12
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. n.  (SELECT·(CASE·WHEN·(4054=2412)·THEN·'%E4??得'   ELSE (SELECT 2412 UNION SELECT 6701) END))
  2. n.  1 12.   wood on a lathe 金工[木工]車床工人. Cf 參看 turn
  3.   10,12-烯十八碳酸乙烯   vinyl 10, 12-octadecadienoate
  4.   120彩色膠   120 color film
  5.   120美元損耗賠償費   breakages of $120
  6.   12海以外   12 nautical miles off
  7.   12羥硬酯酸乙烯   vinyl 12-hydroxystearate
  8. n.  375×312mm紙張   pott
  9. v.  3除12得4   into 12 goes 4, ie is contained in 12 four times
  10.   7,12-二甲基苯(a)蒽   7,12-dimethylbenz(a)anthracene
  11.   7,12-二甲基苯(a)蒽   7,12-DMBA
  12. n.  ?€—??¦1111111111111"·UNION·SELECT·CHAR(45,120,49,45,81,45)···/*   order by "as
  13. n.  ?€—??¦1111111111111"·UNION·SELECT·CHAR(45,120,49,45,81,45),CHAR(45,120,50,45,81,45)···/*   order by "as
  14. n.  ?€—??¦1111111111111"·UNION·SELECT·CHAR(45,120,49,45,81,45),CHAR(45,120,50,45,81,45),CHAR(45,120,51,45,81,45)···/*   order by "as
  15. n.  ?€—??¦1111111111111"·UNION·SELECT·CHAR(45,120,49,45,81,45),CHAR(45,120,50,45,81,45),CHAR(45,120,51,45,81,45),CHAR(45,120,52,45,81,45)···/*   order by "as
  16. n.  ?€—??¦1111111111111"·UNION·SELECT·CHAR(45,120,49,45,81,45),CHAR(45,120,50,45,81,45),CHAR(45,120,51,45,81,45),CHAR(45,120,52,45,81,45),CHAR(45,120,53,45,81,45)···/*   order by "as
中英惯用例句
  1. 這部名叫"艾福特曼2"的影片講述的是在2012年,影片的同名男主角與"本·拉登"相作戰的故事。他來到比利時尋求避難,在歐盟總部逐漸受到重用。
    The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.
  2. 矮人(尤指俾格米人)一種平均身高低於5英尺(127釐米)的人中的一員,尤其是指赤道非洲和亞洲東南部地區的矮人
    A member of any of various peoples, especially of equatorial Africa and parts of southeast Asia, having an average height less than5 feet(127 centimeters).
  3. 剛果非洲中西部一國,在大西洋海岸有很短的海岸綫。它在1960年獨立前是法屬赤道非洲的一部分。拉柴維爾是其首都也是最大城市。人口1,912,429
    A country of west-central Africa with a short coastline on the Atlantic Ocean. It was part of French Equatorial Africa before becoming independent in1960. Brazzaville is the capital and the largest city. Population,1, 912, 429.
  4. 塔斯基吉美國阿拉巴馬州東部一城市,位於蒙哥馬利以東。它是千克克勤克儉·t·華盛頓於1881年建立的塔斯基吉學院的所在地。人口12,257
    A city of eastern Alabama east of Montgomery. It is the seat of the Tuskegee Institute, founded by Booker T. Washington in1881. Population,12, 257.
  5. 恩特普賴斯阿拉巴馬東南一城市,位於蒙哥馬利東南偏南,加工業和製造業中心。人口20,123
    A city of southeast Alabama south-southeast of Montgomery. It is a processing and manufacturing center. Population,20, 123.
  6.  這個名為"金字塔漫遊者"的機器人12釐米寬,30釐米長,其高度還可在11釐米到28釐米之間調節。
    The robot "Pyramid Rover", measured 12cm wide and 30cm long and had a height that varied from 11cm to 28cm.
  7. 吡哆胺晶胺,c8h12n2o2,吡哆醇的姓种种氏活躍的形式中的一種,在蛋白質新舊代謝過程中起重要作用
    A crystalline amine, C8H12N2O2, one of several active forms of pyridoxine, important in protein metabolism.
  8. 年內,爆炸品處理課處理超過12083件爆炸品,包括自炸彈、煙火品及未爆炸的軍火。
    During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance.
  9. 美國歷史上最大的塊間地震,是1811年和1812年生在新馬德的3次地震。
    The largest intraplate earthquakes in the history of the United States were three quakes that occurred in New Madrid in 1811 and 1812.
  10. 去年10月底,印尼多個城鎮同時舉辦第一屆漢語水平考試(hsk)竟有1200人參加;
    Last october, in a pleasant surprise, the first-ever Chinese language qualifying test, or the Hanyu Shuiping Kaoshi, which was held simultaneously in some Indonesian cities, attracted about 1,200 participants.
  11. 這個選定的時候就是該期貨約的“到期日”,交易所會將期貨的到期日標化,摩根新加坡指數期貨的到期日是3、6、9、12月份以及其他最近兩個月份的最一個股市交易日。如此,這個指數期貨會有6個到期日各異的不同期貨約。
    The "specified point in time" is the maturity date of the futures contract. Futures are standardised contracts. The standardised maturities of the SiMSCI Futures will be the last Stock Exchange of Singapore (SES) trading day of the contract months, being the two nearest serial months and the nearest March quarterly months(meaning, in August 98, the following four months: September98, December 98, March 99, June 99).
