, to your right. - yī zhǒng sì pāi de wǔ tīng wǔ dǎo； yóu duǎn hé kuài hé màn hé kuài gù dìng de shùn xù zǔ chéng。
a ballroom dance in quadruple time; combines short and long and fast and slow steps fixed sequences.- rú guǒ guān xì lǐ shùn liǎo， dào běn shì jì mò fān liǎng fān jiù yòu bǎ wò。
If we succeed, we shall be sure of quadrupling the annual gross value of industrial and agricultural output by the end of this century.- rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí chāo guò ８ ００ měi yuán， chāo 'é wán chéng liǎo rén jūn guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ １ ９８０ nián fān liǎng fān de rèn wù， shùn lì shí xiàn liǎo xiàn dài huà fā zhǎn de dì 'èr bù zhàn lüè mù biāo。
At the same time, the GDP per capita exceeded US$ 800, overfulfilling the task of quadrupling 1980's GNP per capita, and successfully realizing the second-step strategic objectives of the modernization drive.- dāng duō gè xiū shì fú zài yī gè gěi dìng de findxx xiāo xī zhōng lián hé shǐ yòng shí， yōu xiān jí shùn xù yòng yú jué dìng duì jiēguǒ de qiàdàng de pái xù fāng fǎ。
The precedence order is used to determine the proper ordering of results when multiple search qualifiers are combined in a given find_xx message.- 1959 nián pàn luàn píng xī hòu， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ shùn yìng xīzàng rén mín de yuàn wàng， zài xīzàng jìn xíng liǎo mín zhù gǎi gé， fèi chú liǎo jí duān fǔ xiǔ、 hēi 'àn de fēng jiàn nóng nú zhì dù， bǎi wàn nóng nú hé nú lì fān shēn jiě fàng， bù zài bèi zuò wéi nóng nú zhù de gè rén cái chǎn jiā yǐ mǎi mài、 zhuǎn ràng、 jiāo huàn、 dǐ zhài， bù zài bèi nóng nú zhù qiǎngpò láo dòng， cóng cǐ huò dé liǎo rén shēn zì yóu de quán lì。
After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.- dì bǎn yǒng yuǎn yào cháo shìdàng de fāng xiàng qù cā， yě jiù shì yào shùn zhe de fāng xiàng qù cā。
Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.- 6 yuè 22 rì zhì 7 yuè 10 rì， guó jì 'ào wěi huì pìn qǐng zhuān jiā， yán jiū shēn bàn chéng shì de dá juàn bìng dǎ fēn。 guó jì 'ào wěi huì jiāng zài 2000 nián 8 yuè 28-29 rì jué dìng nǎ xiē chéng shì chéng wéi " hòu xuǎn chéng shì "， bìng chōu qiān jué dìng hòu xuǎn chéng shì xiàng guó jì 'ào wěi huì zhí wěi huì zuò chén shù bào gào de shùn xù。
From June 22 to July 10, the IOC will invite some experts to study the questionnaires and give them scores. On September 28 and 29, 2000, the IOC will vote for the candidate cities.- zài xì tǒng zhōng děng dài chǔlǐ de yī zǔ huò yī duì liè xīn xìn xī， zhù diào dù chéng xù duì gāi duì liè jí qí tā duì liè jìn xíng sǎo miáo， shǐ zhī shùn xù jìn rù chǔlǐ zhuàng tài。
A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.- yì yú zūn shǒu de； shùn cóng de
Quick to comply; submissive. - bèi dòng xìng bèi dòng de zhuàng tài huò xìng zhì； bù zhù dòng、 chén mò huò shùn cóng
