【báihuàwén】 cháng xiāng sī hē cháng xiāng sī， wǒ men xiāng sī zài cháng 'ān，
qiū tiān xī shuài cháng bēi míng， shēng shēng chū zì jīn jǐng lán。
bó shuāng qī qī sòng hán qì ， zhú xí yǐ jué shēng liáng hán；
yè lǐ xiǎng tā hún yù duàn， gū dēng bàn wǒ hūn 'àn 'àn。
juǎnqǐ chuāng lián wàng míng yuè， duì yuè tú rán dú cháng tàn；
rú huā sì yù měi rén hē， fǎng fó xiāng gé zài yún duān！
qīng qīng míng míng hē， shàng shì wú biān wú yín de lán tiān，
qīng shuǐ miǎo miǎo hē， xià shì hào hào tānɡ tānɡ de bō lán。
tiān cháng cháng lái dì tiáo tiáo， líng hún fēi yuè duō xīn kǔ；
guān shān zhòng zhòng xiāng zǔ gé， mèng hún xiāng jiàn yě jiān nán。
cháng xiāng sī hē cháng xiāng sī， měi měi xiāng sī cuī xīn gān！

【zhùshì】 １、 luò wěi： yòu míng suō jī， sú chēng fǎng zhì niàn。
２、 jīn jǐng lán： jīng měi de jǐng lán。
３、 diàn sè hán： zhǐ zhú xí de liáng yì。

【shǎng xī】 　　lǐ bái qī yán gē xíng wǎng wǎng chěng zú bǐ lì， xiěde háo mài bēn fàng， dàn tā yě yòu yī xiē shī piān néng zài háo fàng piāo yì de tóng shí jiān yòu hán xù de sī zhì。 xiàng zhè shǒu《 cháng xiāng sī》， dà yuē shì tā lí kāi cháng 'ān hòu yú chén sī zhōng huí yì guò wǎng qíng xù zhī zuò， jiù xiǎn rán shǔ yú zhè yàng de zuò pǐn。
　　
　　　　 “ cháng xiāng sī ” běn hàn dài shī zhōng yǔ（ rú《 gǔ shī》：“ kè cóng yuǎn fāng lái， yí wǒ yī shū zhá。 shàng yán cháng xiāng sī， xià yán jiǔ lí bié”）， liù cháo shī rén duō yǐ míng piān（ rú chén hòu zhù、 xú líng、 jiāng zǒng děng jūn yòu zuò）， bìng yǐ“ cháng xiāng sī” fā duān， shǔ yuèfǔ《 zá qū gē cí》。 xiàn cún gē cí duō xiě sī fù zhī yuàn。 lǐ bái cǐ shī jí nǐ qí gé 'ér bié yòu jì yù。
　　
　　　　 shī dà zhì kě fēn liǎng duàn。 yī duàn cóng piān shǒu zhì“ měi rén rú huā gé yún duān”， xiě shī zhōng rén“ zài cháng 'ān” de xiāng sī kǔ qíng。 shī zhōng miáo huì de shì yī gè gū qī yōu dú zhě de xíng xiàng。 tā（ huò tā） jū chù fēi bù huá guì ── zhè cóng“ jīn jǐng lán” kě yǐ kuī jiàn， dàn nèi xīn què gǎn dào jì mò hé kōng xū。 zuò zhě shì tōng guò huán jìng qì fēn céng céng xuàn rǎn de shǒu fǎ， lái biǎo xiàn zhè yī rén wù de gǎn qíng de。 xiān xiě suǒ wén── jiē xià fǎng zhì niàn qī qiē dì míng jiào。 chóng míng zé suì shí jiāng wǎn， gū qī zhě de luò mò zhī gǎn kě zhī。 qí cì xiě jī fū suǒ gǎn， zhèng shì“ shuāng sòng xiǎo hán qīn bèi” shí hòu， tā gèng bù néng chéng mián liǎo。“ wēi shuāng qī qī” dāng shì tōng guò bī rén hán qì gǎn jué dào de。 