唐代 王昌龄 Wang Changling  唐代   (698~757)
cóng jūn xíng shǒu ) Attest Fourth row 7
chū sài Over the Border
cóng jūn xíng shǒu 'èr) Attest line 7 Second,
tóng cóng nán zhāi wán yuè shān yīn cuī shàofǔ WITH MY BROTHER AT THE SOUTH STUDY THINKING IN THE MOONLIGHT OF VICE-PREFECT CUI IN SHANYIN
sài shàng AT A BORDER-FORTRESS
sài xià UNDER A BORDER-FORTRESS
róng lóu sòng xīn jiàn At Hibiscus Inn Parting with Xin Jian
guī yuàn In Her Quiet Window
chūn gōng A Song of the Spring Palace
cháng xìn yuàn A Sigh in the Court of Perpetual Faith
biàn xíng nán become Passerby adversity
sài xià 'èr shǒu Cyprus under the curve 2
sài shàng Song of the Frontier
cóng jūn xíng 'èr shǒu Attest Line 2
shàonián xíng 'èr shǒu Youngster Line 2
cháng xíng long a style of old Chinese poems
bēi zāi xíng How sad indeed OK
interest and charm of antique taste
fàng xíng expand a style of old Chinese poems
yuè More women
zhèng xiàn táo tài gōng guǎn zhōng zèng féng liù yuán 'èr Zhengxiansutao Great-grandfather Museum gift Feng six-II
tīng dàn fēng sōng zèng yáng jué Listening to bombs Few play YOUNG gifts Buque
gōu shì wèi shěn xīng zōng zhì jiǔ nán liú zèng s South Stream Remain to present
wéi zhāng ( rén guì ) zèng yán shǐ chén
duō shǒu yī yè
yán jué Seven quatrains
出塞
chū sài
Over the Border

王昌龄


  qín shí míng yuè hàn shí guānwàn cháng zhēng rén wèi hái
   dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài jiào yīn shān


    yìzhě: Witter Bynner

【báihuàwén】 jiù shì qín shí de míng yuè hàn shí de biān guān
zhēng zhàn cháng jiǔ yán wàn zhēng huí hái
cháng ruò lóng chéng de fēi jiāng guǎng 'ér jīn jiàn zài
jué xiōng nán xià guò yīn shān

【zhùshì】 dàn shǐzhǐ yào
lóng chénghuò jiě shì wéi xiōng tiān zhī chù zài jīn měnggǔ rén mín gòng guó 'è 'ěr hún de shuò chái jìnhuò jiě shì wéi lóng chéngzài jīn běi shěng fēng kǒu jìn dàiwéi hàn dài yòu běi píng jùn suǒ zài 。《 shǐ · jiāng jūn chuánshuō guǎng yòu běi píngxiōng wén zhīhào yuē hàn zhī fēi jiāng jūn zhī shù suì gǎn yòu běi píng hòu jiě jiào
fēi jiāngzhǐ hàn cháo míng jiāng guǎng 'ér yánxiōng wèi de shén yǒng chēng wéifēi jiāng jūn”。
yīn shānzài jīn nèimēng zhì zhōng kūn lún shān de běi zhī tào běihéng guàn suí yuǎnchá 'ěr běi shì guó běi fāng de píng zhàng
'èr zhōng derén píng shēngquán píng xià píng píng píng píngzhè shì píng píng píngde biàn lùn)。

【shǎng xī】   zhè shì shǒu kǎi tàn biān zhàn duànguó liáng jiāng de biān sài shīshī de shǒu zuì nài rén xún wèishuō de shì hàn guānmíng yuè qín shí yòu shǐ biàn huànzhēng zhàn wèi duàn de gǎn tànèr xiě zhēng rén wèi háiduō shǎo 'ér nán zhàn shā chǎngliú xià duō shǎo bēi sān xiě chū qiān bǎi nián lái rén mín de gòng tóng yuàn wàng yòulóng chéng fēi jiāngchū xiànpíng luànān dìng biān fángquán shī píng fán de yánchàng chū xióng hún huò de zhù zhǐ shì liú chàng chéngyín zhī jiào juémíng rén pān lóng céng tuī jiǎng shì táng dài jué juàn zhī zuòshí guòfèn
  
