【白话文】 lǎo péng yǒu mèng hào rán， cí bié xī chǔ de huáng hè lóu； yáng chūn sān yuè yān huā rú hǎi， tā qù yóu lì yáng zhōu。
yī yè gū zhōu， yuǎn yuǎn dì xiāo shī zài bì kōng jìn tóu； zhǐ jiàn hào hào dàng dàng de cháng jiāng， xiàng tiān jì bēn liú！

【注释】 １、 huáng hè lóu： jiàn zài hú běi wǔ chāng xī biān de huáng hè jī shàng， xià miàn jiù shì cháng jiāng。
２、 yān huā： zhǐ mù chūn nóng yàn de jǐng sè。
３、 bì kōng jìn： zhǐ chuán xiāo shī zài shuǐ yǔ lán tiān xiāng jiē de dì fāng。

【赏析】 　　zhè shì sòng bié shī， yù lí qíng yú xiě jǐng。 shǒu jù diǎn chū sòng bié de dì diǎn： yī dài míng shèng huáng hè lóu； èr jù xiě sòng bié de shí jiān yǔ qù xiàng： " yān huā sān yuè " de chūn sè hé dōng nán xíng shèng de " yáng zhōu "； sān、 sì jù， xiě sòng bié de chǎng jǐng： mù sòng gū fān yuǎn qù； zhǐ liú yī jiāng chūn shuǐ。 shī yǐ xuàn lì bān bó de yān huā chūn sè hé hào hàn wú biān de cháng jiāng wéi bèi jǐng， jí jìn xuàn rǎn zhī néng shì， huì chū liǎo yī fú yì jìng kāi kuò， qíng sī bù jué， sè cǎi míng kuài， fēng liú tì tǎng de shī rén sòng bié huà。 " yān huā sān yuè xià yáng zhōu "， héng táng tuì shì píng yuē： " qiān gǔ lì jù "。 zài lǐ。
　　
　　[ jiàn shǎng ]
　　 zhè shǒu sòng bié shī yòu tā zì jǐ tè shū de qíng wèi。 tā bù tóng yú wáng bó《 sòng dù shàofǔ zhī rèn shǔ chuān》 nà zhǒng shàonián gāng cháng de lí bié， yě bù tóng yú wáng wéi《 wèi chéng qū》 nà zhǒng shēn qíng tǐ tiē de lí bié。 zhè shǒu shī， kě yǐ shuō shì biǎo xiàn yī zhǒng chōng mǎn shī yì de lí bié。 qí suǒ yǐ rú cǐ， shì yīn wéi zhè shì liǎng wèi fēng liú xiāo sǎ de shī rén de lí bié。 hái yīn wéi zhè cì lí bié gēn yī gè fán huá de shí dài、 fán huá de jì jié、 fán huá de dì qū xiāng lián xì， zài yú kuài de fēn shǒu zhōng hái dài zhe shī rén lǐ bái de xiàng wǎng， zhè jiù shǐ dé zhè cì lí bié yòu zhe wú bǐ de shī yì。
　　
　　　　 lǐ bái yǔ mèng hào rán de jiāo wǎng， shì zài tā gāng chū sì chuān bù jiǔ， zhèng dāng nián qīng kuài yì de shí hòu， tā yǎn lǐ de shì jiè， hái jīhū xiàng huáng jīn yī bān měi hǎo。 bǐ lǐ bái dà shí duō suì de mèng hào rán， zhè shí yǐ jīng shī míng mǎn tiān xià。 tā gěi lǐ bái de yìn xiàng shì táo zuì zài shān shuǐ zhī jiān， zì yóu 'ér yú kuài， suǒ yǐ lǐ bái zài《 zèng mèng hào rán》 shī zhōng shuō： “ wú 'ài mèng fū zǐ， fēng liú tiān xià wén。 hóng yán qì xuān miǎn， bái shǒu wò sōng yún。 ” zài shuō zhè cì lí bié zhèng shì kāi yuán shèng shì， tài píng 'ér yòu fán róng， jì jié shì yān huā sān yuè、 chūn yì zuì nóng de shí hòu， cóng huáng hè lóu dào yáng zhōu， zhè yī lù dōushì fán huā sì jǐn。 ér yáng zhōu ní？ gèng shì dāng shí zhěng gè dōng nán dì qū zuì fán huá de dū huì。 lǐ bái shì nà yàng yī gè làng màn、 àihào yóu lǎn de rén， suǒ yǐ zhè cì lí bié wán quán shì zài hěn nóng yù de chàng xiǎng qū hé shū qíng shī de qì fēn lǐ jìn xíng de。 lǐ bái xīn lǐ méi yòu shénme yōu shāng hé bù yú kuài， xiāng fǎn dì rèn wéi mèng hào rán zhè tàng lǚ xíng kuài lè dé hěn， tā xiàng wǎng yáng zhōu， yòu xiàng wǎng mèng hào rán， suǒ yǐ yī biān sòng bié， yī biān xīn yě jiù gēn zhe fēi xiáng， xiōng zhōng yòu wú qióng de shī yì suí zhe jiāng shuǐ dàng yàng。
