【白话文】 měi rén 'ér juǎnqǐ zhū lián děng dài děng dài， yī zhí zuò zhe bǎ shuāng méi jǐn jǐn suǒ bì。
zhǐ kàn jiàn tā lèi hén shī mǎn liǎo liǎng sāi， bù zhī dào tā shì hèn rén hái shì hèn jǐ。

【注释】 １、 shēn zuò jù： xiě shī wàng shí de biǎo qíng。 pín 'é méi： zhòu méi。

【赏析】 　　（ yī）
　　 zhè shì xiě qì fù yuàn qíng de shī。 ruò shuō tā yòu suǒ jì tuō， yì wú bù kě。 shī yǐ jiǎn jié de yǔ yán， kè huà liǎo guī rén yōu yuàn de qíng tài。 zhuózhòng yú " yuàn " zì luò bǐ。 " yuàn " ér zuò dài， " yuàn " ér zhòu méi， " yuàn " ér luò lèi， " yuàn " ér shēng hèn， céng céng shēn huà zhù tí。 zhì yú yuàn shuí？ hèn shuí？ zuò zhě pū xià liǎo wú xiàn de kōng dì， jiě shī rén kě yǐ zì jiě。
　　（ èr）
　　 zhè shǒu guī yuàn shī zhù yào tòu guò duì měi rén de xíng dòng、 biǎo qíng hé xīn lǐ kè huá lái biǎo xiàn yī wèi měi rén kǔ dài xīn shàng rén bù zhì， yīn 'ér zhuǎn 'ài wéi yuàn， yòu zhuǎn yuàn wéi hèn。 「 shēn zuò 」 zhǐ jiǔ zuò。「 pín」 zhòu méi。「 é méi」 bǐ yù nǚ zǐ de méi měi。「 dàn jiàn」 zhǐ jiàn。
　　
　　 měi rén wèihé yào「 juàn zhū lián」， nà shì wéi zǎo jiàn xīn shàng rén； yòu wéi hé「 shēn zuò」， nà shì yīn qíng shēn 'ér bù pà děng dài shí jiān zhī jiǔ cháng。 yīn cǐ「 juàn」、「 zuò」 zhè liǎng gè dòng zuò， biǎo dá liǎo tā jí yù jiàn dào xīn shàng rén de pò qiē yuàn wàng。 jiē xià lái de「 pín 'é méi」 hé「 lèi hén shī」 dōushì biǎo qíng kè huá， shuō míng liǎo tā yīn xīn shàng rén bù lái 'ér tòng kǔ wàn fēn。 mò jù shì xīn lǐ miáo xiě， shuō zhè wèi měi rén yóu 'ài shēng yuàn， yóu yuàn shēng hèn de qíng gǎn biàn huà。 zhòng suǒ zhōu zhī， ài dé shēn cái néng hèn dé shēn。 shī rén shuō「 bù zhī xīn hèn shuí」， shì míng zhī gù wèn。 dú zhě xīn lǐ hěn qīng chǔ， tā suǒ hèn zhī rén biàn shì tā suǒ 'ài zhī rén， jí tā jiǔ děng bù zhì de rén。 dú zhě kě néng hái huì wèn： zhè nǚ zǐ nǎo hèn de yuán yīn jiū jìng hé zài？ shì nà nán zǐ lìng yòu xīn 'ài 'ér jiāng tā pāo qì liǎo ní， hái shì nǚ zǐ yuán běn jiù shì dān xiāng sī ní， yòu huò shì nán zǐ běn shēn xíng dòng bù zì yóu， shòu dào jiā tíng de zǔ 'ài ní， děng děng。 shī rén méi yòu duì cǐ zuò rèn hé shuō míng， lìng shī zuò gèng jiā hán xù bù jìn。 yīn cǐ mò jù qǐ dào liǎo kuò dà lián xiǎng de zuò yòng， duì běn shī shī yì de kuò zhǎn qǐ lái hěn dà de xiào guǒ。