fùzhùjiàoyòngzuòduìyīngguóguójiàohuòsūgélánshènggōnghuìdefùzhùjiàodeyīzhǒngzūnchēng Used as a form of address for an archdeacon in the Anglican Church or the Episcopal Church.
yīgèlǐxìngdeshèhuìzǒngyīnggāizàizhèngdāngyínglìyǔbàolìbōxuēzhījiānyòuyītiáojièxiàn。 fǒuzé, suǒluósīmendejìliǎngfǎn 'érhuìbèizūnwéizuìgāozhìhuì, lǐxìngzéwúlìzúzhīdìyǐ。 A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
zàixiānghùzūnzhònghépíngděngjīchǔshàngkāizhǎnduìhuàyǔhézuò。 Initiate dialogues and cooperation on the basis of mutual respect and equality.
wéitígāorénlèide 'ānquán、 gènghǎodìshīzhèng、 cùjìngōngpíngfāzhǎnbìngzūnzhòngrénquán, liánhéguózhǎnkāigèzhǒnghuódòng, bìngtōngguòzhèxiēhuódòngláibāngzhùjiějuézhànzhēngdegēnyuánwèntí, gěishìjièzēngjiāyīfèn 'ānquán。 Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
biǎozūnchēngdepútáoyátóuxián; xiāngdāngyúyīngyǔzhōngdexiānshēng。 a Portuguese title of respect; equivalent to English `Mr'.
zūnjìngdeyuēdànfùshǒuxiàngmùhǎnmòdé · hālāyīgégéxià, Your Excellency Mohammed Al-Halaiqah, Deputy Prime Minister of Jordan
wǒmenyàozūnzhòngqúnzhòng, bùyàobǎijiàzǐ。 We must respect the masses and avoid putting on airs.
wǒmenjìnqùyǐhòu, shǒuxiānxuānbùliǎogòngtónggānglǐngdemínzúzhèngcè, tóngshíwǒmenjūnduìdeyōuliángzuòfēngyězàiyīxiējùtǐwèntíshàngtǐxiànchūlái, lìrúzhíxíngsāndàjìlǜbāxiàngzhùyì, zūnzhòngzàngmíndefēngsúxíguàn、 zōngjiàoxìnyǎng, bùzhùlámásìděng, zhèyàngjiùyíngdéliǎozàngzútóngbāodexìnrèn。 After we entered Xikang, the first thing we did was announce the nationality policy stipulated in the Common Programme. At the same time our troops' fine conduct found expression in some concrete matters; for instance, through observing the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention, respecting the Tibetan people's customs, habits and religious beliefs, quartering in no lamaseries, etc., they won the trust of our Tibetan compatriots.
jìngwèishàngdì, zūnjìngnǚwáng。 Fear God and honour the Queen.
dànshì, láolā · duōyī 'ěrdemǒuxiēguāndiǎnkànqǐláisìhūyòusǔnzìzūn , hěnchéngwèntí。 But some of Doyle's ideas seem demeaning and questionable.
ruìshìhángkōnggōngsīkěyǐzàibùsōushēndeqíngkuàngxiàdàiwǒmenzhèxiēwàiguórénjìnrùjīchǎngzhòngdì, nàshìnǐxìnrènwǒ、 zūnzhòngwǒ, wǒyědāngránhuìyǐxiāngtóngdetàidùduìnǐ。 SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way.
tāmentíchàngjiùsīxiǎng、 jiùzhìdù、 jiùdàodé, zhùzhāngzūnkǒng、 fùgǔ, bǎocún“guócuì”, dújīngjiùguó。 They advocate old ideas, social systems and ethics, respecting Confucianism, restoring ancient ways, preserving the "quintessence" of Chinese culture and saving the nation by means of the classics.
wǒmenzàizhèlǐyàotányītánwǒmenmiànlíndeyīxìlièzhèngfǎnduìyìngdetiǎozhàn, jízhànzhēngyǔhépíng, bàolìyǔfēibàolì, zhǒngzúzhùyìyǔrénxìngzūnyán, yāpòzhènyāyǔzìyóurénquán, pínkùnyǔtuōpínděngwèntí。 We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want.
- cǎiqǔcuòshīyǐquèbǎozūnzhònghébǎohùyíxǐzhě、 yímíngōngrénjíqíjiāshǔderénquán, xiāochúxǔduōshèhuìzhōngrìyìzēngjiādezhǒngzúzhùyìxíngwéihépáiwàixíngdòng, bìngzēngjìnsuǒyòushèhuìzhōngrényǔrénzhījiāndehéxiéyǔróngrěn。 To take measures to ensure respect for and protection of the human rights of migrants, migrant workers and their families, to eliminate the increasing acts of racism and xenophobia in many societies and to promote greater harmony and tolerance in all societies.