The condition or quality of being passive; inactivity, quiescence, or submissiveness.- ā niè lì xiān shēng ( tōng cháng bèi chēng wéi zhān ní ) qù nián céng zài měi guó jiē shòu qián liè xiàn 'ái de zhì liáo， yī shí guān yú tā yào qù shì de yáo yán fēng qǐ， shǐ jìng kuàng bù jiā de gōng sī gǔ piào xùn sù pān shēng， yīn wéi rén men rèn wéi， méi yòu tā de yǐng xiǎng， fěi yà tè jí tuán kě néng huì duì xiǎng yào shōu gòu zhè gè kuī sǔn qǐ yè de tōng yòng qì chē gōng sī gèng wéi shùn cóng。
Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.- nǐ de zhǐ dǎo cù shǐ zhè xiàng gōng zuò shùn lì jìn xíng。
Your guidance aided the work to go on smoothly.- shì shì shùn chàng。
Things were going ahead. - yòng suǒ wǎ 'ěr de shuō fǎ， jiào “ chéng dǎo ”， zài tā zá luàn de zhù zuò zhōng yòu shí yě yòu yī xiē wén bǐ yōu měi de cí jù : chéng dǎo wǎn rú yī sōu dà chuán shùn liú shǐ xiàng sài nà hé zhōng yāng， jiēguǒ xiàn rù ní shā 'ér gē qiǎn liǎo。
"The island of the City," as Sauval says, who, in spite of his confused medley, sometimes has such happy turns of expression,--"the island of the city is made like a great ship, stuck in the mud and run aground in the current, near the centre of the Seine."- róng yì shùn cóng bié rén， róng yì bèi rén guǎn lǐ。
the trait of being agreeably submissive and manageable.- fá mù gōng men jiāng yuán mù pái shùn liú piào xià。
Lumbermen rafted the logs down the river.- tā men chéng mù fá shùn liú 'ér xià lái dào xīn 'ào 'ěr liáng shì。
They rafted down the river to New Orleans.- tū dé luàn qī bā zāo de tóu dǐng zhōu wéi de tóu fā què cháng dé yòu hēi yòu yìng， xiàng sì miàn zhī lēng kāi， yòu shùn zhe qián 'é wǎng xià cháng， jīhū dào liǎo nà kuān kuò biǎn píng de bí zǐ miàn qián。
Except on the crown, which was raggedly bald, he had stiff black hair, standing jaggedly all over it, and growing down hill almost to his broad, blunt nose.- shùn zhe tiě lù zǒu dà yuē 100 gōng chǐ。
Follow the railroad track about 100 meters. - mǎ kè de dǎo shī nán yǐ jiāng tā de cǎo gǎo gǎi suō chéng yī piān tōng shùn lián guàn de wén zhāng， dǐ gǎo màn màn dì xiě liǎo 15 yè zhī duō。
Mark's tutor had difficulty in reducing his draft chapter to coherent shape. The orginal had rambled on for fifteen pages.- tā men de 'ān pái quán jìn xíng dé hěn shùn lì。
All their arrangements ran smoothly.- yǐ yī zhǒng suí yì de shùn xù de 'ān pái。
arrange in random order.- jiǎohuo zài yī qǐ yǐ dá dào rèn yì de shùn xù huò pái liè。
mix so as to make a random order or arrangement.- hái zǐ kě néng bù huì míng bái jiāzhǎng de kǔ xīn， gèng bù liǎo jiě jiào yù tǐ zhì fán fù de yuán zé yǔ kǎo lǜ de zhī diǎn， què kěn dìng cháng shòu dào zì jǐ wú fǎ suí xīn suǒ yù， shùn lì bào dú mǒu xiào de shī wàng xīn qíng。
The children handicapped by the system are sure to feel disappointed when denied admission to the schools of their choice. The complex principles and regulations with the rationale behind them, as well as their parents' effort and frustration, are probably beyond their young minds to grasp.- lǐ shùn wù jià， jiā sù gǎi gé
WE MUST RATIONALIZE PRICES AND ACCELERATE THE REFORM - shēn huà shōu rù fēn pèi zhì dù gǎi gé， zhú bù lǐ shùn fēn pèi guān xì。
We should deepen reform of the system for income distribution and progressively rationalize it.
|