- zhè xiē dū zhèng míng hóng jūn guān bīng zhōng de jué duì píng jūn zhù yì hái hěn yán zhòng。
Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.- yóu yú quán guó bèi jiān jìn de rén shù bào zhǎng， guǎn jiào guān yuán hé qíng xù bù zhèng cháng de rén de jiā zhǔduì bǎ jīng shén bìng huàn zhě guān jìn jiān yù suǒ dài lái de wèn tí gǎn dào dān yōu， bèi zhuān jiā men chēng wéi jīng shén bìng fàn zuì de qíng kuàng yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi yī gè yán zhòng wèn tí。
What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.- 1953 nián， zài jiě jiě yī lì suō bái de jiā miǎn yí shì shàng， mǎ gé lì tè bāng huáng jiā kōng jūn chéng yuán、 yǐ gù fù wáng de shì cóng wǔ guān tānɡ sēn chú qù jūn fú shàng de yī gè xiàn tóu， zhè yī shùn jiān de qīn nì jǔ dòng bào lù liǎo yī gè yǐn cáng liǎng nián de mì mì： 22 suì de gōng zhù yǔ 38 suì de tānɡ sēn xiāng 'ài。 dāng shí tānɡ sēn gāng gāng lí hūn， shì liǎng gè hái zǐ de fù qīn。
At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.- shǒu xí fǎ guān měi guó yī xiē zhōu héng píng fǎ yuàn de shǒu xí fǎ guān
The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.- mó lēng liǎng kě de shēng míng； tóu piào xuǎn jǔ duì kě néng huò xuǎn de nǚ xìng hòu xuǎn rén jù yòu fù zá 'ér yòu hán hú de yì yì； zhèng fǔ guān yuán 'ài mèi de xíng wéi zēng jiā liǎo shòu hài rén de bù 'ān； liú xíng shì yī gè yòu qí yì de guì guān； duì gān gà de wèn tí zuò chū de mó hú fǎn yìng。
an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.- zhōng huá rén mín gòng hé guó de jiàn lì， zài zhōng guó dà lù shàng chǎn chú liǎo dì guó zhù yì、 fēng jiàn zhù yì hé guān liáo zī běn zhù yì shì lì， jié shù liǎo zhōng guó yī bǎi duō nián lái rénrén zǎi gē、 shòu jìn qī líng de qū rǔ lì shǐ hé cháng qī zhàn luàn、 yī pán sàn shǎo de dòng dàng jú miàn， shí xiàn liǎo rén mín mèng mèi yǐ qiú de guó jiā dú lì hé tǒng yī。
The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.- - cǎi qǔ tè bié cuò shī lái yìng fù fēi zhōu xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn de tiǎo zhàn， bāo kuò qǔ xiāo zhài wù， gǎi shàn shì chǎng zhǔn rù tiáo jiàn， zēng jiā guān fāng fā zhǎn yuán zhù， zēng jiā wài guó zhí jiē tóu zī de liú rù liàng yǐ jí zhuǎn ràng jì shù。
To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.- tā men zhī jiān zǎo qī de lián xì shì mì mì jìn xíng de。 yī lā kè de gāo jí qíng bào guān yuán yǔ jī dì zǔ zhì yòu lián xì。
Early Al Qaida ties were forged by secret, high-level intelligence service contacts with Al Qaida, secret Iraqi intelligence high-level contacts with Al Qaida.- yī lā kè de guān yuán fǒu rèn qí yǔ jī dì zǔ zhì de lián xì。
Iraqi officials deny accusations of ties with Al Qaida.- jiǎo zhuī xìng qì guān xíng zhuàng xiàng jiǎo zhuī de jié gòu hé bù fēn
A structure or part suggestive of a pyramid in shape.- tā men zhèng nǔ lì de mù biāo yī bù fēn jiāng zài huá shèng dùn， yīn wéi zài nà lǐ， lián bāng jiàn kāng bù mén de guān yuán zhèng yào kāi shǐ xiū dìng yǐ yòu 11 nián lì shǐ de guó jiā shí wù zhǐ nán jīn zì tǎ。
Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.- nài xīn shì hǎi 'àn jǐng wèi duì chuán cháng men de bì yào tiáo jiàn， zhǐ huī guān men sì hū dōuyòu jí dà de nài xīn。
Patience is a very necessary qualification for coastguard skippers; the commanders appear to have patience of job.- tā yòu zī gé dāng fǎ guān。
He qualified himself as a judge. - tā de zhù yào biǎo xiàn hé wēi hài shì： gāo gāo zài shàng， làn yòng quán lì， tuō lí shí jì， tuō lí qún zhòng， hǎo bǎi mén miàn， hǎo shuō kōng huà， sī xiǎng jiāng huà， mò shǒu chén guī， jī gòu yōng zhǒng， rén fú yú shì， bàn shì tuō lā， bù jiǎng xiàolǜ， bù fù zé rèn， bù shǒu xìn yòng， gōng wén lǚ xíng， hù xiāng tuī wěi， yǐ zhì guān qì shí zú， dòng zhé xùn rén， dǎ jī bào fù， yā zhì mín zhù， qī shàng mán xià， zhuān héng bá hù， xùn sī xíng huì， tān zāng wǎng fǎ， děng děng。
Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.- zhè yàng， jiù kě yǐ bì miǎn zhān rǎn guān qì， jiù kě yǐ bì miǎn tuō lí qún zhòng、 tuō lí shí jì， jiù kě yǐ shǐ wǒ men de guó jiā jiān chí shè huì zhù yì zhì dù、 bìng zài jiāng lái fā zhǎn dào gòng chǎn zhù yì de dào lù shàng qù， jiù kě yǐ shǐ wǒ men dǎng jiān chí mǎ kè sī liè níng zhù yì de yuán zé。
