- zài zuì jìn de yī gè zǎo shàng， dāng rén men fā xiàn mài kè 'ěr ·h de shí hòu， tā zhèng shuì zài lán kāi sī tè jiāo qū de shèng bǎo luó shèng gōng huì jiào táng de dì bǎn shàng。 tā yǐ jīng yòu jǐ gè yuè méi yòu lǐ fā hé guā liǎn liǎo， shēn biān sǎnluò zhe cóng jiào táng pèi cān shì ná lái de jīn qiāng yú de kōng guàn tóu hé hé tānɡ。
Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.- zuó wǎn xiǎo jiǔ guǎn lǐ fā shēng liǎo yī duàn xiāng dāng yòu qù de chāqǔ。
There was a rather amusing episode in the pub last night.- lèi sì de zǒu bǎo shì jiàn， bù shì dì yī cì fā shēng， xiāng xìn yě bù huì shì zuì hòu yī cì。
So it is unlikely that this latest episode will be the last.- zuì jìn yī jiàn shì jiù fā shēng zài jīn nián 10 yuè 1 rì 'ér tóng jié zhè yī tiān， wéi liǎo ràng hái zǐ guò yī gè yú kuài de jié rì， wǒ nǚ 'ér dài hái zǐ chū mén mǎi liǎo hěn duō dōng xī。
The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.- fā xíng gāo guì， chuānzhuó yōu yǎ de luò lì tǎ · yáng yán zhe luó xuán tī kuǎn kuǎn zǒu xià de nà gè xíng xiàng sì hū lìng rén nán wàng： rán hòu， tā kāi shǐ xiàng rén men jiè shào 1953 ～ 1961 nián qī jiān měi zhōu bō chū de yóu tā zhù yǎn de diàn shì jié mù。
The image seems indelible:Loretta Young,elegantly coiffed and dressed, sweeping down a spiral staircase to introduce each episode of her weekly 1953～ 1961 TV show. - zài tā de 'ài qíng zhōng 'ǒu rán fā shēng de； ǒu fā de téng tòng。
episodic in his affections; occasional headaches.- zhè běn shū shì chā huà shì de， shì jiàn bù shì zǒng lián guàn fā shēng de。
the book is episodic and the incidents don't always hang together.- fēi cháng tè shū de、 wēi jí de atc xíng shì， bǐ rú yī cì wēi xiǎn jiē jìn， néng zài jīng lì xìng jì yì zhōng bǎo chí hěn cháng shí jiān。 jiù xiàng wǒ men gè rén fā shēng de wēi xiǎn jīng lì bǎo cún zài jīng lì xìng jì yì zhōng yī yàng。
Episodic memories of highly specific, critical ATC situations, such as a near mid-air collision, can persist for years, just as do our episodic memories for critical personal experiences.- jīng lì xìng de jì yì shì zhǐ zài wǒ men de jì yì zhōng cì xù fā shēng de shì jiàn， tōng cháng jié hé yī xiē shí jiān、 dì diǎn、 qí tā chū xiàn de rén wù， děng děng。
Episodic memory is our memory for events in their sequence of occurrence, usually associated with some form of tagging for time, place, other people present, and so forth.- lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.- yóu yú shàng pí zǔ zhì yǐn fā de 'è xìng zhǒng liú； sì lèi zhù yào 'ái zhèng zhī yī。
any malignant tumor derived from epithelial tissue; one of the four major types of cancer.- jiǎo zhì huà lín zhuàng de shàng pí zǔ zhì zhuǎn huà wéi jiǎo zhì huà， jiǎo zhì yàng de wù zhì， lì rú máo fā 、 zhǐ jiá huò yǔ máo
The conversion of squamous epithelial cells into a keratinized, horny material, such as hair, nails, or feathers.- wēi róng máo； wēi xiǎo tū qǐ wù； zhǐ zhuàng tū qǐ yī xiē shàng pí xì bāo biǎo miàn shàng tū qǐ de wēi xiǎo fā zhuàng jié gòu de zǒng chēng， yóu zhǐ xiǎo cháng shàng de
Any of the minute hairlike structures projecting from the surface of certain types of epithelial cells, especially those of the small intestine.- kǎo kè sī děng rén zài niē zào zhōng guó “ qiè quē měi guó zuì xiān jìn hé wǔ qì de shè jì jī mì， bìng zài cǐ jī chǔ shàng fā zhǎn liǎo zhōng guó xīn yī dài hé wǔ qì huǎng yán de tóng shí， hái shí fēn sǒng rén tīng wén dì shuō，“ zhōng guó de xiàn dài huà zhàn lüè hé dàn dào dǎo dàn lì liàng jiāng duì měi guó gòu chéng xiàn shí de zhí jiē wēi xié ”。
While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''- qiū jí 'ěr hé luó sī fú zuò chū liǎo huàshídài de jué dìng； huàshídài de fā xiàn。
epochal decisions made by Roosevelt and Churchill; an epoch-making discovery.- wáng píng： jì shì xué xiào běn shēn fā zhǎn de xū yào， yě shì shì yìng shí dài de xū yào má。
Wang Ping: That is the result of the development of the university. It is also the needs of the epoch.- zhōng xīn shì de yǔ yǐ cǎo běn zhí wù hé shí cǎo bǔ rǔ dòng wù de fā zhǎn wéi tè zhēng de dì sān jì dì sì shì de dì zhì shí dài、 yán xì hé chén jī céng yòu guān de， shǔ yú zhè yī shì de
Of, belonging to, or characteristic of the geologic time, rock series, and sedimentary deposits of the fourth epoch of the Tertiary Period, characterized by the development of grasses and grazing mammals.- shè huì de fā zhǎn dào liǎo jīn tiān de shí dài， zhèng què dì rèn shí shì jiè hé gǎi zào shì jiè de zé rèn， yǐ jīng lì shǐ dì luò zài wú chǎn jiē jí jí qí zhèng dǎng de jiān shàng。