　　
　　　　“ gù rén xī cí huáng hè lóu”， zhè yī jù bù guāng shì wèile diǎn tí， gèng yīn wéi huáng hè lóu nǎi tiān xià míng shèng， kě néng shì liǎng wèi shī rén jīng cháng liú lián jù huì zhī suǒ。 yīn cǐ yī tí dào huáng hè lóu， jiù dài chū zhǒng zhǒng yǔ cǐ chù yòu guān de fù yú shī yì de shēng huó nèi róng。 ér huáng hè lóu běn shēn ní？ yòu shì chuán shuō xiān rén fēi shàng tiān kōng qù de dì fāng， zhè hé lǐ bái xīn mù zhōng zhè cì mèng hào rán yú kuài dì qù yáng zhōu， yòu gòu chéng yī zhǒng lián xiǎng， zēng jiā liǎo nà zhǒng yú kuài de、 chàng xiǎng qū de qì fēn。
　　
　　　　“ yān huā sān yuè xià yáng zhōu”， zài“ sān yuè” shàng jiā“ yān huā” èr zì， bǎ sòng bié huán jìng zhōng nà zhǒng shī de qì fēn tú mǒ dé yóu wéi nóng yù。 yān huā zhě， yān wù mí méng， fán huā sì jǐn yě。 gěi rén de gǎn jué jué bù shì yī piàn dì、 yī duǒ huā， ér shì kàn bù jìn、 kàn bù tòu de dà piàn yáng chūn yān jǐng。 sān yuè， gù rán shì yān huā zhī shí， ér kāi yuán shí dài fán huá de cháng jiāng xià yóu， yòu hé cháng bù shì yān huā zhī dì ní？“ yān huā sān yuè”， bù jǐn zài xiàn liǎo nà mù chūn shí jié、 fán huá zhī dì de mí rén jǐng sè， ér qiě yě tòu lù liǎo shí dài qì fēn。 cǐ jù yì jìng yōu měi， wén zì qǐ lì， qīng rén sūn zhū yù wéi“ qiān gǔ lì jù”。
　　
　　　　“ gū fān yuǎn yǐng bì kōng jìn， wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú。” shī de hòu liǎng jù kàn qǐ lái sì hū shì xiě jǐng， dàn zài xiě jǐng zhōng bāo hán zhe yī gè chōng mǎn shī yì de xì jié。 lǐ bái yī zhí bǎ péng yǒu sòng shàng chuán， chuán yǐ jīng yáng fān 'ér qù， ér tā hái zài jiāng biān mù sòng yuǎn qù de fēng fān。 lǐ bái de mù guāng wàng zhe fān yǐng， yī zhí kàn dào fān yǐng zhú jiàn mó hú， xiāo shī zài bì kōng de jìn tóu， kě jiàn mù sòng shí jiān zhī cháng。 fān yǐng yǐ jīng xiāo shì liǎo， rán 'ér lǐ bái hái zài qiáo shǒu níng wàng， zhè cái zhù yì dào yī jiāng chūn shuǐ， zài hào hào dàng dàng dì liú xiàng yuǎn yuǎn de shuǐ tiān jiāo jiē zhī chù。“ wéi jiàn cháng jiāng tiān jì liú”， shì yǎn qián jǐng xiàng， kě shì shuí yòu néng shuō shì dān chún xiě jǐng ní？ lǐ bái duì péng yǒu de yī piàn shēn qíng， lǐ bái de xiàng wǎng， bù zhèng tǐ xiàn zài zhè fù yòu shī yì de shén chí mù zhù zhī zhōng má？ shī rén de xīn cháo qǐ fú， bù zhèng xiàng hào hào dōng qù de yī jiāng chūn shuǐ má？
　　
　　　　 zǒng zhī， zhè yīcháng jí fù shī yì de、 liǎng wèi fēng liú xiāo sǎ de shī rén de lí bié， duì lǐ bái lái shuō， yòu shì dài zhe yī piàn xiàng wǎng zhī qíng de lí bié， bèi shī rén yòng xuàn làn de yáng chūn sān yuè de jǐng sè， yòng fàng zhōu cháng jiāng de kuān kuò huà miàn， yòng mù sòng gū fān yuǎn yǐng de xì jié， jí wéi chuán shén dì biǎo xiàn chū lái liǎo。
　　
　　　　（ yú shù chéng）