- dòng jī bù míng què de xué shēng； yī bù diàn yǐng zhōng mùdì bù míng què de yī gè qíng jié
Unmotivated students; an unmotivated episode in a movie.- ér bān nà tè tài tài zé jiāng zhè yī chāqǔ kàn chéng shì gǒng gù jié yīng tóng bīn gé lāi zhī jiān guān xì de dà hǎo jī huì。
Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.- xì bāo jù huà bìng dú rèn hé yī zǔ qīn xí shàng pí xì bāo bìng shǐ qí biàn dà de pào zhěn bìng dú。 zhè yàng de bìng dú yě huì yǐn qǐ yī zhǒng 'ér kē bìng， tè zhēng shì xún huán xìng jī néng bù liáng hé jī xíng xiǎo tóu
Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.- āi yā！ wǒ men shī qù liǎo zhè me hǎo de yī cì jī huì。
Alas the day! We have lost such a good chance.- zài yuē huì shí jiān de yī gè xiǎo shí qián dǎ tā de shǒu jī shì diǎn xíng shī lǐ xíng wéi。
Calling her on her cellpho ne an hour before your date is the epitome of bad manners.- kǎo kè sī děng rén zài niē zào zhōng guó “ qiè quē měi guó zuì xiān jìn hé wǔ qì de shè jì jī mì， bìng zài cǐ jī chǔ shàng fā zhǎn liǎo zhōng guó xīn yī dài hé wǔ qì huǎng yán de tóng shí， hái shí fēn sǒng rén tīng wén dì shuō，“ zhōng guó de xiàn dài huà zhàn lüè hé dàn dào dǎo dàn lì liàng jiāng duì měi guó gòu chéng xiàn shí de zhí jiē wēi xié ”。
While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''- jǐng chē、 xiāo fáng chē、 gōng chéng qiǎng xiǎn chē、 jiù hù chē děng jī dòng chē liàng 'ān zhuāng、 shǐ yòng jǐng bào qì， bì xū fú hé guó wù yuàn gōng 'ān bù mén de guī dìng；
Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.- rú jīn fù nǚ xiǎng yòu píng děng quán lì hé jī huì。
These days women have equal rights and equal opportunities.- jiào yù jī huì jūn děng
equality of educational opportunity - bù píng děng zài rú jī huì、 dài yù huò dì wèi shàng de bù píng děng
Lack of equality, as of opportunity, treatment, or status.- zhàng 'ài sài zài sù dù fāng miàn de bǐ sài huò duì kàng zhōng wèile gěi jìng sài zhě yǐ xiāng tóng de huò shèng jī huì， gěi tā men guī dìng bù tóng de tiáo jiàn de bǐ sài
A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.- ràng bù zài bǐ sài zhōng shì xiān gěi jiào ruò yī fāng yī dìng shù liàng de bǐ fēn， yǐ shǐ suǒ yòu cān sài zhě huò shèng jī huì jūn děng
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.- gěi yōu zhě bù lì tiáo jiàn zài yīng guó， gāo 'ěr fū qiú zhōng wéi jūn děng qǔ shèng jī huì， ràng yōu děng xuǎn shǒu jìn xíng zhàng 'ài xìng jī qiú huò ràng dī děng xuǎn shǒu jī qiú shù jiǎn yī cì de yòu lì jī huì
In Great Britain, a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player's score in order to equalize the chances of winning.- měi nián yòu shù bǎi rén sǐ yú gāo sù [ jǐng fěi ] zhuī zhú， qíng kuàng yuè lái yuè lìng rén jǐng tì。 quán guó gè dì jǐng chá dān wèi， gè zhōu yǐ jí lián bāng lì fǎ jī guān， zhèng zài xiàn zhì fēng kuáng de hǎo lāi wù shì de zhuī zhú ……。
Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…- dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí， lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng， dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng， hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí， tā men cái fàng xià xīn lái。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.- tā duì cǐ gǎn dào qì fèn， yě yòu suǒ jǐng jué， jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí， yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng， fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.- bǎ jī xiè fā míng shì wéi wén míng běn shēn duì má？
Is it right to equate mechanical invention with civilization itself?- rén men bǎ huì shǐ yòng jì suàn jī yǔ rén shēng chéng gōng xiāng tí bìng lùn。
People equate success in life with the ability of operating computer.- tòu píng jī xiè jī běn fāng chéng
basic equation for turbomachinery - lì rú， shēng wù kē xué fāng miàn de hé chéng niú yí dǎo sù、 jiào mǔ bǐng 'ān suān zhuǎn yí hé táng hé suān de rén gōng hé chéng， nóng yè kē xué fāng miàn de zá jiāo shuǐ dào， gāo néng wù lǐ fāng miàn de zhèng fù diàn zǐ duì zhuàng jī ， yǐ jí yuán zǐ dàn、 qīng dàn hé měi miǎo 1 yì cì yùn suàn de jù xíng jì suàn jī děng de yán zhì，“ cháng zhēng 3 hào” yùn zài huǒ jiàn de fā shè， wèi xīng tōng xùn hé chāo dǎo yán jiū děng， zhè xiē fāng miàn dōuyǐ yuè jū huò jiē jìn guó jì xiān jìn shuǐ píng。
In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.- yīng guó shòu yī xié huì yán jiū mǎ kē dòng wù de nǚ fā yán rén lāi sī lì - bā wài sī - màn lù shuō： " yě shēng zhuàng tài xià， ǎi zhǒng mǎ hé bān mǎ gòng tóng xiāng chù de kě néng xìng jí shǎo， èr zhě hěn shǎo yòu jī huì xiāng yù。 "
"Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.- gěi jī dòng chē liàng zhuāng bèi wǔ zhuāng hé kuī jiá。
equip with armed and armored motor vehicles.- gěi… zhuāng shàng fā dòng jī
To equip with an engine or engines. - shǐ（ jūn duì） jī xiè huà yòng zhū rú tǎn kè hé kǎ chē zhī lèi de jī dòng chē lái zhuāng bèi（ yī jūn shì dān wèi）
To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.- jī chǎng dì miàn bǎo zhàng shè bèi
airfield ground support equipment - gōng chéng jī xiè
construction machinery and equipment - yóu zhèng zuò yè jī xiè
equipment of mail handling - yòng zài jī qì rén jì shù zhōng de zhuāng bèi。
equipment used in robotics.- jī diàn shè bèi gōng sī
Mechanical and Electrical Equipment Company - diàn zǐ shè bèi jī xiè chuán dòng
mechanical drive in electronic equipment - gāng jīn jiā gōng jī xiè
reinforcing steel machinery and equipment - jī xiè de xíng shì bǐ nǚ rén de fā shì guò shí dé gèng kuài。
Equipment outmodes quicker than hairdos.
|