Only by so doing can we pay more attention to upholding the Party's fine traditions, avoid being tainted with bureaucratic airs, and keep from becoming divorced from the masses and reality. Only thus can China adhere to the socialist system and advance along the road to communism, and can our Party uphold Marxist-Leninist principles.- màn lì de jǐ wèi mèi mèi， běn zài fáng jiān nà tóu hé lú jiā xiǎo jiě men zài yī qǐ， zhèng zài gēn liǎng sān gè jūn guān tiào wǔ tiào dé qǐ jìn， màn lì zòu wán liǎo yī zhī hěn cháng de xié zòu qū zhī hòu， tā men biàn yào qiú tā zài zòu jǐ zhī sū gé lán hé 'ài 'ěr lán xiǎo diào， tā yě gāo gāo xīng xīng dì zhào bàn liǎo， wéi de shì yào bó dé bié rén de kuā jiǎng hé gǎn jī。
and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.- ào yùn huì kāi mù qián liǎng nián nèi jǔ xíng de wǔ gè guān fāng “ zhōu zī gé jǐn biāo sài ” ( fēi zhōu、 měi zhōu、 yà zhōu、 ōu zhōu hé dà yáng zhōu ) huì chǎn shēng chū qí bù yì 15 míng nán zǐ hé 15 míng nǚ zǐ de cān sài míng 'é。
Ω Fifteen men and 15 women will qualify from the five official Continental Qualifying Tournaments (Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania) held in the 2 years prior to the Olympics.- dàn shì， jìn liǎo chéng， zhí liǎo zhèng， zuò guān de tiáo jiàn shì jù bèi de， zhè jiù zuì róng yì zhān rǎn guān qì。 shì shí shàng， wǒ men xǔ duō tóng zhì què shí yǐ jīng zhān rǎn liǎo bù shǎo guān qì。
Now that we have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be all too easy for us to take on bureaucratic airs.- wǒ men bù néng bǎi guān jià zǐ。
We must not put on bureaucratic airs. - tā cóng lái bù bǎi guān jià zǐ。
He never puts on official airs. - jī chǎng guān yuán jiǎn chá liǎo zhè pī huò wù。
Airport official inspect the shipment.- yòu jī guān néng tuán dìng liàng fēn xī
quantitative analysis of organic functional groups - yī gè jūn xián zài xià shì zhī shàng、 lù、 hǎi jūn lù zhàn duì shàng shì zhī xià， huò zhě yī jí kōng jūn fēi xíng yuán zhī shàng díshì guān 。
a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the army or marines or above airman 1st class in the air force.- kūn téng gōng sī shǒu xí zhí xíng guān sài dé - hóu sài yīn shuō， tōng yòng gōng sī xiǎng chéng wéi " dì yī jiā shēng chǎn yī bǎi wàn liàng shǐ yòng rán liào diàn chí qì chē bìng tóu fàng shǐ yòng " de gōng sī。
GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.- qián lián bāng háng kōng jú shì gù diào chá bù mén fù zé rén yuē hàn · kǎ lā hàn shuō， zhōng yāng qíng bào jú guān yuán céng zhǐ shì tā yǐn mán 1986 nián 11 yuè 18 rì yī jià rì běn mín háng kè jī zài 'ā lā sī jiā zhōu 'ān kè léi qí fù jìn zāo yù yī bù míng fēi xíng wù de zhēn xiāng。
John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.- jiē zhǒng 'ér lái de gào jí xìn shǐ lìng jiāng jūn de guān dǐ yī piàn jīng huāng。
Urgent messengers beat up the general ’ s quarters.- shàng sù fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo liǎo duì tā men de pàn jué。
They have their sentence quash by the appeal court judge.- shàng sù fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo liǎo duì tā men de pàn jué
They had their sentence quashed by the appeal court judge.- gāo děng fǎ yuàn de fǎ guān chè xiāo xià yī jí fǎ yuàn de pàn jué。
The high court judge quashed the decision of the lower court.- fǎ guān de cái jué bèi chè xiāo liǎo， tā men de rù yù pàn jué bèi bó huí liǎo。
The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.- tè qū zhèng fǔ hé nèi dì guān fāng zài bù tóng céng miàn bǎo chí mìqiè lián xì， chú liǎo tōng guò yuè gǎng hé zuò lián xí huì yì hé nèi dì yǔ xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shāng mào lián xì wěi yuán huì děng qú dào wài， gè jué cè jú、 bù mén yǐ jí rú xiāng gǎng mào yì fā zhǎn jú děng bàn guān fāng jī gòu， yì jīng cháng yǔ nèi dì de xiāng guān bù mén bǎo chí jiē chù。
It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).- wǒ jiāng jiù cǐ yào qiú xiàng zhǐ huī guān xún wèn。
I shall have to query the request with head officer.
|