唐代 李白 Li Bai  唐代   (701~762)
mán Song Form
qín 'é Same Name
jìng IN THE QUIET NIGHT
fēng archaism
gōng No public cross the river
shǔ dào nán Hard Roads in Shu
liáng yín Liang Fu Yin
Wu Yeti
jiāng jìn jiǔ Bringing in the Wine
yuǎn bié apo- leave
xíng xíng yóu qiě liè piān Trekking Youqieliepian
dēng jīn líng fèng huáng tái On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes
xíng nán zhī The Hard Road
mèng yóu tiān lǎo yín liú bié Tianmu Mountain Ascended in a Dream
xuān zhōu xiè tiǎo lóu jiàn bié jiàoshū shū yún A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU
zèng wāng lún To Wang Lun
zuò jìng tíng shān Alone Looking at the Mountain
zǎo bái chéng Through the Yangzi Gorges
xià zhōng nán shān guò shān rén zhì jiǔ DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI
yuè xià zhuó Drinking Alone under the Moon
chūn IN SPRING
guān shān yuè THE MOON AT THE FORTIFIED PASS
shí chūn BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
shí xià Ballads of Four Seasons: Summer
duō shǒu yī yè
yán yuèfǔ Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)
关山月
guān shān yuè
THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

李白


  míng yuè chū tiān shāncāng máng yún hǎi jiān
   cháng fēng wàn chuī mén guān
   hàn xià bái dēng dào kuī qīng hǎi wān
   yóu lái zhēng zhàn jiàn yòu rén hái
   shù wàng biān guī duō yán
   gāo lóu dāng tàn wèi yìng xián


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 jiǎo jié de yuè liàng cóng lián shān shēng qīng qīng piào zài máng de yún hǎi
cháng fēng xiān chén shā xíjuǎn wàn mén guān zǎo bèi fēng shā céng céng fēng
bái dēng dào hàn jūn jīng lín qīng hǎi wān què shì rén kuī shì zhī
lái zhè zhēng zhàn shā de chǎng suǒcān zhàn zhě cóng lái jiàn yòu shēng hái de
shǒu wèi biān chuí de zhēng miàn duì xiàn shí chóu méi liǎn guī
jīn gāo lóu shàng de menyòu gāi shì dāng chuāng mián tàn
( liú jiàn xūn )

【zhùshì】 guān shān yuèyuèfǔhéng chuī diào míng
bái dēngjīn shān tóng shì dōng yòu bái dēng shānhàn gāo liú bāng céng qīn shuài jūn xiōng jiāo zhànbèi kùn

【shǎng xī】   zhè shǒu shī miáo huì liǎo biān sài de fēng guāngshù de zāo gēngshēn céng zhuǎn shù liǎng xiāng de tòng kāi tóu de miáo huì dōushì wéi hòu miàn zuò xuàn rǎn diànér zhòng xiě wàng yuè yǐn de qíng
   zhè shǒu shī zài nèi róng shàng réng chéng yuèfǔdàn shī rén hún hóngyòu yòu hěn de gāo
   shī de kāi tóu zhù yào xiě guānshānyuè sān zhǒng yīn zài nèi de liáo kuò de biān sài jǐngcóng 'ér biǎo xiàn chū zhēng rén huái xiāng de qíng zhōng jiān xiě dào zhàn zhēng de jǐng xiàngzhàn chǎng bēi cǎn cán hòu xiě zhēng rén wàng biān 'ér niàn jiā xiāngjìn 'ér tuī xiǎng yuè gāo lóu tàn zhǐzhè liǎo shī rénchūn zhōng de dāng jūn huái guī shì qiè duàn cháng shí tóng diàoéryóu lái zhēng zhàn jiàn yòu rén háiyòu wáng chāng líng dehuáng chén jīn bái luàn péng hāotóng
  
  [ jiàn shǎng ]
  “ guān shān yuèshì yuèfǔ jiù 。《 yuèfǔ yào jiě》:“ guān shān yuè shāng bié 。” bái de zhè shǒu shīzài nèi róng shàng chéng liǎo dàn yòu yòu de gāo
  
