zhèxiēdūzhèngmínghóngjūnguānbīngzhōngdejuéduìpíngjūnzhùyìháihěnyánzhòng。 Absolute equalitarianism, as shown in these examples, is still very serious among officers and soldiers of the Red Army.
yóuyúquánguóbèijiānjìnderénshùbàozhǎng, guǎnjiàoguānyuánhéqíngxùbùzhèngchángderéndejiāzhǔduìbǎjīngshénbìnghuànzhěguānjìnjiānyùsuǒdàiláidewèntígǎndàodānyōu, bèizhuānjiāmenchēngwéijīngshénbìngfànzuìdeqíngkuàngyǐjīngfāzhǎnchéngwéiyīgèyánzhòngwèntí。 What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.
1953 nián, zàijiějiěyīlìsuōbáidejiāmiǎnyíshìshàng, mǎgélìtèbānghuángjiākōngjūnchéngyuán、 yǐgùfùwángdeshìcóngwǔguāntānɡsēnchúqùjūnfúshàngdeyīgèxiàntóu, zhèyīshùnjiāndeqīnnìjǔdòngbàolùliǎoyīgèyǐncángliǎngniándemìmì: 22 suìdegōngzhùyǔ 38 suìdetānɡsēnxiāng 'ài。 dāngshítānɡsēngānggānglíhūn, shìliǎnggèháizǐdefùqīn。 At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.
shǒuxífǎguānměiguóyīxiēzhōuhéngpíngfǎyuàndeshǒuxífǎguān The presiding judge of a court of chancery or equity in some states of the United States.
mólēngliǎngkědeshēngmíng; tóupiàoxuǎnjǔduìkěnénghuòxuǎndenǚxìnghòuxuǎnrénjùyòufùzá 'éryòuhánhúdeyìyì; zhèngfǔguānyuán 'àimèidexíngwéizēngjiāliǎoshòuhàiréndebù 'ān; liúxíngshìyīgèyòuqíyìdeguìguān; duìgāngàdewèntízuòchūdemóhúfǎnyìng。 an equivocal statement; the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates; the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness; popularity is an equivocal crown; an equivocal response to an embarrassing question.
zhōnghuárénmíngònghéguódejiànlì, zàizhōngguódàlùshàngchǎnchúliǎodìguózhùyì、 fēngjiànzhùyìhéguānliáozīběnzhùyìshìlì, jiéshùliǎozhōngguóyībǎiduōniánláirénrénzǎigē、 shòujìnqīlíngdeqūrǔlìshǐhéchángqīzhànluàn、 yīpánsànshǎodedòngdàngjúmiàn, shíxiànliǎorénmínmèngmèiyǐqiúdeguójiādúlìhétǒngyī。 The founding of the People's Republic of China eradicated the forces of imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism in the Chinese mainland, put an end to the nation's history of dismemberment, oppression and humiliation at the hands of alien powers for well over a century and to long years of turbulence characterized by incessant war and social disunity, and realized the people's cherished dream of national independence and unification.
- cǎiqǔtèbiécuòshīláiyìngfùfēizhōuxiāochúpínqiónghécùjìnkěchíxùfāzhǎndetiǎozhàn, bāokuòqǔxiāozhàiwù, gǎishànshìchǎngzhǔnrùtiáojiàn, zēngjiāguānfāngfāzhǎnyuánzhù, zēngjiāwàiguózhíjiētóuzīdeliúrùliàngyǐjízhuǎnràngjìshù。 To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.
tāmenzhījiānzǎoqīdeliánxìshìmìmìjìnxíngde。 yīlākèdegāojíqíngbàoguānyuányǔjīdìzǔzhìyòuliánxì。 Early Al Qaida ties were forged by secret, high-level intelligence service contacts with Al Qaida, secret Iraqi intelligence high-level contacts with Al Qaida.
yīlākèdeguānyuánfǒurènqíyǔjīdìzǔzhìdeliánxì。 Iraqi officials deny accusations of ties with Al Qaida.
jiǎozhuīxìngqìguānxíngzhuàngxiàngjiǎozhuīdejiégòuhébùfēn A structure or part suggestive of a pyramid in shape.
