fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò, yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
ālángǎndàodeyǔqíshuōshìshēngqì, dǎobùrúshuōgūdú。 But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate.
zhílìde 'ōuzhōuyuèjú, yòugūdúdehuāhélánhēisèdejiāngguǒ。 erect European blueberry having solitary flowers and blue-black berries.
zàizōngjiàoxìngzhímíndìdeshēnghuózhōngyǐnshìdetèzhēng ; yīzhǐgūdāndeláng ; xìngqínggūdúderén。 the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
zhōnghuárénmíngònghéguódànshēngyǐhòu, dāngshídeměiguózhèngfǔběnláikěyǐcóngzhōngguónèizhàndenítánzhōngbáchūlái, dànshìtāméiyòuzhèyàngzuò, érshìduìxīnzhōngguócǎiqǔliǎogūlì、 èzhìdezhèngcè, bìngqiězàicháoxiānzhànzhēngbàofāhòuwǔzhuānggānshèchúnshǔzhōngguónèizhèngdehǎixiáliǎng 'ànguānxì。 At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
shífēngūdú; háiméiwánchéng Quite alone; not quite finished.
sàichēshǒujuédìngzàigāiniándùzuìhòuyīchángbǐsàishànggūzhùyīzhì。 The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.
dàndāngliǎobīng, nǐzěnmelái 'ānzhìwǒní? wǒhénghéngyīgèwúyǐwúkàodegūér, méiyòucáichǎn, zhǐyòuyījiānkuàitāliǎodexiǎowūhéyīxiēpòlàndeyúwǎng, zhèdiǎnkěliándeyíchǎnháishìwǒfùqīnchuángěiwǒmǔqīn, wǒmǔqīnyòuchuángěiwǒdení。 Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?
dànshì, tāmenyòubùcóngcuòwùhéshībàizhōngqǔdéjiàoxùn, yǐwéicuòwùhéshībài, zhǐshìyóuyúqúnzhòngluòhòuhéqítālínshíyīnsùdeyǐngxiǎng, yīn 'érlànyòngdǎngdewēixìn, jìxùyīyìgūxíng, zhèjiùshǐtāmendecuòwùhéshībàiyùláiyùyánzhòng。 Far from learning from their mistakes and failures, they blame them on the backwardness of the masses or other temporary factors, abuse the Party's prestige, and willfully and arbitrarily persist in their own ways, thereby aggravating their mistakes and failures.
rénmenyìwàifāxiànliǎomènglù 18 suìshípāishèdeyǐyòu 50 gèniántóudelùxiànghélùyīn, zhèràngrénmenjìnyībùshēnrùliǎojiěliǎomènglùdenèixīnshìjiè: tāqiāoqiāodìwéigūérjuānzèngcíshànlǐwù, kěwàngyíngdézōngjiàohéshèhuìróngrěn。 The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
zhōngguóxiànjiēduàndegūérdejiānhùyǎngyùbànfǎshì : yībùfēnyóuguójiāhéjítǐjǔbànshèhuìfúlìshìyèdānwèijízhōngjiānhùyǎngyù, zhízhìtāmenzhǎngdàchéngrén, duìjiānhùyǎngyùdechīdāihézhòngcángūérshíxíngzhōngshēngòngyǎng; These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives oer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
zhōngguóxiànjiēduàndegūérdejiānhùyǎngyùbànfǎshì: yībùfēnyóuguójiāhéjítǐjǔbànshèhuìfúlìshìyèdānwèijízhōngjiānhùyǎngyù, zhízhìtāmenzhǎngdàchéngrén, duìjiānhùyǎngyùdechīdāihézhòngcángūérshíxíngzhōngshēngòngyǎng; These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives offer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
zàishídìcǎifǎngdejìzhěguānchádàoyīxiēgūlìdefǎnpàn Reporters in the field observed isolated instances of rebellion.
qùdiàogūàoxíqì, shànyúhéfēidǎnggànbùgòngshì, zhēnxīnchéngyìdìbāngzhùtāmen, yòngrèlièdetóngzhìdetàidùduìdàitāmen, bǎtāmendejījíxìngzǔzhìdàokàngrìhéjiànguódewěidàshìyèzhōngqù, zhèshìměiyīgègòngchǎndǎngyuándezérèn。 The duty of every Communist is to rid himself of aloofness and arrogance and to work well with non-Party cadres, give them sincere help, have a warm, comradely attitude towards them and enlist their initiative in the great cause of resisting Japan and reconstructing the nation.
