měiguódúlìzhànzhēngshídesuìyuèshìměiguólìshǐshàngdezhòngyàoshíqī。 The year of the american revolution is an epoch in the history of the united state.
yīqǐkǒngbùdeqìchēshìgù; yīzhuāngkǒngbùdeshārénzhǎnshǒudezuìxíng; yīzhāngkěpà、 shènzhìshìkǒngbùdezhàopiàn; zhànzhēngshìwúkěyányùdekǒngbùhénghéngwēnsīdùn · qiūjí 'ěr; kǒngbùdeshāngkǒu。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
zhēngqǔhémǒurénpíngděnghuònéngyǔrénxiāngbǐ。 strive to equal or match.
dànshìbìxūfǎnduìbùwènyīqiēlǐyóudejuéduìpíngjūnzhùyì, yīnwéizhèbùshìdǒuzhēngdexūyào, shìdéqífǎn, shìyúdǒuzhēngyòufáng 'àide。 But absolute equalitarianism beyond reason must be opposed because it is not required by the struggle; on the contrary, it hinders the struggle.
fùnǚréngzàizhēngqǔyǔnánrénzhēnzhèngpíngděng。 Women are still struggling for true equality with men.
xǔduōfùnǚzhèngzàiwéigǎishànnánnǚpíngděngdefǎlǜ 'érjìnxíngdǒuzhēng 。 Many women are campaigning for improvements in the sexual equality laws.
duìyúzhèzhǒngbìránxìngderènshíshìbìyàode, fǒuzéyóujīzhànzhēngdelǐngdǎozhěmenquánwúzhǔnbèi, yīdànyùdàodírényánzhòngdìjìngōngdexíngshì, bìzhìjīnghuángshīcuò, bèidíjīpò。 It is essential to recognize the inevitability of such attacks, for otherwise the guerrilla commanders will be caught wholly unprepared, and in the face of heavy enemy attacks they will undoubtedly become alarmed and confused and their forces will be routed.
fāzhǎnxiàndàiwǔqìsuǒxūdefèiyòngshǐshuāngfāngfùdānguòzhòng, zhìmìngdeyuánzǐwǔqìdebùduànkuòsànlǐsuǒdāngránshǐshuāngfāngyōuxīnchōngchōng, dànshì, shuāngfāngquèzhēngzhegǎibiànnàzhìzhǐrénlèifādòngzuìhòuzhànzhēngdebùwěndìngdekǒngbùjūnshì。 Both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.
píngděngdebǐsàixiǎozǔjiāndejiānkǔdǒuzhēng 。 any hard struggle between equally matched groups.
měigèréntīngdàoliǎozhànzhēngkěnéngbàofādexiāoxīdūgǎndàokǒnghuāng。 Everybody was alarmed at the news that war might break out.
tāmenduìzhànzhēngdeqiánjǐnggǎndàojīngkǒngbù 'ān。 They are alarmed at the prospect of the war.
wǔzhuāng, shǐjūnshìhuàwéizhànzhēngzhuāngbèihuòxùnliàn To equip or train for war.
wéitígāorénlèide 'ānquán、 gènghǎodìshīzhèng、 cùjìngōngpíngfāzhǎnbìngzūnzhòngrénquán, liánhéguózhǎnkāigèzhǒnghuódòng, bìngtōngguòzhèxiēhuódòngláibāngzhùjiějuézhànzhēngdegēnyuánwèntí, gěishìjièzēngjiāyīfèn 'ānquán。 Through its activities aimed at promoting human security, good governance, equitable development and respect for human rights, the UN is helping to make the world a safer place by addressing the underlying causes of war.
yóujīzhànzhēnggēnjùdìdejīngjìzhèngcè, bìxūzhíxíngkàngrìmínzútǒngyīzhànxiàndeyuánzé, jíhélǐfùdānhébǎohùshāngyè, dāngdìzhèngquánhéyóujīduìjuébùnéngpòhuàizhèzhǒngyuánzé, fǒuzéjiāngyǐngxiǎngyúgēnjùdìdejiànlìhéyóujīzhànzhēngdezhīchí。 The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.