tāmenzhèngnǔlìdemùbiāoyībùfēnjiāngzàihuáshèngdùn, yīnwéizàinàlǐ, liánbāngjiànkāngbùméndeguānyuánzhèngyàokāishǐxiūdìngyǐyòu 11 niánlìshǐdeguójiāshíwùzhǐnánjīnzìtǎ。 Part of the consortium's push will be in Washington, where federal health officials are starting talks on revisions to the nation's 11-year-old Food Guide Pyramid.
nàixīnshìhǎi 'ànjǐngwèiduìchuánchángmendebìyàotiáojiàn, zhǐhuīguānmensìhūdōuyòujídàdenàixīn。 Patience is a very necessary qualification for coastguard skippers; the commanders appear to have patience of job.
tāyòuzīgédāngfǎguān。 He qualified himself as a judge.
tādezhùyàobiǎoxiànhéwēihàishì: gāogāozàishàng, lànyòngquánlì, tuōlíshíjì, tuōlíqúnzhòng, hǎobǎiménmiàn, hǎoshuōkōnghuà, sīxiǎngjiānghuà, mòshǒuchénguī, jīgòuyōngzhǒng, rénfúyúshì, bànshìtuōlā, bùjiǎngxiàolǜ, bùfùzérèn, bùshǒuxìnyòng, gōngwénlǚxíng, hùxiāngtuīwěi, yǐzhìguānqìshízú, dòngzhéxùnrén, dǎjībàofù, yāzhìmínzhù, qīshàngmánxià, zhuānhéngbáhù, xùnsīxínghuì, tānzāngwǎngfǎ, děngděng。 Its harmful manifestations include the following: standing high above the masses, abusing power, divorcing oneself from reality and the masses; spending a lot of time and effort to put up an impressive front;Indulging in empty talk; Sticking to a rigid way of thinking; Being hidebound by convention; Overstaffing administrative organs; Being dilatory, inefficient and irresponsible; Failing to keep one's word; Circulating documents endlessly without solving problems; Shifting responsibility to others; And even assuming the airs of a mandarin, reprimanding other people at every turn, vindictively attacking others, suppressing democracy, deceiving superiors and subordinates, being arbitrary and despotic, practising favouritism, offering bribes, participating in corrupt practices in violation of the law, and so on.
zhèyàng, jiùkěyǐbìmiǎnzhānrǎnguānqì, jiùkěyǐbìmiǎntuōlíqúnzhòng、 tuōlíshíjì, jiùkěyǐshǐwǒmendeguójiājiānchíshèhuìzhùyìzhìdù、 bìngzàijiāngláifāzhǎndàogòngchǎnzhùyìdedàolùshàngqù, jiùkěyǐshǐwǒmendǎngjiānchímǎkèsīlièníngzhùyìdeyuánzé。 Only by so doing can we pay more attention to upholding the Party's fine traditions, avoid being tainted with bureaucratic airs, and keep from becoming divorced from the masses and reality. Only thus can China adhere to the socialist system and advance along the road to communism, and can our Party uphold Marxist-Leninist principles.
mànlìdejǐwèimèimèi, běnzàifángjiānnàtóuhélújiāxiǎojiěmenzàiyīqǐ, zhèngzàigēnliǎngsāngèjūnguāntiàowǔtiàodéqǐjìn, mànlìzòuwánliǎoyīzhīhěnchángdexiézòuqūzhīhòu, tāmenbiànyàoqiútāzàizòujǐzhīsūgélánhé 'ài 'ěrlánxiǎodiào, tāyěgāogāoxīngxīngdìzhàobànliǎo, wéideshìyàobódébiéréndekuājiǎnghégǎnjī。 and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.