     kāi tóu shuō shì bāo hán zhe guānshānyuè sān zhǒng yīn zài nèi de liáo kuò de biān sài jǐng men zài bān wén xué zuò pǐn cháng cháng kàn dàoyuè chū dōng hǎihuòyuè chū dōng shān lèi miáo xiěér tiān shān zài guó yīnggāi shì yuè luò de fāng shuōmíng yuè chū tiān shānyuán lái zhè shì jiù zhēng rén jiǎo shuō dezhēng rén shù shǒu zài tiān shān zhī huí shǒu dōng wàngsuǒ kàn dào de shì míng yuè cóng tiān shān shēng de jǐng xiàngtiān shān suī rán kào hǎidàn héng gèn zài shān shàng de yún hǎi shì yòu deshī rén shì zài rén men yìn xiàng zhōng zhǐ yòu hǎi shàng kōng cái gèng cháng jiàn de yún yuè cāng máng de jǐng xiàng xióng hún bàng de tiān shān dào xiǎn xīn xiān 'ér zhuàng guānzhè yàng de jìng jièzài bān cái ruò de shī rén miàn qián nán wéi dàn bái yòu de shì jiē xià cháng fēng wàn chuī mén guān”, fàn wéi qián liǎng gèng wéi guǎng kuòsòng dài de yáng xiánhǎo xiàng wéi kǒng wàn chū wèn shuō shì:“ tiān shān zhì mén guān bùwèi tài yuǎnér yuē wàn zhě yuè chū tiān shān 'ěrfēi tiān shān wéi 。” yòng xiǎng xiàng zhōng de míng yuè mén guān de lái jiě shì wàn ”, kàn lái wěn tuǒ liǎodàn bái shì jiǎngcháng fēngzhī chángbìng wèi shuō dào míng yuè qiú de shízhè liǎng réng rán shì cóng zhēng shù zhě jiǎo 'ér yán deshì men shēn zài běi biān jiāngyuè guāng xià zhù yáo wàng yuán shídàn jué cháng fēng hào hào lüè guò wàn zhōng yuán guó héng mén guān 'ér lái guǒ lián bái zhōngqiū fēng chuī jìnzǒng shì guān qínglái jìn xíng jiěshī de yùn jiù gèng qīng chǔ liǎozhè yànglián tóng shàng miàn de miáo xiěbiàn cháng fēngmíng yuètiān shān mén guān wéi zhēnggòu chéng wàn biān sài zhè biǎo miàn shàng zhǐ shì xiě liǎo rán jǐng xiàngdàn zhǐ yào shèshēnchǔdì huì zhè shì zhēng rén dōng wàng suǒ jiàn zhǒng huái niàn xiāng de qíng jiù hěn róng gǎn jué dào liǎo
  
    “ hàn xià bái dēng dào kuī qīng hǎi wānyóu lái zhēng zhàn jiàn yòu rén hái。” zhè shì zài qián guǎng kuò de biān sài rán jǐng shàngdié yìn chū zhēng zhàn de jǐng xiàngxiàzhǐ chū bīnghàn gāo liú bāng lǐng bīng zhēng xiōng céng bèi xiōng zài bái dēng shānjīn shān tóng shì wéi kùn liǎo tiānér qīng hǎi wān dài shì táng jūn tǔbō lián nián zhēng zhàn zhī zhè zhǒng dài xiū zhǐ de zhàn zhēngshǐ cóng lái chū zhēng de zhàn shìjīhū jiàn dào yòu rén shēng hái xiāngzhè zài jié gòu shàng zhe chéng shàng xià de zuò yòngmiáo xiě de duì xiàng yóu biān sài guò dào zhàn zhēngyóu zhàn zhēng guò dào zhēng shù zhě
  
    “ shù wàng biān guī duō yángāo lóu dāng tàn wèi yìng xián。” zhàn shì men wàng zhe biān de jǐng xiàng niàn jiā xiāngliǎn shàng duō xiàn chū chóu de yán men tuī xiǎng jiā gāo lóu shàng de zài cāng máng yuè tàn zhī shēng dāng shì huì tíng zhǐ de。“ wàng biān sān zài bái xià zhǐ shì màn jīng xīn xiě chūdàn què shàng wàn biān sài zhēng zhàn de jǐng xiànggēnshù jǐn jǐn lián lái liǎosuǒ jiàn de jǐng xiàng suǒ shì guǎng kuò 'ér miǎo yuǎnzhàn shì men xiǎng xiàng zhōng de gāo lóu de qíng men de tàn zài yàng guǎng kuò bèi jǐng de chèn tuō xià jiù xiǎn wài shēn chén liǎo
  
     shī rén fàng yǎn lái biān sài shàng de màn xiū zhǐ de mín chōng jiē shì liǎo zhàn zhēng suǒ zào chéng de shēng gěi shù zhēng rén jiā shǔ suǒ dài lái de tòng dàn duì zhàn zhēng bìng méi yòu zuò dān chún de qiǎn huò sòngshī rén xiàng shì chén zhe dài dài rén wéi suǒ zhī de chén zhòng de dài jiàzài zhè yàng de máo dùn miàn qiánshī rénzhēng rénnǎi zhì zhěhěn róng zhǒng wàngzhè zhǒng wàngshī zhōng méi yòu zhí jiē shuō chūdàn lèi nǎi zhī bīng zhě shì xiōng shèng rén 'ér yòng zhī”(《 zhàn chéng nán》) de xiǎng shì zhě zài zhè piān zuò pǐn shí hěn róng chǎn shēng de
  
     rén zhī qíngzài bān shī rén xiàwǎng wǎng xiěde xiān ruò guò chóu zhī xiāng yìngjìng jiè wǎng wǎng xiá zhǎidàn bái què yòngmíng yuè chū tiān shāncāng máng yún hǎi jiāncháng fēng wàn chuī mén guānde wàn biān sài jǐng lái yǐn zhè zhǒng gǎn qíngzhè zhǐ yòu xiōng jīn bái zhè yàng hào miǎo de réncái huì xià míng dài yìng lín píng lùn shuō:“ hún xióng zhī zhōngduō shǎo xián 。” guǒ xián jiě wéi shí shìshì dài zhe zhǒng gèng wéi guǎng yuǎnchén jìng de suǒ me de píng shì hěn qiàdàng deyòng guǎng kuò de kōng jiān shí jiān zuò bèi jǐngbìng zài zhè yàng de suǒ zhōng yǎn qián de xiāng bié zhī qíng róng jìn cóng 'ér zhǎn kāi gēngshēn yuǎn de jìngzhè shì xiē shī rén suǒ nán de
  
    ( shù chéng



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàng
fàbiǎopínglún