gēlúnbùměiguómìxīxībǐzhōudōngběibùchéngshì, wèiyú 'ālābāmǎzhōubiānjiè, zhègèdìqūyòuxǔduōnánběizhànzhēngyǐqiándefángwū。 rénkǒu 23, 799 A city of northeast Mississippi near the Alabama border. There are many antebellum houses in the area. Population,23, 799.
xiànzàideshìjiè, shìchùzàigémìnghézhànzhēngdexīnshídài, shìzīběnzhùyìjuéránsǐmièhéshèhuìzhùyìjuéránxīngshèngdeshídài。 The world today is in a new era of wars and revolutions, an era in which capitalism is unquestionably dying and socialism is unquestionably prospering.
wǒmenshìchùzàizhànzhēnghégémìngdexīnshídài。 We are in a new era of wars and revolutions.
tāfǎnyìngliǎozàidì 'èrcìshìjièdàzhànshènglìhòushìjièrénmínchǎnchúfǎxīsīzhùyì、 gēnchúzhànzhēnghuòhàihéwéihùréndejīběnquánlìdepǔbiànyàoqiú, duìcùjìnshìjièrénquányòujùdàdegōngjì。 It represented the common demand of the people throughout the world to eradicate fascism and the catastrophe of war and safeguard the basic rights of human beings following victory in World War II. In this way it greatly promoted progress in human rights the world over.
zhōngguózhèngfǔzhèngzàizhìlìyúfāzhǎnjīngjì, jiāqiángfǎzhì, xiāochúyīqiēqíshìhuòqīngshìfùnǚdeluòhòuguānniàn, cùjìnzhōngguófǎlǜfùyúdenánnǚpíngděngquánlìzàishèhuìshēnghuózhōngquánmiànshíxiàn, zhēngqǔběnshìjìzàizhōngguóshíxiàn《 nèiluóbìzhànlüè》 degèxiàngfāzhǎnmùbiāo。 The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
zàixīndeshìjìlǐ, zhōngguózhèngfǔjiāngzàiquánguóshēnrùchíjiǔdìkāizhǎnjìndúdǒuzhēng 。 dúpǐnyīrìbùjué, jìndúyīkèbùtíng。 During the new century, the Chinese government will wage an unremitting, thoroughgoing struggle against drugs nationwide and will not stop its efforts until drugs are eradicated.
chèdǐxiāochúzhànzhēngcǎnhuò, shíxiànquánmiàn、 chíjiǔdehépíng, yǐránshì 'àihàohépíngderénmensuǒmiànlíndeyī The complete eradication of the disaster of war and the realization of a complete and lasting peace, remain a highly complex and difficult task before the
yīncǐ, chèdǐxiāochúzhànzhēngcǎnhuò, shíxiànquánmiàn、 chíjiǔdehépíng, yǐránshì 'àihàohépíngderénmensuǒmiànlíndeyīxiàngshífēnfùzáhéjiānjùderènwù。 The complete eradication of the disaster of war and the realization of a complete and lasting peace, therefore, remain a highly complex and difficult task before the peace-loving people of the world.
27. wǒmenzhīchígǒnggùfēizhōudemínzhù, bìngbāngzhùfēizhōurénwéishíxiànchíjiǔhépíng、 xiāochúpínqiónghécùjìnkěchíxùfāzhǎn 'érdǒuzhēng , cóng 'érjiāngfēizhōunàrùshìjièjīngjìdezhùliú。 27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
fáncǐyīqiēliúkòusīxiǎngdebiǎoxiàn, jídàdìfáng 'àizhehóngjūnqùzhíxíngzhèngquèderènwù, gùsùqīngliúkòusīxiǎng, shíwéihóngjūndǎngnèisīxiǎngdǒuzhēngdeyīgèzhòngyàomùbiāo。 All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
nàchǎngzhànzhēngdeqǐyīnyòujǐgè。 Al causes operated to bring about the war.
kěntèshìměiguó 'éhài 'ézhōudōngběibùchéngshì, wèiyúyàkèlǎngdōngběipiāndōngfāngxiàng。 kěntèzhōulìdàxué( jiànyú 1910 nián) wèiyúcǐchéng, zài 1970 niánjǔxíngdefǎnyuènánzhànzhēngdeyóuxíngzhōng, sìmíngxuéshēngbèiguómínjǐngwèiduìchéngyuánqiāngshā。 rénkǒu 28, 835 A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.
