承
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 dòngcí
  • bear
  • hold
  • bear
  • carry
  • hold
  • continue
  • undertake
  • take charge
  • owing to
  • receive
míngcí
  • undertake
  • inherit, receive
  • succeed
jiècí
  • due to
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1. n.  &a. chǎn mèi , fèng chéng   cringing
  2. v.  &n. kōng tán , fèng chéng   palaver
  3.   ( wéi mǒu rén ) fú zhù mǎ dèng , fú shì , fèng chéng   hold the stirrups (for)
  4.   ( bèi pò ) shōu huí qián yán , chéng rèn shuō cuò   swallow one's words
  5.   ( bèi pò ) shōu huí qián yán , chéng rèn shuō cuò   take back one's words
  6. n.  Wales rén , tài fēi táng , ā yú , rǔ zhī táng , fèng chéng pāi mǎ , wēi 'ěr shì rén   taffy
  7.   Z zhóu shàng chéng zài yā zì dòng tiáozhěng gōng néng   adaptive Z function
  8.   [ kǒu ] yǐ wèi dá fǎ dìng nián líng wéi yóu qǔ xiāo suǒ chéng dān de zé rèn ; jiè kǒu quē fá jīng yàn qǐng qiú yuán liàng   plead the baby act
  9.   [ kǒu ] tǎn bái , shuǎng kuài chéng rèn   own up (to)
  10.   [ kǒu ] dé chéng rèn， zhè shí zài shì ...   I confess (that)...
  11.   [ kǒu ] yào qiú ( mǒu rén ) chéng dān ( mǒu xiàng gōng zuò ), bǎ ( mǒu xiàng gōng zuò ) qiáng jiā yú ( mǒu rén )   land with
  12.   [ kǒu ] yào qiú ( mǒu rén ) chéng dān ( mǒu xiàng gōng zuò ), bǎ ( mǒu xiàng gōng zuò ) qiáng jiā yú ( mǒu rén )   land onto
  13.   [ kǒu ] zhè shì yìng yóu tā [ tā ] fù zé , hòu guǒ yìng yóu tā [ tā ] chéng dān。   That's her funeral.
  14.   [ kǒu ] zhè shì yìng yóu tā [ tā ] fù zé , hòu guǒ yìng yóu tā [ tā ] chéng dān。   That's his funeral.
  15.   [ kǒu ] zhè shì yìng yóu tā [ tā ] fù zé , hòu guǒ yìng yóu tā [ tā ] chéng dān。   It's her funeral.
  16.   [ kǒu ] zhè shì yìng yóu tā [ tā ] fù zé , hòu guǒ yìng yóu tā [ tā ] chéng dān。   It's his funeral.
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. biàn dé qiáng yìng de yú fū； zhè gè nóng fū， hēi pí fū， shòu liǎn， néng shì yìng qiáng fēng - luó bó tè . lín dé； wǒ men de jì chéng zhě … kě yǐ shì diāo kè shī， shì gèng jiān qiáng hé gèng wěn dìng de rén -v.s pǔ ruì qiē tè。
    hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
  2. wǒ men chéng nuò jiàn lì yī gè kāi fàng de、 gōng píng de、 yòu zhāng kě xún de、 kě yù cè de hé fēi qí shì xìng de duō biān mào yì hé jīn róng tǐ zhì。
    We are committed to an open, equitable, rule-based, predictable and non-discriminatory multilateral trading and financial system.
  3. gǎi gé de mù biāo， shì yào jiàn lì yī gè kāi fàng、 líng huó、 gōng zhèng hé yòu xì tǒng de gōng wù yuán jià gòu， xī yǐn rén cái hé jī lì gōng wù yuán jī jí jìn qǔ de huán jìng， yǐ jí jī jí、 wèn zé hé yǒng yú chéng dān de fú wù wén huà。
    The objectives are to create an open, flexible, equitable and structured civil service framework, an enabling and motivating environment for civil servants, and a proactive, accountable and responsible culture.
  4. fā zhǎn zhōng guó jiā gù rán xū yào yǐ kào zì yǐ de lì liàng zuò chū nǔ lì， dàn guó jì shè huì tè bié shì fā dá guó jiā， yě yìng chéng dān zé rèn， jī jí zhì lì yú jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì、 jīng jì xīn zhì xù， wéi fā zhǎn zhōng guó jiā de fā zhǎn hé fán róng chuàng zào bì yào de wài bù tiáo jiàn。
    While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
  5. yīn cǐ， jìn kǒu chǎn pǐn de jià gé bì xū yǔ wǒ men chéng shòu néng lì xiāng fú。
    So, what we have to do now is importing the goods at prices as equitably as we can.
  6. fǎ lǜ shàng chéng rèn de yóu fǎ lǜ 'ér bù shì gōng píng rèn kě huò qiáng zhì de
    Recognized or enforced by law rather than by equity.