ér“ diàn sè hán” gèng 'àn shì chū qí rén yǐ bù mián 'ér qǐ。 yǎn qián shì“ luó zhàng dēng hūn”， yì zēng chóu sī。 yī gè“ gū” zì bù jǐn xiě dēng， yě shì rén wù xīn lǐ xiě zhào， cóng 'ér yǐn qǐ yī fān sī niàn。“ sī yù jué”（ yóu yán xiǎng shā rén） kě jiàn qí qíng zhī kǔ。 yú shì jìn 'ér xiě juàn wéi suǒ jiàn， nà shì yī lún kě wàng 'ér bù kě jí de míng yuè hē， shī rén xīn zhōng xiǎng qǐ shénme ní， tā fā chū liǎo wú kě nài hé de yī shēng cháng tàn。 zhè jiù bī chū shī zhōng guān jiàn de yī yǔ：“ měi rén rú huā gé yún duān。”“ cháng xiāng sī” de tí yì dào cǐ fāng cái jù tǐ biǎo míng。 zhè gè wéi shī zhōng rén xiǎng niàn de rú huā měi rén sì hū hěn jìn， jìn zài yǎn qián； què dào dǐ hěn yuǎn， yuǎn gé yún duān。 yǔ yuè 'ér yī yàng， kě wàng 'ér bù kě jí。 yóu cǐ kě zhī tā hé yǐ yào“ kōng cháng tàn” liǎo。 zhí dé zhù yì de shì， zhè jù shì shī zhōng wéi yī de dān jù（ dú lì jù）， gěi dú zhě de yìn xiàng yě jiù tè bié tū chū， kě jiàn zhè yī xíng xiàng zhèng shì shī rén yào qiáng diào de。
　　
　　　　 yǐ xià zhí dào piān mò biàn shì dì 'èr duàn， jǐn chéng“ měi rén rú huā gé yún duān” jù， xiě yīcháng mèng yóu shì de zhuī qiú。 zhè pō lèi qū yuán《 lí sāo》 zhōng nà“ qiú nǚ” de yī mù。 zài shī rén làng màn de huàn xiǎng zhōng， shī zhōng rén mèng hún fēi yáng， yào qù xún zhǎo tā suǒ sī niàn de rén 'ér。 rán 'ér“ tiān cháng dì yuǎn”， shàng yòu yōu yuǎn nán jí de gāo tiān， xià yòu bō lán dòng dàng de lù shuǐ， hái yòu chóngchóng guān shān， jìn guǎn zhuī qiú bù yǐ， hái shì“ liǎng chù máng máng jiē bù jiàn”。 zhè lǐ， shī rén de xiǎng xiàng chéng rán qí miào fēi dòng， ér shī jù de yīn qíng yě pèi hé jí hǎo。“ qīng míng” yǔ“ gāo tiān” běn shì yī huí shì， xiě“ bō lán” sì yì bù bì jiān yòng“ lù shuǐ”， xiě chéng“ shàng yòu qīng míng zhī gāo tiān， xià yòu lù shuǐ zhī bō lán” pō yòu fàn fù zhī xián。 rán 'ér， rú jìng zuò“ shàng yòu gāo tiān， xià yòu bō lán”（ gē xíng zhōng kě zá yòng duǎn jù）， què dà wéi jiǎn sè， zěn me dú yě bù gòu wèi。 ér yuán lái dài“ zhī” zì、 yòu zhòng fù de shī jù què xiǎn dé yīn diào màn cháng hǎo tīng， qiě néng xíng chéng yǒng tàn de yǔ gǎn， zhèng《 shī dà xù》 suǒ wèi“ jiē tàn zhī bù zú， gù yǒng gē zhī”（“ yǒng gē” jí lā cháng shēng diào gē chàng）， néng chuán dá wú xiàn gǎn kǎi。 