坏中英惯用例句:
  • 在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。
    Both sides begin a new quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self destruction.
  • 那些风派、溜派以及搞“地震”的人，那些错误严重而又态度很坏的人，那些有问题没有查清的人，也不能让他们进领导班子。
    Those who always sail with the wind, who continually slide away from their mistakes, or who cause serious disturbances; those who have made grave mistakes and have a bad attitude; and questionable persons whose cases have not been cleared up.
  • 坏消息传得快。
    Bad news circulates quickly.
  • 坏事传千里。
    Bad news travels quickly.
  • 警察结果了那坏蛋的性命。
    The police gave the villain his quietus.
  • 第一次被告知自己身患癌症时，詹姆斯·奎尔表现得很冷静；医生第二次做出同样的诊断时，他依然平静地接受了这个坏消息；但在医生第三次告诉他癌症复发时，他却泪流满面。
    The first time James Quill was told he had cancer, he was stoic. The second time doctors gave him that diagnosis, he received the bad news quietly. The third time, he broke down in tears.
  • 人类在历史上写下了毁坏海岛的可耻一笔——雷切尔·卡森；可耻的退却；可耻的失败；人类贪婪的可耻纪念碑；可耻的懦弱表现。
    Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands- Rachel Carson; an ignominious retreat; inglorious defeat; an opprobrious monument to human greed; a shameful display of cowardice.
  • 房子毁坏了。
    The house went to rack and ruin.
  • 这所旧的空房子很快就毁坏了。
    The old empty house soon go to rack and ruin.
  • 这所旧的空房子很快就毁坏了
    The old empty house soon went to racked and ruined
  • 现代农业正在破坏我们美丽的农村。
    Modern agriculture is spoiling our beautiful countryside.
  • 一座损坏的反应堆向大气中泄露出发射性物质
    A damaged reactor leaking radioactivity into the atmosphere.
  • 例如梁、托梁和椽等房屋的结构性部件；不是装饰性的成分；结构性损坏。
    the structural details of a house such as beams and joists and rafters; not ornamental elements; structural damage.
  • 对荣誉的强烈欲望毁坏了他。
    his rage for fame destroyed him.
  • 那工作非常吃力，一天下来可把我累坏了。
    The work was so exciting that it ran me ragged by the end of the day.
  • 战时抗战组织在战争中破坏了铁路的运行。
    The Resistance sabotaged railroad operations during the war.
  • 这座桥遭到连续的暴风雨的破坏，已经不安全了。
    This bridge suffers the destruction of connective rainstorm, and it is dangerous.
  • 我们的度假计划全给下雨天气破坏了。
    The rainy weather made hay of our holiday plans.
  • 坏女人会埋怨好多男人，而好女人则只埋怨一个男人。
    A bad woman raises hell with a good many men while a good woman raises hell with only one.
  • 坏消息使她的心绪很乱。
    She was much agitated by the bad news.
  • 进行性坏死随着年龄的增长细胞或组织的正常死亡，有别于坏死或由于疾病的死亡
    The natural death of cells or tissues through aging, as distinguished from necrosis or pathological death.
  • 拉尔夫因偷车被捕，破坏了他上大学的计划。
    When Ralph was arrested for stealing the ear, it played havoc with his plans for going to college.
  • “破坏者”真能立竿见影地阻止机体的老化吗？
    Will breakers stop aging in its tracks?
  • 使用ram驱动器很快，但是当系统坏了时它储存的数据会丢失。
    access to a RAM disk is very fast but the data it contains is lost when the system is turned off.
  • 比赛结果后，输方的支持者在外徘徊，并采取蠛行动砸坏了几辆停着的汽车。
    After the match, supporters of the losing side went on the rampage and damaged several parked cars.
  • 一想到要嫁给那个残暴的男子,她就吓坏了。
    She is aghast at the think of marry the cruel man.
  • 他这个人生性好斗又爱搞破坏。
    he is destructively aggressive.
  • 第五节　第三，除了劳动对象材料和帮助劳动的工具外，还必须防止劳动受到干扰，防止劳动产品受到损害。这些干扰或损害或是来自破坏性的自然力量，或是来自人们的暴力或强取。
    5. Thirdly: Besides materials for industry to employ itself on, and implements to aid it, provision must be made to prevent its operations from being disturbed, and its products injured, either by the destroying agencies of nature, or by the violence or rapacity of men.
  • 要是你的计划失败了，我们的处境就会比现在还要坏，所以我们现在不能冒险从事。
    If your plan were to fail we would be left in a worse situation than we are now, and at the present time it is just too dangerous to shoot the rapids.
  • 别让坏蛋跑了。
    Don't let the rascal escape.
  • 他真是个讨人喜欢的小坏蛋!
    He's such a lovable rascal!
  • 一位民兵偶然注意到了这个坏家伙。
    A militiaman happened to notice the rascal.