坏
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   ( sī háo méi yòu ) yīn ... ér gèng hǎo ( huài ) yī xiē   any the better(worse) for
  2.   ( shǐ ) shāo huài , shāo guāng , shāo jìn   burn out
  3.   ( jiǎ jiè shàng dì míng yì ) wéi fēi zuò dǎi , zuò huài shì   serve the devil (for God's sake)
  4.   ( zài mǒu fāng miàn ) míng shēng huài   bad name (for)
  5.   ( tiān qì ) biàn huài   spoil itself
  6.   ( duì ... zào chéng ) pò huài ,( shǐ ...) huǐ miè   do destruction to
  7.   ( xiāo shī dé ) wú yǐng wú zōng ;( pò huài dé ) yī wú suǒ cún   to nothing
  8.   ( zhà dàn děng de ) pò huài bàn jìng   destructive range
  9.   ( yóu bào zhà ) chè dǐ huǐ huài mǒu wù   blow sth. to atoms
  10.   ( suí zhe nián líng zēngzhǎng 'ér ) jiè diào yī gè huài xí guàn   outgrow a bad habit
  11. n.  DOS mìng lìng cóng hán yòu sǔn huài cí pán shàn qū de cí pán shàng huī fù wén jiàn   recover
  12.   X guāng fēi pò huài xìng shì yàn   X-ray non-destructive testing
  13.   [ sú ] diǎndàng de , huǐ huài de   upon the spout
  14.   [ lǐ ] shǐ mǒu rén máo gǔ sǒng rán , bǎ mǒu rén xià huài   curl sb.'shair(=make sb.'s hair curl)
  15.   [ lǐ ] zuò huài shì 'ér bù shòu chǔfá ; xiāo yáo fǎ wài   get away with murder
  16.   [ lǐ ] huài dàn ; tǎo yàn guǐ ; méi chū xī de jiā huǒ   bad hat
中英惯用例句
  1. dèng： nà jiàn shì， kàn qǐ lái shì huài shì， dàn guī gēn dào dǐ yě shì hǎo shì， cù shǐ rén men sī kǎo， cù shǐ rén men rèn shí wǒ men de bì duān zài nǎ lǐ。
    Deng: That episode looks bad, but in the final analysis, it was also a good thing. Because it set people thinking and helped to identify our failings.
  2. ké， zhè dǎo méi de chá hé huài pí qì de yǐng xiǎng 'ā！
    Alas, for the effects of bad tea and bad temper!
  3. bài huài tā rén míng yù de cí yǔ。
    an epithet that can be used to smear someone's reputation.
  4. “ sì rén bāng ” duì jiào yù shì yè de pò huài ， bù jǐn zào chéng kē xué wén huà de jiào yù zhì liàng jīng rén xià jiàng， ér qiě yán zhòng dì sǔn hài liǎo xué xiào de sī xiǎng zhèng zhì jiào yù， bài huài liǎo xué xiào jì lǜ， fǔ shí liǎo shè huì zhù yì shè huì de gé mìng fēng qì。
    Not only did the sabotage of education by the Gang of Four cause an alarming decline in the quality of scientific and cultural education; it also did grave damage to ideological and political education in the schools, undermined school discipline and sapped the revolutionary spirit of socialist society.
  5. tīng dào zhè gè huài xiāo xī shí， tā zhèn dìng dé lìng rén chī jīng。
    He received the bad news with surprising equanimity.
  6. bù cháng tīng dào zhè gè huài xiāo xī shí， zhèn dìng dé lìng rén chī jīng。
    The minister received the bad news with surprising equanimity.
  7. wǒ de nào zhōng huài liǎo。
    My alarm clock is broken.
  8. yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì de jīng jì zhèng cè， bì xū zhí xíng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de yuán zé， jí hé lǐ fù dān hé bǎo hù shāng yè， dāng dì zhèng quán hé yóu jī duì jué bù néng pò huài zhè zhǒng yuán zé， fǒu zé jiāng yǐng xiǎng yú gēn jù dì de jiàn lì hé yóu jī zhàn zhēng de zhī chí。
    The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.
  9. gēn chú， miè jué wán quán dì huǐ huài huò xiāo chú； miè jué， gēn chú
    To destroy or remove completely; eradicate.
  10. ruò wú quán guó tǎo wāng yùn dòng， cóng dū shì yǐ zhì xiāng cūn， cóng shàng jí yǐ zhì xià jí， dòng yuán dǎng、 zhèng、 jūn、 mín、 bào、 xué gè jiè， xī qǐ tǎo wāng， zé wāng dǎng bù jué， wāng huò cháng liú， wài yǐn dí rén， nèi shī pò huài ， qí wéi hài yòu bù kān shè xiǎng zhě。
    Unless there is a national campaign to denounce the Wang Ching-weis, a campaign in town and country and from top to bottom in which everyone is mobilized, including all political parties, government organs, armed forces, civilian bodies, the press and the educational institutions, the Wang Ching-wei gang will never be eradicated but will persist in its nefarious activities, doing incalculable damage by opening the door to the enemy from without and by subversion from within.
  11. wèile fáng zhǐ yuán shǐ wén jiàn bèi pò huài huò cā diào， tā fù zhì liǎo bèi fèn。
    he made a backup in case the original was accidentally damaged or erased.
  12. zhěng gè jiàn zhù zāo shòu liǎo jù dà de pò huài 。
    the house was a wreck when they bought it; thanks to that quack I am a human wreck.
  13. wǒ yī xiǎng dào yào gào sù tā zhè gè huài xiāo xī jiù bù hán 'ér lì。
    I quail with fear at the think of tell her the bad news.