zhè zhǒng jù shì， wéi lǐ bái tè bié lè yòng， tā rú“ shǔ dào zhī nán nán yú shàng qīng tiān”、“ qì wǒ qù zhě， zuó rì zhī rì bù kě liú； luàn wǒ xīn zhě， jīn rì zhī rì duō fán yōu”、“ jūn bù jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái” děng děng， jù zhōng“ zhī nán”、“ zhī rì”、“ zhī shuǐ” cóng wén yì kàn bù bì yòu， ér cóng yīn qíng shàng kàn duàn bù kě wú， ér yīn qíng yú shī shì zhì guān jǐn yào de。 zài kàn xià liǎng jù， cóng yǔ yì kàn， cí xù sì yìng zuò： tiān cháng lù yuǎn guān shān nán（ dù）， mèng hún bù dào（ suǒ yǐ） hún fēi kǔ。 xiě zuò“ tiān cháng lù yuǎn hún fēi kǔ， mèng hún bù dào guān shān nán”， bù jǐn shì wéi chèn yùn， qiě yùn yòng lián zhū gé xíng shì， tōng guò mián yán bù duàn zhī shēng yīn yǐ zhuàng guān shān tiáo dì zhī chóu qíng， kě wèi cí qīng yì wǎn， shí fēn dòng rén。 yóu yú zhè gè zhuī qiú shì méi yòu jiēguǒ de， yú shì shī yǐ chén zhòng de yī tàn zuò jié：“ cháng xiāng sī， cuī xīn gān！”“ cháng xiāng sī” sān zì huí yìng piān shǒu， ér“ cuī xīn gān” zé shì“ sī yù jué” zài qíng xù shàng jìn yī bù de fā zhǎn。 jié jù duǎn cù yòu lì， gěi rén yǐ zhí zhe zhī gǎn， shī qíng suī zé bēi tòng， dàn jué wú wěimǐ zhī tài。
　　
　　　　 cǐ shī xíng shì yúnchèn，“ měi rén rú huā gé yún duān” zhè gè dú lì jù bǎ quán shī fēn wéi piān fú jūn héng de liǎng bù fēn。 qián miàn yóu liǎng gè sān yán jù fā duān， sì gè qī yán jù tuò zhǎn； hòu miàn yóu sì gè qī yán jù xù xiě， liǎng gè sān yán jù zuò jié。 quán shī cóng“ cháng xiāng sī” zhǎn kāi shū qíng， yòu yú“ cháng xiāng sī” yī yǔ shōu lǒng。 zài xíng shì shàng pō jù duìchèn zhěng chì zhī měi， yùn lǜ gǎn jí qiáng， dà yòu zhù yú shū qíng。 shī zhōng fǎn fù shū xiě de sì hū zhǐ shì nán nǚ xiāng sī， bǎ zhè zhǒng xiāng sī kǔ qíng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì； dàn shì，“ měi rén rú huā gé yún duān” jiù bù xiàng shí jì shēng huó de xiě zhào， ér xiǎn yòu tuō xīng yì wèi。 hé kuàng wǒ guó gǔ diǎn shī gē yòu jù yòu yǐ“ měi rén” yù suǒ zhuī qiú de lǐ xiǎng rén wù de chuán tǒng， rú《 chǔ cí》“ kǒng měi rén zhī chí mù”。 ér“ cháng 'ān” zhè gè tè dìng dì diǎn gèng 'àn shì zhè lǐ shì yī zhǒng zhèng zhì de tuō yù， biǎo míng cǐ shī de yì zhǐ zài shū xiě shī rén zhuī qiú zhèng zhì lǐ xiǎng bù néng shí xiàn de kǔ mèn。 jiù cǐ 'ér yán， cǐ shī shī yì yòu shēn hán yú xíng xiàng zhī zhōng， yǐn rán bù lù， jù bèi yī zhǒng yùn jiè de fēng dù。 suǒ yǐ wáng fū zhī zàn cǐ shī dào：“ tí zhōng piān bù yù xiǎn， xiàng wài piān lìng yòu yú， yī yǐ wéi fēng dù， yī yǐ wéi lín lí， wū hū， guān zhǐ yǐ。”（《 táng shī píng xuǎn》）
　　
　　　　（ zhōu xiào tiān）