ājītǎnfǎguóxīnánbùyīgèlìshǐdìqū, wèiyúbǐlìniúsīshānhéjiālónghézhījiān, zài 1137 nián 'ājītǎnde 'āilìnuòyǔguówánglùyìsīqīshìjiéhūnzhīhòu 'ājītǎngōngguójiārùfǎguó, dàndāngtāzàijiàyīngguóhēnglì 'èrshìhòu, qíguīshǔquánbiànshòudàozhēngyì A historical region of southwest France between the Pyrenees and the Garonne River. The duchy of Aquitaine was joined with France after the marriage of Eleanor of Aquitaine to King Louis VII in1137, but its possession was disputed after her subsequent marriage to Henry II of England.
yóuyúdìyīcìshìjièdàzhàn, yuándìngyú 1916 niánzàibólínjǔxíngdesìniányīdùde 'àolínpǐkèyùndònghuìbèipòzhōngduàn。 zhècìzhànzhēnglìshí 4 nián, 28 gèguójiājuǎnrùqízhōng, jìn 1000 wànjūnrénzàizhànhuǒzhōngsàngshēng。 The Olympic quadrennial,scheduled for Berlin in 1916,was interrupted by World War I which had involved 28 countries and killed nearly 10 million troops in four years.
-- zàiyōuhuàjiégòuhétígāoxiàoyìdejīchǔshàng, guónèishēngchǎnzǒngzhídào 'èr0èr0 niánlìzhēngbǐ 'èr000 niánfānliǎngfān, zōnghéguólìhéguójìjìngzhēnglìmíngxiǎnzēngqiáng。 -- On the basis of optimized structure and better economic returns, efforts will be made to quadruple the GDP of the year 2000 by 2020, and China's overall national strength and international competitiveness will increase markedly.
dàomùqiánwéizhǐ, cōnggésīxiānshēng [zhēngqǔxuǎnmínzhīchí ] xiāngdāngchénggōnghénghéngzhèxiēxuǎnmínduōbànyǔtābèijǐngxiāngtónghénghéngyīnwéitādechénzhòng, bùshàngjìngtóudexiàngmào, yǐjíchúnpǔdeyáncítóuhéhěnduōxuǎnmíndexīnyì。 tāmenjuédézàilǐgēnyǔbùshídāngzhèngshùniándelàngfèiyǔfúkuāzhīhòu, yīnggāiwòxīnchángdǎn。 So far, Mr.Tsongas has succeeded héng mostly with voters whose background is similar to his own héng because his dour, untelegenic visage and unvarnished rhetoric suits the mood of many voters who feel they have to take their medicine, after the airy excesses and inflated promises of the Reagan-Bush years.
yòutóngzhìfǎnyìng: zàitónglínbiāo、 “sìrénbāng”dedǒuzhēngzhōng, zhèngzhìgànbùshàngdàngshòupiànshènzhìxiànjìnqùde, cóngshùliàngshàngshuō, bǐqítāgànbùduō。 Some comrades say that in the struggle against Lin Biao and the Gang of Four, more political cadres were duped -- or even "trapped in the quagmire" -- than others.
zhōnghuárénmíngònghéguódànshēngyǐhòu, dāngshídeměiguózhèngfǔběnláikěyǐcóngzhōngguónèizhàndenítánzhōngbáchūlái, dànshìtāméiyòuzhèyàngzuò, érshìduìxīnzhōngguócǎiqǔliǎogūlì、 èzhìdezhèngcè, bìngqiězàicháoxiānzhànzhēngbàofāhòuwǔzhuānggānshèchúnshǔzhōngguónèizhèngdehǎixiáliǎng 'ànguānxì。 At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.