  12. 新建宿舍提供1237個優質單位,補替原本位於荷李活道和東道的534個舊宿舍單位。
    They provided 1237 high-quality quarters, replacing 534 very old Junior Police Officers quarters at sites on Hollywood Road and Canton Road.
  13. 長達200萬年的第四紀期間,全球海平面受到兩極地區次大冰期的影響,曾下降至現時海平面之下120米,當時的海岸綫離開現時本港海岸達130公。
    During the Quaternary period, spanning the last 2 million years, major glaciations in polar regions affected global sea level, which fell to 120metres below present level, leaving the site of present-day Hong Kong as much as 130 kilometres from the coast.
  14. 我住在女皇大街127號。
    I live at 127 Queen Street.
  15. 128位即40%的客戶答受不了我們的調查問。
    128, that's 40% reply to our questionnaire.
  16. 128位即40%的客戶答受不了我們的調查問。
    128 - that 's 40% - replied to our questionnaire.
  17. 這給e-4b提供充足的燃料,可在空中飛行12小時無需加油;若在空中加油,則可飛行72小時。
    This provides sufficient fuel for the E-4B to remain airborne for 12 hours without refueling or 72 hours with in? flight refueling.
  18. 在市區內使用高噪音的打樁機器,每天最多可開動3小時;使用噪音較低的打樁機器,則每天最多可開動12小時。
    Noisy piling machines may operate up to three hours a day in urban areas but quieter ones can work up to 12 hours.
  19. 1996年至2001年,全國各級財政救災支出達到212.6億元,3.9億人次的災民提供糧食、衣被等救助。
    From 1996 to 2001, such expenditures reached 21.26 billion yuan-worth nationwide, providing food, clothing and quilts for 390 million disaster victims.
  20. 一九九八年七月,貸款名額由一九九八/九九年度原先的6000個增至12000個。
    In July 1998, the initial quota of 6000 for 1998-99 was expanded to 12000.
  21. 拉菲特,簡1780?-1826?法國海盜首領,作為對官方赦免他罪行的回報,他在1812年戰爭中曾幫助過美國艦隊
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  22. 大型部署能為每個設備機架支持112個t1。
    Large scale deployments may support 112 T1s per rack of equipment.
  23. 年內有京開高速公路等高速路、四環路等城市快速路、安大街等城市主路開通,為提高通行能力,全年新建和改建快速放射綫、快速聯絡綫12條、80余公,優化渠化258處道口。
    During the year, expressways including the Beijing-Kaifeng Expressway, city high-speed highways including the Fourth Ring Road as well as city main highways including the Guang’an Avenue opened to traffic. In the year, twelve high-speed radial lines and high-speed connecting lines more than 80km were built and rebuilt, with 258 crossings optimized to expand the traffic capacity.
  24. 領導該研究的放射學家道格拉斯·a·科林斯醫生說,在一些病例中,運用b-12比目前用的其它方法能更容易現癌,且更精確地確定病竈。
    Dr. Douglas A. Collins, the radiologist who's leading the research, says that, in some cases, B-12 may be used to detect cancer much earlier and determine its location more accurately than other methods that are currently available.
  25. 小數點位置由基數指數示出來的一種計算根的方法;0.0012的浮點示法是0.12-2,這裏-2是指數。
    a radix numeration system in which the location of the decimal point is indicated by an exponent of the radix; the floating-point representation of 0.0012 is 0.l2-2 where -2 is the exponent.
  26. 一種固定基數的數,用16個數字,即0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,a,b,c,d,e和f,字符a,b,c,d,e和f分代數字10,11,12,13,14和15,用的基數為16,最低整數權為1。
    The fixed radix numeration system that uses the sixteen digits 0,1,2,3,4,5, 6,7,8,9,A,B,C,D,E and F, where the characters A,B,C,D,E and F correspond to the numbers 10,11,12,13,14 and 15, and the radix sixteen and in which the lowest integral weight is 1.
  27. 我12分前就點菜。
    I ordered 20 minutes ago.
  28. 人口從10年前的120萬已增加到現在的180萬.
    The population has increased from 1.2 million 10 years ago to 1.8 million now.
  29. 雖然十月的總雨量衹有112.8毫米,比正常少32.0毫米,但自本年一月一日起的積雨量則達3329.4毫米,比正常高55%,也超過一九八二年錄得3247.5毫米的最高年雨量紀錄。
    Rainfall in October amounted to only 112.8 millimetres or 32 millimetres below average. However, the accumulated rainfall since January 1 of 3 329.4 millimetres was 55 per cent above the normal figure, surpassing the previous record maximum annual rainfall of 3247.5 millimetres set in 1982.
  30. 蒂姆說,“我在後面追他,在103大道與120號街交口處把他按住。他跑得幾乎喘不過氣來。”
    "I ran after him and held him down at 103rd Ave. ad 120th St. He was just about out of wind from running," Tim said.
  31. 食物環境衛生署管理105個公衆街市,共12900個檔位。這些檔位售的貨品,由新鮮糧食以至家庭用品,應有有。
    The FEHD operates 105 public markets with 12 900 stalls selling commodities ranging from fresh food to household items.
  32. 12月18日,加拿大一自稱是"聖誕怪盜格林奇"的小偷綁架安大略湖一戶人前院草坪上的"聖誕老人",還拿這個象徵快樂的肖像勒取贖金。
    Canadian thieves calling themselves Grinch Enterprises kidnapped a Santa Claus figure off an Ontario family's front lawn and are holding the jolly icon for ransom on Wednesday.