zàixiàyīhuízhōng, wèilebānhuísǔnshī, tāgūzhùyīzhì, bǎdǔzhùjiādàliǎoyībèi。 At the next throw he doubled his stakes in a neck-or-nothing bid to recoup his losses.
dànshìwǒmenbùfánggèngjìnyībùbìngqiěhěnzhēnshídìduànyánshuō, quēfázhēnzhèngdepéngyǒunǎishìzuìchúncuìzuìkěliándegūdú; méiyòuyǒuyìzésīshìbùguòshìyīpiànhuāngyě; But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness;
fǎnduìgūlìzhèngcè, chéngrènzhēngqǔyīqiēkěnéngdetóngméngzhě; Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
dúzìchūyóu, huìshǐnǐxúnzhǎodàozìxìnbìngjiànlìqǐdānshēnshēnghuósuǒxūyàodezhànshènggūdúdexìnxīn。 Traveling alone redeems itself by demanding self-reliance and building the kind of confidence that serves the single life well.
xīnqìchēzhàndejìhuàbùyìngbèigūlìkàndài, tāmenshìshìzhènzhōngxīnchóngxīnkāifājìhuàdeyīgèbùfēn。 In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation- they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
xīnqìchēzhàndejìhuàbùyìngbèigūlìkàndài, tāmenshìshìzhènzhōngxīnchóngxīnkāifājìhuàdeyīgèbùfēn The isolation plan for the new bus station should not be seen in isolation - they are part of the major redevelopment scheme for the town centre
jiǎn · àizìyòuchéngwéigūnǚ, tuōfùgěiyīgèlěngkùwúqíngdejiùmǔ, gàicíhǎidéfǔdelǐdétàitàiláizhàoguǎn。 Orphaned as a baby, Jane Eyre is placed in the care of a cold-hearted aunt, Mrs. Reed of Gateshead Hall.
zhègū 'érkěwàngdédào 'ài . The orphan was hungry for affection.
nàxiēgū 'érquēfá 'ài。 The orphans are starved of affection.
tāduìnàgègūérqīngzhùliǎowújìnde 'ài。 She lavished affection on the orphan.
zhègūdúdegūérkěwàngdédào 'àifǔ。 The lonely orphan craved affection.
wǒjílìfǎnduì, dàntāzhìzhībùlǐréngyīyìgūxíng。 I protested, but she carried on regardless.
zàiguójìshìwùzhōng, gūlìzhùyìdegǔchuīzhě。 an advocate of isolationism in international affairs.
zàizhègèyǐjìshùwéizhùdǎodeshídài, chóngxīnhuídàogūlìzhuàngtàijiāngyìwèizhepínqiónghédàguódìwèimèngxiǎngdepòmiè。 In this technology-dominated age, relapsing into isolation would mean both poverty and an end to dreams of great power status.
àilìsīwánquántīngbùjìndàolǐ, yīyìgūxíng……。 Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way… .
zàikàngrìfāngmiàn, wángùpàiyòuyòuliǎngmiànxìng, wǒmenduìqíshàngnéngkàngrìdefāngmiànshìjiāyǐliánhédezhèngcè, duìqídòngyáodefāngmiàn( lìrú 'ànzhōnggòujiérìkòuhébùjījífǎnwāngfǎnhànjiānděng) shìjìnxíngdǒuzhēnghéjiāyǐgūlìdezhèngcè。 Moreover, the die-hards have a dual character with regard to resistance to Japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate (for instance, when they collude with the Japanese aggressors and show reluctance in opposing Wang Ching-wei and other traitors).
rúguǒnǐxiǎngjiànjiànzhēnzhèngdehuǒshān , wǎngnándàodōngjiālǐluòguójiāgōngyuán。 nàlǐzhuàngguāndeshānfēnglìngrénxiǎngqǐ《 xiǎo 'ǎirénlìxiǎnjì》 zhōngdegūdúshān。 If you want to encounter a real volcano, head south to Tongariro National Park with its breath - taking peaks reminiscent of the Lonely Mountain from The Hobbit.
nàwèimàoxiǎnjiāyīyìgūxíng。 The adventurer was hell- bent on her own way.