ā 'ěrjié, huòlāxiào 1832 - 1899 měiguózuòjiā, qízuòpǐnwéigǔwǔrénxīndelìxiǎnxiǎoshuō, rúyīshānlánlǚdedíkè( 1867 nián), miáoshùliǎopínqióngdeháizǐrúhétōngguònǔlìgōngzuòhézhèngzhíshànliáng 'érhuòdéjùdàcáifùhézūnjìng American writer of inspirational adventure books, such as Ragged Dick(1867), featuring impoverished boys who through hard work and virtue achieve great wealth and respect.
zàiyīniándeshíjiānlǐ, lā 'ěrfū · sībīnsàixiānshēngdádàoliǎozhèyàngyīzhǒngjìngkuàng: tāyíngdéliǎoběndìdàduōshùjūmíndezūnjìng; tādexiédiànshēngyìxīnglóng; tāhé 'ānnàbèi 'ěryějiāngyúliǎngzhōunèixǐjiéliángyuán。 In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks.
xiǎohuǒzǐdàizhùwàngzìzūndàdeshéntàiméiwánméiliǎodìdōnglāxīchě。 The young man ramble on with an air of great consequence.
zhègèbèifúdejiāngjūn, tǐngzheshēnzǐzǒuxiàngxíngchǎng, zhídàolínzhōngháibǎochízhezìjǐdezūnyán。 The captured general maintained his dignity to the end, walking ramrod-straight to his execution.
nǐxiǎngyàorénzūnzhòngbìngzhēnshìnǐdemíngpiàn, rúguǒhúluànsànfājiùbùhuìyòuzhègèxiàoguǒ。 You want your card to be respected and valued,which it can't be if it is randomly distributed.
yòngzuòduìguānjiēhěngāoderéndezūnchēng Used in the title of very high-ranking people
yúchǔnderénzìfùde, wàngzìzūndàde, yúchǔndehuòguòfènzìxìndebèndàn A vain, self-important, silly, or aggressively stupid person.
yīncǐ, wǒmenyàoqiúrìfāngbìxūzūnzhòngzhōngfāngdequánlìhéguānqiē。 bùyàocǎiqǔkěnéngdǎozhìshìtàijìxùshēngjíhuòzhějìnyībùfùzáhuàdexíngdòng。 Given this, the Chinese side has requested that the Japanese side should fully respect the rights as well as concerns of the Chinese side and refrain from taking action that might lead to the aggregation and complication of the situation.
háizǐzūnzhòngniánlǎodefùmǔ The children have done well by their aged parents.
tākěwàngzūnróng。 He aspires after distinction.
zhōngguóyīguànzhùzhāng, duìyúshuāngbiānhéduōbiānjīngjìmàoyìguānxìzhōngchūxiàndemócāhézhēngduān, yòuguānfāngmiànyīngdāngběnzhexiānghùzūnzhòngdeyuánzé, tōngguòyǒuhǎoxiéshāngmóuqiúhélǐjiějué。 China has always advocated that parties involved should adhere to the principle of mutual respect and settle bilateral or multilateral trade disputes, reasonably, through friendly discussions.
zūnguìdeyīnniánlínghuòdìwèigāoděngyuányīn 'érshòurénzūnjìngde Venerable for reasons of age or high rank.
yījiǔsìbānián, jǔshìkěwàngzhèngquèdejiàzhíguānhuòdéquèrèn, yěxīwàngrénlèijīběndezūnyánjìxùdédàobǎozhàng, shìjiègèguósuìzhuóshǒuzhìdìngyīxiàngguójìgōngyuē, xuānyánquánrénlèijūncháozhegòngtóngmùbiāo, zhìlìjìnyībùbǎozhàngrénquán。 In 1948, the world desperately needed an affirmation of right values and a reassurance that simple human decency still prevailed: a covenant among the nations proclaiming their common goal to do better by the peoples of the earth.
zàishàngshùgèjīgòuhéhuìyìzhōng, zhōngguórènzhēnlǚxíngzhízé, jījícānjiāyòuguānrénquányìtídeshěnyìhétǎolùn, chǎnmíngzìjǐdekànfǎ, wéibùduànfēngfùrénquángàiniànnèihán, cùjìnduìrénquándepǔbiànzūnzhòngzuòchūzìjǐdegòngxiàn。 In the aforementioned bodies and sessions China always conscientiously performs its duty, actively participates in the examination and discussion of subjects on human rights, and elaborates its views, making its contributions to constantly enriching the connotation of human rights and promoting universal respect for human rights.
shàngshùfāngzhēnhézhèngcè, guànchèliǎojiānchíyīgèzhōngguóyuánzédejīběnlìchǎnghéjīngshén, yěchōngfēnzūnzhòngliǎotáiwāntóngbāodāngjiāzuòzhù、 guǎnlǐtáiwāndeyuànwàng。 The afore-mentioned principles and policies embody the basic stand and spirit of adhering to the One-China Principle, and fully respect Taiwan compatriots' wish to govern and administer Taiwan by themselves.
měiguóhé 'āfùhànzàifǎnduìkǒngbùzhùyìdezhànzhēngzhōngjiéchéngliǎoméngyǒu。 zài 'āfùhànchóngjiànjiēduàn, wǒmenréngjiāngshìhézuòhuǒbàn。 jīnwǎn, ràngwǒmenhuānyíngláizìjiěfàngliǎode 'āfùhàndelínshízhèngfǔlǐngdǎorén: zūnjìngdehāmǐdé · kǎ 'ěrzhāyīzhùxí! America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai.
yīzhǒngzūnjìngdexíngwéihuòyòulǐmàodexiāngrèn。 an act of honor or courteous recognition.
nàlìshǐxìngdeyījīshǐ 'ānzhēnhuànchéngwéihánguóshùbǎiwànrénxīnmùzhōngzuìshòuhuānyíngdeqiúyuán, yěduànsòngliǎotāzàiyìjiápèilǔjiǎduìdeqiánchéng。 pèilǔjiǎduìdelǎobǎnlǔxīyànuò · gāoqíchēng 'ānshìduì " yìdàlìzūnyándewǔrǔ "。 While his historic strike will earn Korea's most popular player millions at home, Ahn's career with Serie A's Perugia is over after club owner Luciano Gaucci called him "an affront to Italian pride".