dòngjībùmíngquèdexuéshēng; yībùdiànyǐngzhōngmùdìbùmíngquèdeyīgèqíngjié Unmotivated students; an unmotivated episode in a movie.
érbānnàtètàitàizéjiāngzhèyīchāqǔkànchéngshìgǒnggùjiéyīngtóngbīngélāizhījiānguānxìdedàhǎojīhuì。 Bennet sees the episode as a great opportunity to cement relations between Jane and Bingley.
xìbāojùhuàbìngdúrènhéyīzǔqīnxíshàngpíxìbāobìngshǐqíbiàndàdepàozhěnbìngdú。 zhèyàngdebìngdúyěhuìyǐnqǐyīzhǒng 'érkēbìng, tèzhēngshìxúnhuánxìngjīnéngbùliánghéjīxíngxiǎotóu Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.
āiyā! wǒmenshīqùliǎozhèmehǎodeyīcìjīhuì。 Alas the day! We have lost such a good chance.
zàiyuēhuìshíjiāndeyīgèxiǎoshíqiándǎtādeshǒujīshìdiǎnxíngshīlǐxíngwéi。 Calling her on her cellpho ne an hour before your date is the epitome of bad manners.
kǎokèsīděngrénzàiniēzàozhōngguó“ qièquēměiguózuìxiānjìnhéwǔqìdeshèjìjīmì, bìngzàicǐjīchǔshàngfāzhǎnliǎozhōngguóxīnyīdàihéwǔqìhuǎngyándetóngshí, háishífēnsǒngréntīngwéndìshuō,“ zhōngguódexiàndàihuàzhànlüèhédàndàodǎodànlìliàngjiāngduìměiguógòuchéngxiànshídezhíjiēwēixié”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
jǐngchē、 xiāofángchē、 gōngchéngqiǎngxiǎnchē、 jiùhùchēděngjīdòngchēliàng 'ānzhuāng、 shǐyòngjǐngbàoqì, bìxūfúhéguówùyuàngōng 'ānbùméndeguīdìng; Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
rújīnfùnǚxiǎngyòupíngděngquánlìhéjīhuì。 These days women have equal rights and equal opportunities.
jiàoyùjīhuìjūnděng equality of educational opportunity
bùpíngděngzàirújīhuì、 dàiyùhuòdìwèishàngdebùpíngděng Lack of equality, as of opportunity, treatment, or status.
zhàng 'àisàizàisùdùfāngmiàndebǐsàihuòduìkàngzhōngwèilegěijìngsàizhěyǐxiāngtóngdehuòshèngjīhuì, gěitāmenguīdìngbùtóngdetiáojiàndebǐsài A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.
ràngbùzàibǐsàizhōngshìxiāngěijiàoruòyīfāngyīdìngshùliàngdebǐfēn, yǐshǐsuǒyòucānsàizhěhuòshèngjīhuìjūnděng A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
gěiyōuzhěbùlìtiáojiànzàiyīngguó, gāo 'ěrfūqiúzhōngwéijūnděngqǔshèngjīhuì, ràngyōuděngxuǎnshǒujìnxíngzhàng 'àixìngjīqiúhuòràngdīděngxuǎnshǒujīqiúshùjiǎnyīcìdeyòulìjīhuì In Great Britain, a golfing handicap of one stroke given to a superior player or an advantage of one stroke taken away from an inferior player's score in order to equalize the chances of winning.
měiniányòushùbǎirénsǐyúgāosù [ jǐngfěi ] zhuīzhú, qíngkuàngyuèláiyuèlìngrénjǐngtì。 quánguógèdìjǐngchádānwèi, gèzhōuyǐjíliánbānglìfǎjīguān, zhèngzàixiànzhìfēngkuángdehǎolāiwùshìdezhuīzhú……。 Increasingly alarmed by high-speed pursuits that are killing hundreds of people every year, police departments around the country, as well as state and Federal lawmakers, are clamping down on the wild, Hollywood-style chases…
dāngfēijīshàngdedēngyīxiàzǐxīmièshí, lǚkèxiǎndéhěnjǐnzhāng, dàndāngjīchánggàosùtāmenzhèzhǐbùguòshìyīcìdiànqìgùzhàng, hěnkuàijiùhuìxiūhǎoshí, tāmencáifàngxiàxīnlái。 The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.
tāduìcǐgǎndàoqìfèn, yěyòusuǒjǐngjué, jiùzàitāzhāngkǒutíchūkàngyìzhīshí, yīzhǐjùdàdedòngwùhūránchūxiànzàifēijīdehángdàoshàng, fēijībèibīpòjiàngzàiliǎocónglíndeshùshāoshàng。 Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
bǎjīxièfāmíngshìwéiwénmíngběnshēnduìmá? Is it right to equate mechanical invention with civilization itself?
rénmenbǎhuìshǐyòngjìsuànjīyǔrénshēngchénggōngxiāngtíbìnglùn。 People equate success in life with the ability of operating computer.
tòupíngjīxièjīběnfāngchéng basic equation for turbomachinery
lìrú, shēngwùkēxuéfāngmiàndehéchéngniúyídǎosù、 jiàomǔbǐng 'ānsuānzhuǎnyíhétánghésuānderéngōnghéchéng, nóngyèkēxuéfāngmiàndezájiāoshuǐdào, gāonéngwùlǐfāngmiàndezhèngfùdiànzǐduìzhuàngjī , yǐjíyuánzǐdàn、 qīngdànhéměimiǎo 1 yìcìyùnsuàndejùxíngjìsuànjīděngdeyánzhì,“ chángzhēng 3 hào” yùnzàihuǒjiàndefāshè, wèixīngtōngxùnhéchāodǎoyánjiūděng, zhèxiēfāngmiàndōuyǐyuèjūhuòjiējìnguójìxiānjìnshuǐpíng。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
yīngguóshòuyīxiéhuìyánjiūmǎkēdòngwùdenǚfāyánrénlāisīlì - bāwàisī - mànlùshuō: " yěshēngzhuàngtàixià, ǎizhǒngmǎhébānmǎgòngtóngxiāngchùdekěnéngxìngjíshǎo, èrzhěhěnshǎoyòujīhuìxiāngyù。 " "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
gěijīdòngchēliàngzhuāngbèiwǔzhuānghékuījiá。 equip with armed and armored motor vehicles.
gěi… zhuāngshàngfādòngjī To equip with an engine or engines.
shǐ( jūnduì) jīxièhuàyòngzhūrútǎnkèhékǎchēzhīlèidejīdòngchēláizhuāngbèi( yījūnshìdānwèi) To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
jīchǎngdìmiànbǎozhàngshèbèi airfield ground support equipment
gōngchéngjīxiè construction machinery and equipment
yóuzhèngzuòyèjīxiè equipment of mail handling
yòngzàijīqìrénjìshùzhōngdezhuāngbèi。 equipment used in robotics.
jīdiànshèbèigōngsī Mechanical and Electrical Equipment Company
diànzǐshèbèijīxièchuándòng mechanical drive in electronic equipment
gāngjīnjiāgōngjīxiè reinforcing steel machinery and equipment
jīxièdexíngshìbǐnǚréndefāshìguòshídégèngkuài。 Equipment outmodes quicker than hairdos.