  7. bì xū gēn jù gōng píng hé shè huì zhèng yì de jī běn yuán zé， yǐ gōng píng chéng dān yòu guān dài jià hé fù dān de fāng shì chǔlǐ gè zhǒng quán qiú tiǎo zhàn。
    Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
  8. ā jīn xiǎo jiě zài hé lán zhǎngdà， fù mǔ shì tǔ 'ěr qí rén。 tā chéng nuò jiāng yǐ liáng hǎo de fēng fàn dài biǎo quán shì jiè fù nǚ。
    Miss Akin,who was raised by her Turkish parents in the Netherlands,pledged to represent the women of the world in a good way.
  9. tā men chéng rèn jié kè zài tā zhí wèi shàng de zī gé。
    They acknowledged Jack's qualification for his post.
  10. tā men chéng rèn jié kè zài tā zhí wèi shàng de zī gé。
    They acknowledged Jack 's qualification for his post.
  11. yóu yú gè cānyù yuàn xiào jūn chéng rèn xué yuán xiū dú yì jìn kè chéng suǒ qǔ dé de xué lì， yīn cǐ， zhè xiàng jìhuà kě yǐ bāng zhù zhōng wǔ lí xiào shēng hé chéng nián xué yuán fú hé zhòng yào de rù xué tiáo jiàn， ràng tā men néng gòu jì xù xiū dú jiào gāo chéng dù de chí xù jiào yù kè chéng。
    With the agreement of participating institutions to mutually recognise Project Yi Jin qualifications, the programme will provide secondary school leavers and adult learners with an important entry qualification to pursue higher education through the progression ladder of continuing education.
  12. tā chéng rèn quē fá zī gé。
    He recognized his lack of qualifications.
  13. yǐ nǐ de néng lì： néng chéng lǎn zhè xiàng gōng zuò。
    Your ability qualify you for the job.
  14. zhè zhǒng chéng nuò kě yǐ shì míng bái biǎo dá de ( jí yòng wén zì qīng chǔ shì， qí zhōng zhù yǐ “ xiàn…… tiān nèi jiē shòu ”， huò qí tā lèi shìde xiàn zhì xìng wén zì。
    The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.
  15. zhù míng de gǔ sī tǎ fū · hā méi 'ěr jiù shì chéng dān zhè xiàng xiān qū rèn wù de fēi xíng yuán zhī yī， tā jià shǐ de shì bù léi lǐ 'ào shì dān yì fēi jī。
    One of the airmen engaged in this pioneer service was the famous Gustav Hamel, flying a Beriot monoplane, and t remember going out one afternoon to see him start off with one of the bags of mail.
  16. bèi gào chéng rèn yòu zé rèn， dàn 'àn zǐ hái shì ná dào fǎ tíng shěn pàn， yīn wéi shuāng fāng dāng shì rén bù néng jiù sǔn hài péi cháng jīn jīn 'é dá chéng xié yì。
    Liability is admitted by the defendant, but the case go to trial because they can not agree the quantum of damages.
  17. bèi gào chéng rèn yòu zé rèn， dàn 'àn zǐ hái shì ná dào fǎ tíng shěn pàn， yīn wéi shuāng fāng dāng shì rén bù néng jiù sǔn hài péi cháng jīn jīn 'é dá chéng xié yì。
    Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
  18. běn háng kōng gōng sī jiāng chéng dān lǚ kè de zhù sù fèi yòng。
    The airline will foot the bill for the hotel.
  19. shòu piào rén duì huì piào fù kuǎn huò zhě chéng duì hòu， yínháng jiù bǎ huò yùn dān jù jiāo gěi mǎi fāng， shǐ zhī néng zài jìn kǒu huò wù dǐ dá mǎ tóu hòu qù tí huò。
    When the drawee pays or accepts the bill, the bank gives him the documents that allow him to collect the goods from the quay when they arrive.
  20. gāi gōng sī jué dìng tóu biāo zhēng qǔ chéng jiàn xīn jī chǎng。
    The firm decided to bid on the new airfield.
  21. àn zhào zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì de chéng nuò， jiā kuài xiū gǎi、 zhì dìng yòu guān xī shōu wài zī de fǎ lǜ fǎ guī， wán shàn shè wài jīng jì fǎ lǜ tǐ xì；
    According to its commitment to join the WTO, China is quickening the amendments to and formulation of relevant laws and regulations to attract FDI and perfecting its foreign related economic legal system.
