小山重叠金明灭，
　　鬓云欲度香腮雪。
　　懒起画娥眉，
　　弄妆梳洗迟。
　　
　　照花前后镜，
　　花面交相映。
　　新贴绣罗襦，
　　双双金鹧鸪。
　　－－唐 温庭筠

　　手里金鹦鹉
　　胸前绣凤凰
　　偷眼暗形相
　　不如从嫁与
　　作鸳鸯

　　荒戌落黄叶，浩然离故关。
　　高风汉阳渡，初日郢门山。
　　江上几人在，天涯孤棹还。
　　何当重相见，樽酒慰离颜。

　　The old fort brims with yellow leaves....
　　You insist upon forsaking this place where you have lived.
　　A high wind blows at Hanyang Ferry
　　And sunrise lights the summit of Yingmen....
　　Who will be left for me along the upper Yangzi
　　After your solitary skiff has entered the end of the sky?
　　I ask you over and over when we shall meet again,
　　While we soften with winecups this ache of farewell.

　　澹然空水对斜晖。曲岛苍茫接翠微。
　　波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
　　数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
　　谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。

　　The sun has set in the water's clear void,
　　And little blue islands are one with the sky.
　　On the bank a horse neighs. A boat goes by.
　　People gather at a willow- clump and wait for the ferry.
　　Down by the sand-bushes sea-gulls are circling,
　　Over the wide river-lands flies an egret.
　　...Can you guess why I sail, like an ancient wise lover,
　　Through the misty Five Lakes, forgetting words?

　　苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
　　云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
　　回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
　　茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。

　　Though our envoy, Su Wu, is gone, body and soul,
　　This temple survives, these trees endure....
　　Wildgeese through the clouds are still calling to the moon there
　　And hill-sheep unshepherded graze along the border.
　　...Returning, he found his country changed
　　Since with youthful cap and sword he had left it.
　　His bitter adventures had won him no title....
　　Autumn-waves endlessly sob in the river.

　　冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。
　　雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

　　A cool-matted silvery bed; but no dreams....
　　An evening sky as green as water, shadowed with tender clouds;
　　But far off over the southern rivers the calling of a wildgoose,
　　And here a twelve-story building, lonely under the moon.

　　南朝天子射雉时，银河耿耿星参差。铜壶漏断梦初觉，
　　宝马尘高人未知。鱼跃莲东荡宫沼，濛濛御柳悬栖鸟。
　　红妆万户镜中春，碧树一声天下晓。盘踞势穷三百年，
　　朱方杀气成愁烟。彗星拂地浪连海，战鼓渡江尘涨天。
　　绣龙画雉填宫井，野火风驱烧九鼎。殿巢江燕砌生蒿，
　　十二金人霜炯炯。芊绵平绿台城基，暖色春容荒古陂。
　　宁知玉树后庭曲，留待野棠如雪枝。

　　丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。簇簌金梭万缕红，
　　鸳鸯艳锦初成匹。锦中百结皆同心，蕊乱云盘相间深。
　　此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。为君裁破合欢被，
　　星斗迢迢共千里。象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。

　　长钗坠发双蜻蜓，碧尽山斜开画屏。虬须公子五侯客，
　　一饮千钟如建瓴。鸾咽姹唱圆无节，眉敛湘烟袖回雪。
　　清夜恩情四座同，莫令沟水东西别。亭亭蜡泪香珠残，
　　暗露晓风罗幕寒。飘飖戟带俨相次，二十四枝龙画竿。
　　裂管萦弦共繁曲，芳樽细浪倾春醁.高楼客散杏花多，
　　脉脉新蟾如瞪目。

　　鸣桡轧轧溪溶溶，废绿平烟吴苑东。水清莲媚两相向，
　　镜里见愁愁更红。白马金鞭大堤上，西江日夕多风浪。
　　荷心有露似骊珠，不是真圆亦摇荡。

　　佶栗金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。湘君宝马上神云，
　　碎佩丛铃满烟雨。吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。
　　玉晨冷磬破昏梦，天露未干香著衣。兰钗委坠垂云发，
　　小响丁当逐回雪。晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。
　　太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。宫中近臣抱扇立，
　　侍女低鬟落翠花。乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。
　　我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。莫沾香梦绿杨丝。
　　千里春风正无力。

　　天兵九月渡遐水，马踏沙鸣惊雁起。杀气空高万里情，
　　塞寒如箭伤眸子。狼烟堡上霜漫漫，枯叶号风天地干。
　　犀带鼠裘无暖色，清光炯冷黄金鞍。虏尘如雾昏亭障，
　　陇首年年汉飞将。麟阁无名期未归，楼中思妇徒相望。