àoyùnhuìkāimùqiánliǎngniánnèijǔxíngdewǔgèguānfāng“zhōuzīgéjǐnbiāosài” ( fēizhōu、 měizhōu、 yàzhōu、 ōuzhōuhédàyángzhōu ) huìchǎnshēngchūqíbùyì 15 míngnánzǐhé 15 míngnǚzǐdecānsàimíng 'é。 Ω Fifteen men and 15 women will qualify from the five official Continental Qualifying Tournaments (Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania) held in the 2 years prior to the Olympics.
dànshì, jìnliǎochéng, zhíliǎozhèng, zuòguāndetiáojiànshìjùbèide, zhèjiùzuìróngyìzhānrǎnguānqì。 shìshíshàng, wǒmenxǔduōtóngzhìquèshíyǐjīngzhānrǎnliǎobùshǎoguānqì。 Now that we have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be all too easy for us to take on bureaucratic airs.
wǒmenbùnéngbǎiguānjiàzǐ。 We must not put on bureaucratic airs.
tācóngláibùbǎiguānjiàzǐ。 He never puts on official airs.
jīchǎngguānyuánjiǎncháliǎozhèpīhuòwù。 Airport official inspect the shipment.
yòujīguānnéngtuándìngliàngfēnxī quantitative analysis of organic functional groups
yīgèjūnxiánzàixiàshìzhīshàng、 lù、 hǎijūnlùzhànduìshàngshìzhīxià, huòzhěyījíkōngjūnfēixíngyuánzhīshàngdíshìguān 。 a noncommissioned officer ranking above corporal and below sergeant first class in the army or marines or above airman 1st class in the air force.
kūnténggōngsīshǒuxízhíxíngguānsàidé - hóusàiyīnshuō, tōngyònggōngsīxiǎngchéngwéi " dìyījiāshēngchǎnyībǎiwànliàngshǐyòngránliàodiànchíqìchēbìngtóufàngshǐyòng " degōngsī。 GM wants to be "the first company to put one million fuel cell vehicles on the road," said Quantum chief executive Syed Hussain.
qiánliánbānghángkōngjúshìgùdiàochábùménfùzérényuēhàn · kǎlāhànshuō, zhōngyāngqíngbàojúguānyuáncéngzhǐshìtāyǐnmán 1986 nián 11 yuè 18 rìyījiàrìběnmínhángkèjīzài 'ālāsījiāzhōu 'ānkèléiqífùjìnzāoyùyībùmíngfēixíngwùdezhēnxiāng。 John Callahan,a former FAA division chief of accidents and investigations,said he was directed by CIA officers to cover up a Nov.18,1986,incident involving a UFO and a Japanese airliner near Anchorage,Alaska.
jiēzhǒng 'érláidegàojíxìnshǐlìngjiāngjūndeguāndǐyīpiànjīnghuāng。 Urgent messengers beat up the general ’ s quarters.
shàngsùfǎyuàndefǎguānchèxiāoliǎoduìtāmendepànjué。 They have their sentence quash by the appeal court judge.
shàngsùfǎyuàndefǎguānchèxiāoliǎoduìtāmendepànjué They had their sentence quashed by the appeal court judge.
gāoděngfǎyuàndefǎguānchèxiāoxiàyījífǎyuàndepànjué。 The high court judge quashed the decision of the lower court.
fǎguāndecáijuébèichèxiāoliǎo, tāmenderùyùpànjuébèibóhuíliǎo。 The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside.
tèqūzhèngfǔhénèidìguānfāngzàibùtóngcéngmiànbǎochímìqièliánxì, chúliǎotōngguòyuègǎnghézuòliánxíhuìyìhénèidìyǔxiānggǎngtèbiéxíngzhèngqūshāngmàoliánxìwěiyuánhuìděngqúdàowài, gèjuécèjú、 bùményǐjírúxiānggǎngmàoyìfāzhǎnjúděngbànguānfāngjīgòu, yìjīngchángyǔnèidìdexiāngguānbùménbǎochíjiēchù。 It maintains close contact with the Mainland authorities at different levels, including the HK/Guangdong Co-operation Joint Conference, the Mainland/HKSAR Joint Commission on Commerce and Trade, and through various bureaux, departments and quasi-government bodies like the Hong Kong Trade Development Council (TDC).
wǒjiāngjiùcǐyàoqiúxiàngzhǐhuīguānxúnwèn。 I shall have to query the request with head officer.