tōng zhōu dīng xī guǎn yè bié lǐ jǐng xìn sān shǒu
元稹
yuè méng méng xī shān yǎn yǎn, shù shù bié hún méi liǎn liǎn。 lí zhǎn fù shí tiān yù míng,
bì huǎng qīng dēng fēng yàn yàn。 lèi xiāo yǔ jìn hái zàn mián, wéi mèng qiān shān wàn shān xiǎn。
shuǐ huán huán xī shān cù cù, tí niǎo shēng shēng fù rén kū。 lí chuáng bié liǎn shuì hái kāi,
dēng xiè 'àn piāo zhū sù sù。 shān shēn hǔ héng guǎn wú mén, yè jí bā 'ér kòu kōng mù。
yǔ xiāo xiāo xī juān yèyè, qīng guān dǎo zhěn dēng lín miè。 juàn tóng hū huàn yìng fù mián,
tí jī pāi chì sān shēng jué。 wò shǒu xiāng kàn qí nài hé, nài hé qí nài tiān míng bié。