  14. jù jué lǐng qǔ huǒ zāi bǎo xiǎn dān hòu， yī xiǎng dào huǒ zāi de huǐ miè xìng pò huài ， gōng sī jīng lǐ jiù gǎn dào kǒng jù。
    Having refused to take out fire insurance, the manager of the company quailed before the thought of ruin through fire.
  15. chāo guò 7.0 jí de dì zhèn kě yǐ pò huài hěn duō de jiàn zhù wù。
    A quake greater than 7.0 may destroy many buildings.
  16. （ suǒ yòu dū zhù yào hé qiáng diào chéngfèn“ well（ hǎo）”、“ poorly（ huài 、 bù zú）” huò zhě“ un-（ wèi）” yī qǐ shǐ yòng） jiē shòu liǎo tè dìng de jiào yù。
    (all used chiefly with qualifiers `well' or `poorly' or `un-') having received specific instruction.
  17. yòu huài de fēi xíng jì lù de fēi jī。
    an airplane with a bad maintenance record.
  18. cáo zá、 shēng qì、 pò huài dì chǎo nào。
    to quarrel noisily, angrily or disruptively.
  19. pō fù， hàn fù bèi rèn wéi 'ài chǎo nào、 pí qì huài huò 'è dú de nǚ rén
    A woman regarded as quarrelsome, shrewish, or malicious.
  20. dì sì shí sì tiáo　 wéi fǎn běn fǎ guī dìng， jìn xíng kāi kěn、 cǎi shí、 cǎi shā、 cǎi tǔ、 cǎi zhǒng、 cǎi zhī hé qí tā huó dòng， zhì shǐ sēn lín、 lín mù shòu dào huǐ huài de， yǐ fǎ péi cháng sǔn shī；
    Article 44 In case that land reclamation, rock quarrying, sand quarrying, soil extracting, seed collecting, resin tapping and other activities are conducted in violation of the provisions of this law, as a result of which the forests and trees are damaged, the compensation in damages shall be paid;
  21. tū xí měng zhuàng（ sì fēn wèi） yī zhǒng fáng shǒu jì shù。 yī gè huò duō gè zhōng hòu wèi huò fáng shǒu hòu wèi zài duì zhèn kāi qiú shí xiàng hòu chōng guò zhēng qiú xiàn yǐ biàn pò huài sì fēn wèi， yóu zhǐ zài chuán qiú shí
    A defensive play in which one or more linebackers or defensive backs charge through the line of scrimmage at the snap in an attempt to overwhelm the quarterback, especially in a passing situation.
  22. shàonián yīn sǔn huài liǎo jiā zhōng wéi yī de qì chē 'ér zāo dào yán lì de chéng fá
    The teenager was drawn and quartered for wrecking the family's only car.
  23. zuì jìn qì chē gōng yè de xiāo xī měi kuàng yù xià， jí shǐ tōng yòng hé kè lāi sī lè yǐ jīng ràng gǔ dōng fēn tān kuī sǔn， fú tè qì chē gōng sī jìn liàng wéi chí gǔ xī bù biàn。 kě shì dǐ tè lǜ jīn tiān fā chū liǎo gèng huài de xiāo xī héng héng fú tè shuō yíng yè qíng kuàng jiào qì chē xiāo shòu pí ruǎn shí gèng kùn nán， yīn cǐ běn jì fù chū gǔ xī jiǎn shǎo jiāng jìn yī bàn。
    As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently, the Ford Motor Company tried hard to hold its dividend steady, even as G.M. and Chrysler passed some of the pain along to shareholders. But Detroit's third shoe dropped today as Ford, saying business conditions were even tougher than those usually encountered when car sales are soft, cut its quarterly payout nearly in half.
  24. ràng nán rén men biǎo dá qíng gǎn de tuī dòng lì shì wǒ men bèi rèn dìng wèiyòu gǎn qíng， bù cuò， wǒ men què shí yòu yī xiē， dàn yǐn 'ér bù lù， ruò yào biǎo dá chū lái jiù huì pò huài qí zhēn shí xìng。
    The push for men to express their feelings presumes that we have feelings, and we do have a few, but they remain submerged, and the airing of them often violates their authenticity.
  25. shénme！ nǐ huā liǎo 500 yīng bàng gòu mǎi nà liàng yán zhòng sǔn huài de qì chē？ nǐ zhēn chǔn！
    What! You paid five hundred pounds for that wreck of a car? You need your head examined!
  26. suǒ yǐ， dí rén suō xiǎo gēn jù dì de jìhuà， yě shì néng gòu pò huài de。
    Hence it is possible to wreck an enemy plan for reducing the size of a base area.
  27. pò huài ， chāi huǐ yòng huò xiàng yòng gù yì sǔn huài wù pǐn de xíng wéi huǐ huài huò cuī huǐ； bǎ … biàn chéng lā jī huò fèi wù
    To wreck or destroy by or as if by vandalism; reduce to trash or ruins.
  28. rú guǒ tā jiāng chū 500 yīng bàng lái péi cháng nǐ de nà liàng bèi zhuàng huài de chē， nà nǐ jiù yòng bù zhe dān xīn liǎo。
    If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
  29. tā shēn tǐ huài dé bù chéng yàng zǐ， yǐ xīng cóng qián pàn ruò liǎng rén。
    He was a wreck of his former self.
  30. méi yòu rén néng gòu pò huài wǒ men zhī jiān de yǒu yì。
    No one can wreck the friendship between us.
  31. tā yīn guò dù láolèi 'ér nòng huài liǎo shēn tǐ。
    He is a complete wreck from overwork.
  32. zhè liàng chē wán quán huài liǎo。
    The car was complete wreck.