  22. gè xiàng fú wù hé bǎo zhàng tǐ xiàn " yǐ rén wéi běn "， ān quán yòu xù、 fāng biàn kuài jié， shǐ běi jīng tǐ yù zài gèng dà fàn wéi、 gèng duō lǐng yù、 gèng gāo céng cì shàng cānyù chóu bèi hé chéng bàn 2008 nián 'ào yùn huì de gè xiàng gōng zuò， nǔ lì shí xiàn " ào yùn xīng tǐ， tǐ yù xīng dū " de fā zhǎn mù biāo。
    All services and support will embody the principle of “ giving fundamental consideration to the people ’ s interests” , safety, orderliness, convenience and quickness so that Beijing sports will be involved in the preparations for and hosting of the 2008 Olympics in a greater scope, in more fields and at a higher level in an effort to achieve the goal of using the Olympics to promote sports and using sports to promote the prosperity of the capital city.
  23. lìng yī fāng miàn， wǒ men qī wàng xué xiào guǎn lǐ dāng jú yòu gèng gāo de tòu míng dù， bìng xiàng jiāzhǎng、 jiào shī hé xué shēng yòu gèng dà de zé rèn chéng dān。
    As a quid pro quo, we expect greater transparency and accountability from the school management to parents, teachers and students.
  24. zuì hòu yǐn yòng yī xià 'ōu méng wěi yuán huì mào yì wěi yuán pà sī kǎ 'ěr · lā mǐ zài 'ōu méng fāng dé shèng hòu de yī fān huà： ( běn 'àn jí qí jiēguǒ ) shì yī gè hěn hǎo de bǎng yàng， zhǎn shì liǎo wǒ men rú hé zài láo jì wǒ men de guó jì yì wù hé chéng nuò de tóng shí， yǐ yī zhǒng hé zuò de fāng shì chǔlǐ wǒ men de wèn tí。
    Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
  25. zài zhōng guó de pín kùn rén kǒu zhōng， fù nǚ shì pín kùn chéng dù zuì shēn、 chéng shòu yā lì zuì dà、 zuì xū yào bāng zhù de qún tǐ， yǐ dài biǎo hé wéi hù fù nǚ lì yì wéi yǐ rèn de fù lián zǔ zhì， tiǎo qǐ liǎo pèi hé zhèng fǔ dài lǐng fù nǚ zhì qióng zhì fù de zhòng rèn。
    Among the poor population in the country, women are the most impoverished, bearing biggest pressure and most in need of aiding. As organizations always taking safeguarding women's rights and interests as their duty, women's federations take up the responsibility of pulling women out of poverty in close coordination with the government.
  26. ān nī : gōng yuán qián qī shì jì shí luó mǎ rén jì chéng xī là chuán tǒng， jiù xiū jiàn liǎo sài mǎ chǎng hé lù tiān jìng jì chǎng。
    Annie: In the 7th century BC, Romans inherited the traditions of Greece and built racetracks and unroofed amphitheaters.
  27. shì de， wǒ bì xū chéng rèn wǒ jué dé miàn shì xiāng dāng ràng rén shāng nǎo jīn。
    Yes, I must confess I find interviews rather nerve-racking.
  28. dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān (dna) děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  29. guī yuán sù yǔ jì suàn jī de guān xì rú cǐ mìqiè yǐ zhì yú dà duō shù rén kě néng gèng róng yì jiāng tā yǔ jiā lì fú ní yà de guī gǔ 'ér bù shì yuán sù zhōu qī biǎo lián xì qǐ lái。 dàn shì suí zhe gāo sù yùn suàn chāo yuè xìn piàn hé jī qì de jú xiàn jiāng shì guǎn、 chéng wù bō lí piàn、 róng yè shèn zhì tuō yǎng hé táng hé suān（ dna） děng shēng wù huà xué hé yí chuán xué gōng jù bāo kuò zài nèi， zhè zhǒng xiǎng fǎ kě néng hěn kuài jiù yào zuò chū gēn běn xìng de xiū zhèng liǎo。
    The element silicon is so closely identified with computers that most people would be likely to associate it more readily with California's high-tech valley than with the periodic table. But such thinking may soon have to be radically revised, as high-speed computation moves beyond chips and machines to include the tools of biochemistry and genetics: test tubes, slides, solutions, even DNA.
  30. chuàng yè zhě duì zǐ nǚ qī wàng zuì dà， yīn wéi zǐ nǚ bèi tā men kàn zuò bù dàn shì zú lèi de jì chéng zhě， yòu shì suǒ chuàng shì yè de yī bù fēn。
    They that are the first raisers of their houses, are most indulgent towards their children; beholding them as the continuance, not only of their kind, but of their work; and so both children and creatures.
  31. tā chéng rèn zài kǎ 'ěr jiā lǐ xiàng xī 100 gōng lǐ de guǎng kuò mù chǎng pāi piàn shí díquè yù dào liǎo bù shǎo kùn nán。
    The actor admits there is more than one obstacle to starring in the period piece being shot on a sprawling ranch about 100 km west of Calgary.
  32. qiáng dào jié chí liǎo nǚ jì chéng rén bìng xiàng tā suǒ qǔ shú jīn。
    The robber abduct the heiress and hold her to ransom.