In the present epoch of the development of society, the responsibility of correctly knowing and changing the world has been placed by history upon the shoulders of the proletariat and its party.- shì yī gè shí dài de yī qiē lì liàng tōng lì hé zuò de fēi fán chǎn wù， měi kuài shí tóu shàng dōukě yǐ kàn dào zài tiān cái yì shù jiā xūn táo xià， nà xiē xùn liàn yòu sù de gōng jiàng bèng fā chū lái de bǎi bān qí sī miào xiǎng；
prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;- wú chǎn jiē jí zài pǔ biàn jī dòng de shí dài、 zài tuī fān fēng jiàn shè huì de shí qī zhí jiē shí xiàn zì jǐ jiē jí lì yì de zuì chū cháng shì， dōubù kě bì miǎn dì zāo dào liǎo shī bài， zhè shì yóu yú dāng shí wú chǎn jiē jí běn shēn hái bù gòu fā zhǎn， yóu yú wú chǎn jiē jí jiě fàng de wù zhì tiáo jiàn hái méi yòu jù bèi， zhè xiē tiáo jiàn zhǐ shì zī chǎn jiē jí shí dài de chǎn wù。
The first direct attempts of the proletariat to attain its own ends, made in times of universal excitement, when feudal society was being overthrown, these attempts necessarily failed, owing to the then undeveloped state of the proletariat, as well as to the absence of the economic conditions for its emancipation, conditions that had yet to be produced, and could be produced by the impending bourgeois epoch alone.- bàn gè shì jì de jīng yàn hé jiào xùn， lián hé guó xiàn zhāng de zōng zhǐ hé yuán zé， hé píng yǔ fā zhǎn de shí dài zhù tí， xiàng wǒ men tí chū zhuāng yán 'ér pò qiē de yào qiú。
Our experience and lessons over half a century, the purposes and principles of the Charter and the epochal theme of peace and development, have all raised solemn and urgent demands on us.- 1986 nián zhè xiē diàn shì pèi lè yǐ 'ēn yǎ de míng zì mìng míng zuò wéi dú chàng zhuān ji fā xíng。
The soundtrack was released in 1986 as her eponymous solo album.- xiàn zài tiě lù shì gù jīng rén， qù nián yī nián fā shēng xíng chē zhòng dà shì gù hé dà shì gù qī bǎi wǔ shí wǔ jiàn， bǐ shì gù zuì shǎo de yī jiǔ liù sì nián de bā shí bā jiàn zēng jiā hǎo duō bèi。
The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.- zhè xiē lìng rén dān yōu de shù zì dū chū zì 3 yuè 22 rì shì jiè shuǐ rì zhī qián fā bù de yī gè lián hé guó bào gào。
This alarming situation was shown in a United Nations (UN) report just ahead of World Water Day, which falls on March 22.- hóng jūn zhōng de jué duì píng jūn zhù yì， yòu yī gè shí qī fā zhǎn dé hěn lì hài。
Absolute equalitarianism became quite serious in the Red Army at one time.- jūn shì píng jūn zhù yì， dào yī jiǔ sān sì nián dì wǔ cì fǎn“ wéi jiǎo” shí， fā zhǎn dào liǎo jí diǎn。
Military equalitarianism reached its extreme point in our fifth counter-campaign against "encirclement and suppression" in 1934.- tóng bàn men bìng wèi fā shēng shí me tè bié lìng rén dān jīng shòu pà de shì qíng。
Nothing particularly alarming is happening to its companions.- píng děng shì bǎo zhèng fù nǚ cānyù shè huì fā zhǎn de xiān jué tiáo jiàn。
Equality is a prerequisite for women's participation in social development.- yóu yú quán guó bèi jiān jìn de rén shù bào zhǎng， guǎn jiào guān yuán hé qíng xù bù zhèng cháng de rén de jiā zhǔduì bǎ jīng shén bìng huàn zhě guān jìn jiān yù suǒ dài lái de wèn tí gǎn dào dān yōu， bèi zhuān jiā men chēng wéi jīng shén bìng fàn zuì de qíng kuàng yǐ jīng fā zhǎn chéng wéi yī gè yán zhòng wèn tí。
What experts call the criminalization of the mentally ill has grown as an issue as the nation's inmate population has exploded and as corrections officials and families of the emotionally disturbed have become alarmed by the problems posed by having the mentally ill behind bars.- píng děng hù lì、 jiǎng qiú shí xiào、 xíng shì duō yàng、 gòng tóng fā zhǎn de fāng zhēn
Equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity- yǐ zhì liàng qiú shēng cún、 qiú fā zhǎn、 qiú xiào yì。
Strive for survival, development and efficiency on the basis of equality.- dàn dāng tā gāng cháo tā mài bù shí， tā mǎ shàng jǐng jué qǐ lái， jǔ qǐ liè máo， jiù yào tóu shè。 zhè shí zhū bì tè fā xiàn liǎo bìng jí shí zhì zhǐ liǎo zhè zhǒng wǔ nì xíng wéi， bǎ mǔ zǐ 'èr rén cóng dì shàng dài zǒu， fàng zhì zài tiān shàng， chéng wéi dà xióng xīng hé xiǎo xióng xīng。
As she was about to approach, he, alarmed, raised his hunting spear, and was on the point of transfixing her, when Jupiter, beholding, arrested the crime, and snatching away both of them, placed them in the heavens as the Great and Little Bear.
|