　　玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。银河欲转星靥靥，
　　碧浪叠山埋早红。宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。
　　绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。遥遥珠帐连湘烟，
　　鹤扇如霜金骨仙。碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。
　　秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。雾盖狂尘亿兆家，
　　世人犹作牵情梦。

　　蜀山攒黛留晴雪，簝笋蕨芽萦九折。江风吹巧剪霞绡，
　　花上千枝杜鹃血。杜鹃飞入岩下丛，夜叫思归山月中。
　　巴水漾情情不尽，文君织得春机红。怨魄未归芳草死，
　　江头学种相思子。树成寄与望乡人，白帝荒城五千里。

　　玉墀暗接昆仑井，井上无人金索冷。画壁阴森九子堂，
　　阶前细月铺花影。绣屏银鸭香蓊蒙，天上梦归花绕丛。
　　宜男漫作后庭草，不似樱桃千子红。

　　春风何处好，别殿饶芳草。苒袅转鸾旗，萎蕤吹雉葆。
　　扬芳历九门，澹荡入兰荪。争奈白团扇，时时偷主恩。

　　藕肠纤缕抽轻春，烟机漠漠娇娥嚬。金梭淅沥透空薄，
　　剪落交刀吹断云。张家公子夜闻雨，夜向兰堂思楚舞。
　　蝉衫麟带压愁香，偷得莺簧锁金缕。管含兰气娇语悲，
　　胡槽雪腕鸳鸯丝。芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持，
　　回嚬笑语西窗客，星斗寥寥波脉脉。不逐秦王卷象床，
　　满楼明月梨花白。

　　兰膏坠发红玉春，燕钗拖颈抛盘云。城边杨柳向娇晚，
　　门前沟水波粼粼。麒麟公子朝天客，珂马珰珰度春陌。
　　掌中无力舞衣轻，剪断鲛绡破春碧。抱月飘烟一尺腰，
　　麝脐龙髓怜娇娆，秋罗拂水碎光动，露重花多香不销。
　　鸂鶒交交塘水满，绿芒如粟莲茎短。一夜西风送雨来，
　　粉痕零落愁红浅。船头折藕丝暗牵，藕根莲子相留连。
　　郎心似月月未缺，十五十六清光圆。

　　池塘芳草湿，夜半东风起。生绿画罗屏，金壶贮春水。
　　黄粉楚宫人，芳花玉刻鳞。娟娟照棋烛，不语两含嚬。

　　参差绿蒲短，摇艳云塘满。红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。
　　萋芊小成路，马上修蛾懒。罗衫袅回风，点粉金鹂卵。

　　蜡烟如纛新蟾满，门外平沙草芽短。黑头丞相九天归。
　　夜听飞琼吹朔管。情远气调兰蕙薰，天香瑞彩含絪缊。
　　皓然纤指都揭血，日暖碧霄无片云。含商咀徵双幽咽，
　　软縠疏罗共萧屑。不尽长圆叠翠愁，柳风吹破澄潭月。
　　鸣梭淅沥金丝蕊，恨语殷勤陇头水。汉将营前万里沙，
　　更深一一霜鸿起。十二楼前花正繁，交枝簇蒂连壁门。
　　景阳宫女正愁绝，莫使此声催断魂。

　　景阳妆罢琼窗暖，欲照澄明香步懒。桥上衣多抱彩云，
　　金鳞不动春塘满。黄印额山轻为尘，翠鳞红稚俱含嚬。
　　桃花百媚如欲语，曾为无双今两身。

　　黄河怒浪连天来，大响谹谹如殷雷。龙伯驱风不敢上，
　　百川喷雪高崔嵬。二十三弦何太哀，请公勿渡立徘徊。
　　下有狂蛟锯为尾，裂帆截棹磨霜齿。神椎凿石塞神潭，
　　白马zazb赤尘起。公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。 卷575_5 「太液池歌」温庭筠
　　腥鲜龙气连清防，花风漾漾吹细光。叠澜不定照天井，
　　倒影荡摇晴翠长。平碧浅春生绿塘，云容雨态连青苍。
　　夜深银汉通柏梁，二十八宿朝玉堂。

　　茭叶萋萋接烟曙，鸡鸣埭上梨花露。彩仗锵锵已合围，
　　绣翎白颈遥相妒。雕尾扇张金缕高，碎铃素拂骊驹豪。
　　绿场红迹未相接，箭发铜牙伤彩毛。麦陇桑阴小山晚，
　　六虬归去凝笳远。城头却望几含情，青亩春芜连石苑。