圣经》修订标准本（1946-1957年间修订而成）. revision of the Bible made in 1946-57 《
法兰西第三共和国(1870-1940) The T-Republic
n. 禁酒时期（1920-1933年间美国以法律禁止酿酒及售酒的时期）. when the making and selling of alcoholic drinks was forbidden by law in the US
n. 第20世纪（公元1900-1999年） the 20th century, ie AD 1900-1999
第一次世界大战（1914-1918）. the major international war of 1914-18, fought mainly in Europe
第一次世界大战（1941-1918）. World War I, 1914-18
阵亡将士纪念日（纪念在1914-1918和1939-1945两次大战中的死难者, 时间在11月11日或最临近该日的星期日）. Cf 参看 Armistice Day (armistice). 11 November, on which those killed in the wars of 1914-18 and 1939-45 are commemorated
（五十年代的）不良少年（穿著类似爱德华时代--1901-1910--的服装, 行为有时粗野以示叛逆）. , and sometimes behaved violently
， 1872-1933， 美国第30任总统， 任期为 1923-1929） John Calvin
Chinese English Sentence
在太平洋上的第二次世界大战（1942-1943）；岛屿被日军占领后来被美军夺回。 a battle in World War II in the Pacific (1942-1943); the island was occupied by the Japanese and later recaptured by American forces.
谁能想到10年后该城市的奥运会设施会在1992-1995年的波斯尼亚战争中被炸成废墟呢？ Who would imagine that a decade later the city's Olympic sports facilities were reduced to rubble during the 1992-1995 Bosnian war?
在1613-1917年掌权的俄国皇室家系。 the Russian imperial line that ruled from 1613 to 1917.
（1849-1936）苏联生理学家，在狗身上观察到唾液条件反射，曾获1904年诺贝尔生理学-医学奖。 Russian physiologist who observed conditioned salivary responses in dogs (1849-1936).
（1859-19350）法国犹太血统的军官，1894年他的因叛国罪而被非法监禁引起了统冶法国政坛直到1906年他被释放的反犹太主义论点。 (1859-1935) French army officer of Jewish descent whose false imprisonment for treason in 1894 raised issues of anti-semitism that dominated French politics until his release in 1906.
尽管该片背后有些多鲜为人知内幕,这主要是由于威利斯与该片的制作商shepherd和编剧glenngordoncaron之间的长期矛盾的结果。但是该片是他在1985-1989年期间较为成功的一部影片。 Though the show experienced trouble behind the scenes, in large part due to a long-running conflict between Willis, Shepherd, and the show's creator, Glenn Gordon Caron, it was a major hit during most of its 1985-1989 run.
（1859-1930）创作了《福尔摩斯》的英国作家。 (1859-1930) English author who created Sherlock Holmes.
可以想像这幅画在1928-1929年首次展出时一定震惊世界，反响强烈，但请注意它的影响涉及一种艺术理论如不是艺术对人类生活的作用。 Supposedly the effect of this painting was shocking and generated much interest when it was first shown in 1928-1929, but observe how its impact deals with a theory of art and not art's effect on human life.
出生于德国的美国建筑师（1883-1969）。 a United States architect born in Germany (1883-1969).
（公元前276-194年）预测地球圆周和地球到月亮和太阳的距离的希腊数学家和天文学家。 Greek mathematician and astronomer who estimated the circumference of the earth and the distances to the moon and sun (276-194 BC).
美国军队进行曲的管弦乐的首席指挥和作曲家（1854-1932）。 a US bandmaster and composer of military marches (1854-1932).
（1834-1907）设计出第一个化学元素周期表的俄国化学家。 Russian chemist who devised the first periodic table of the chemical elements (1834-1907).
（1840-1902）法国小说家和评论家；“德莱弗斯案件”的辩护者。 (1840-1902) French novelist and critic; defender of Dreyfus.
我想和你们谈一谈11月14号dt3-19的结帐错误。 I'd like to talk to someone about your settlement slip DT3-19, dated 14 November.
（1889-1945）二战中，德国的独裁者。 (1889-1945) German dictator during World War II.
希特勒（1933-1945）统治下的纳粹专政。 the Nazi dictatorship under Hitler (1933-1945).
（1819-1901）英国、爱尔兰的王后，印度皇后。 (1819-1901) queen of Great Britain and Ireland and Empress of India.
（1835-1919）美国工业家和慈善家。 (1835-1919) American industrialist and philanthropist.
（1847-1922）电话发明者的美国发明家。 (1847-1922) American inventor of the telephone.
写社会政治剧的挪威作家（1828-1906）。 a Norwegian author who wrote plays on social and political themes (1828-1906).
（1897-1962）描绘美国南部人民的小说家。 (1897-1962) novelist who wrote about people in the southern U.S..
（1839-1914）实用主义的先驱。 (1839-1914) a pioneer of pragmatism.
这项活动提高了教师工资，增加了学生资助项目，设置了新的教授职位，增设了哈佛的体育设拖，另一项类似然而更广泛的筹款动于1979-1984年间展开，当时的领导人是德里克·福德(1971-91)，到1984年底其筹得三亿五千六百万美元。 The Program strengthened faculty salaries，broadened student aid，created new professorships，and expanded Harvard's physical facilities. A similar but greatly expanded fundraising effort，the Harvard Campaign(1979-1984)，was conducted under the leadership of Derek Bok(1971-1991)and raised $356 million by the end of l984.
（1874-1965）英国保守派政治家；二战中的英国领导人；在1953年荣获诺贝尔文学奖。 (1874-1965) British Conservative statesman; British leader during World War II; received Nobel Prize for literature in 1953.
（美军俚）美国陆军条例第八款（1922---1944年间规定由于心理素质不合要求应开除军籍的条理）。 a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable.
中国支持的北韩的共产主义军队跟美国支持的共产主义军队间的持久战（1954-1975）。 a prolonged war (1954-1975) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the non-communist armies of South Vietnam supported by the US.
1987-1998年威利斯曾与女演员黛米-摩尔结婚，膝下有三个孩子。 Willis was married to actress Demi Moore from 1987 until 1998. They have three children.