另谋高就
中英惯用例句:
  1. 股票市場的專們說，如果坐以觀變的情形繼續下去，紐約股票交易所會員商號9萬名註册代，在今數年離開此一行業另謀高就的將多至3萬名。
    If the sitting and watching continues, as many as 30,000 of the 90,000 registered representatives of New York Stock Exchange member firms will leave the business for greener pastures in the next few years, market experts say.
  2. 奉勸任何受維納斯勝利鼓舞而决心投身這項運動的纖弱女孩兒：請另謀高就。
    p.h.To any little girls inspired to take up the game by Venus' win: forget it.