農民協會是青年和壯年農民當權，所以對於推翻神權，破除迷信，是各處都在進行中的。 Since the latter control the associations, the overthrow of religious authority and the eradication of superstition are going on everywhere.
過人的才智；對鍵盤藝術癡迷地愛好 A pyrotechnic wit; pyrotechnic keyboard virtuosity.
對鍵盤樂器癡迷地愛好；過人的才智。 pyrotechnic keyboard virtuosity; a pyrotechnic wit.
中國隊在星期天的亞洲資格賽中以1比0勝阿曼隊，首次獲得了世界杯决賽的入場券；全國上億球迷欣喜若狂，紛紛慶祝這一盛事。 China reached the World Cup finals for the first time on Sunday by beating Oman 1-0 in an Asian qualifier, setting off a frenzy of celebration by hundreds of millions of ecstatic soccer fans around the country.
飛機突然迷失了方向 The airplane suddenly lost its way.
在人群中警察迷失了跟蹤目標 The police lost their quarry in the crowd.
在他們之間的戀情處於萌芽狀態時，海蒂的父母果斷地終止了它的發展，然而，海蒂迷人的丰采竟使查理終生難忘。 But her parents quashed[5] the the romance before it really begun-- but the memory of pretty Hetty stayed with Charlie all his life.
他對爵士樂着了迷。 He is queer for jazz.
她好像對環城賽跑很着迷。 She seems to be queer for the round-the-city race.
這些問題甚至使專傢糊塗；這個問題完全使我迷糊。 These questions confuse even the experts; This question completely threw me; This question befuddled even the teacher.
"確實，現年46歲的賴斯，外表與美國最完美的國傢安全顧問亨利·基辛格沒有多少相似之處，但是朋友和同事們說，賴斯是他們所認識的頭腦最精明、口齒最清楚和風度最迷人的人物之一。 Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
編寫出色的軟件仍然是藝術多於科學，最好由怪痞、入迷並願意連續數月浸沉於棘手問題的電腦玩傢來做。 Writing brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.
狂熱的足球迷 A rabid football fan.
他對高速公路賽車着了迷。 He is crazy about speedway racing.
女王對賽馬十分着迷。 The queen is wild about house-racing.
啊！如此說來，經理入迷的是高爾夫球。 Aha! So it 's golf that turns the manager on.
啊！如此說來，經理入迷的是高爾夫球。 Aha! so it's golf that turn the manager on.
哈利是一位迷人且討人喜歡的年輕人。 Harry is a charming and agreeable young man.
愜意的放鬆；迷人的景色。 pleasureful relaxation; an agreeable prospect.
足球迷欣喜若狂地嚮勝隊歡呼 The football fans cheered the winning team with agony of wild joys
真正讓黛比着迷的是那盒亞馬遜雨林的錄相帶，它令黛比那強壯的身軀裏渴望回歸傢園的心激蕩不已。 What Debbie enjoyed to the point of obsession was a video of the Amazonian rainforest. It seemed to stir an atavistic chord in her stout breast.
高原明珠滇池、天下奇觀石林、西雙版納熱帶雨林、“銀蒼玉洱、風花雪月”的大理、世界緯度最低的滑雪勝地麗江玉竜雪山、風景迷人的香格裏拉等都是聞名遐邇的旅遊勝地； Among Yunnan's famous tourist attractions are Dianchi Lake the pearl on the highland, the Stone Forest the number one wonder under heaven and Xishuangbanna tropical rainforest. Dali is well known for its snowcapped Cangshan Mountain, the crystal-clear Erhai Lake, the wind at Xiaguan, flower at Shangguan, snow at the Cangshan Mountain and the moon mirrored in the Erhai Lake. The Yulong Snow Mountains in Lijiang is a skiing resort at the lowest latitude in the northern hemisphere. The Shangri-La scenery in northwest Yunnan is picturesque.
使躁動、騷動或迷亂 To agitate, stir, or confuse.
營救隊在這一地區仔細搜尋迷途旅人的蹤跡。 The rescue team rake the area for a trace of lose traveller.
科學家曾用移植的大腦微電極和小型的無綫電接受裝置從500多碼以外引導五衹老鼠穿過一個復雜的由梯子、臺階、鐵圈和坡道組成的迷宮。 Scientists used brain implants and tiny radio "backpacks" to guide five rats through a complex maze, composed of ladders, steps, hoops and ramps, from a distance of more than 500 yards.
解迷必須有機靈的頭腦。 One need an agile mind to solve puzzles.
在遇到護林員的時候我們幾乎快要迷路了。 we were pretty much lost when we met the forest ranger.
帶着着迷的敬意聆聽講演者 Listened to the speaker with rapt admiration.
安靜地坐着，陶醉於音樂；帶着着迷的敬意聆聽；癡迷於幻想。 sat completely still, enraptured by the music; listened with rapt admiration; rapt in reverie.
使着迷使陷入狂喜，銷魂的境地 To enchant or seize with rapture.
使癡迷，使狂喜 To fill with rapture or delight.
着迷的，喜出望外的充滿了興奮或癡迷的；極度歡喜的 Filled with great joy or rapture; ecstatic.