   jiàn shǎng
   zhè shì shǒu míng zuòmíng dài shī rén pān lóng céng jīng tuī jiǎng shì táng rén jué de juàn zhī zuòqīng shěn qiánshuō shī zuì shuō:“ qín shí míng yuè zhāngqián rén tuī jiǎng zhī 'ér wèi yán miàogài yán shī láo jiéér gōng chéngyóu jiāng fēi rén zhī fēi jiāng jūn bèi biānbiān fēng gāo cháng shìyàn xíng guī zhòngzhì jīn rén shuō jiāng jūnfáng biān zhù chéng qín hànmíng yuè shǔ qínguān shǔ hànshī zhōng wén。” zhè duàn huà píng pān lóng zhǐ zhī tuī jiǎng shī 'ér wèi yán miào shì zhǐ shì shuō míng liǎo quán shī de zhù zhǐbìng méi yòu diǎn chū zuò zhě de jiàng xīn
  
     shěn shì guī de quán shī de zhù zhǐ běn shì duì dedàn zhè zhù zhǐ de xiǎng shì hěn píng fán dewèishénme zhè yàng píng fán de xiǎng jìng néng xiě chéng wéi shǒu juàn de jué zuò
  
     yuán láizhè shǒu shī yòu zuì měi zuì nài rén xún wèi de shī kāi tóu :“ qín shí míng yuè hàn shí guān”。 zhè shī yòu shénme miào chù cóng shī shuō shī míngchū sài》, wàng 'ér zhī shì shǒu yuèfǔ shīyuèfǔ shī shì yào chéng zhāngguǎng fàn chuán chàng dewéi chuán chàng de yàoshī zhōng jiù wǎng wǎng yòu xiē cháng jiàn yòng de wáng chāng líng zhè shǒu shī wài kàn zhè kāi tóu zhōng demíng yuèguānliǎng zhèng shì yòu guān biān sài de yuèfǔ shī hěn cháng jiàn de 。《 yuèfǔ shī · héng chuī shì jiù yòuguān shān yuè?《 yuèfǔ jiě shuō:“ guān shān yuèshāng bié 。” lùn zhēng rén jiā huái yuǎnwǎng wǎng liǎo zhèguānyuèliǎng 。“ guān shān sān yuè qín chuān”( língguān shān yuè》),“ guān shān yuè míngqiū zhào chéng”( wáng bāoguān shān yuè》),“ guān shān wàn yuèshuí néng zuò duì fāng fěi yuè”( dàocóng jūn xíng》),“ lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guānlǒng shàng xíng rén chuī ”( wáng wéilǒng tóu yín》), shèng kàn qīng zhè diǎn zhī hòu jiù míng bái zhè shī de xīn xiān miào zhī chùjiù shì zàimíng yuèguānliǎng zhī qián zēng jiā liǎoqín”、“ hànliǎng shí jiān xìng de xiàn dìng zhè yàng cóng qiān nián qiánwàn zhī wài xià rán xíng chéng zhǒng xióng hún cāng máng de de jìngjiè yòng qián dài píng shī guàn yòng de lái shuōjiù shì xīng gāo yuǎn”, shǐ zhě yǎn qián míng yuè xià de biān guān tóng qín dài zhù guān bèi hàn dài zài guān nèi wài rén shēng liè zhàn zhēng de yōu jiǔ shǐ rán lián láizhè yàng lái。“ wàn cháng zhēng rén wèi hái”, jiù zhǐ shì dāng dài de rén menér shì qín hàn lái shì shì dài dài de rén men gòng tóng de bēi wàng biān jìng yòu jiào yīn shāndelóng chéng fēi jiāng”, zhǐ shì hàn dài de rén menér shì shì shì dài dài rén men gòng tóng de yuàn wàngpíng fán de bēi píng fán de wàng suí zhe shǒu qín”、“ hànzhè liǎng shí jiān xiàn dìng de chū xiàn 'ér xiǎn shì chū hěn píng fán de zhè shī shēng tiáogāo 'áng shì xióng hún tǒng shè quán piān
  
     shī zhī měishī yán zhī měiwǎng wǎng jiù biǎo xiàn zài hěn píng fán de shànghuò zhě shuōjiù biǎo xiàn zài hěn píng fán de yòng zài zuì què qiē zuì guān jiàn de fāngér zhè xiē fāngwǎng wǎng yòu zuì néng xiàn shī rén gāo chāo de shù zào
  
    ( liào zhòng 'ān



【wénjí】táng shī 300 shǒuyuè liàng
fàbiǎopínglún