hé zhōng péi shuài yóu tíng（ yī zuò péi hé zhōng jié dù shǐ yóu hé tíng）
温庭筠
yǐ lán chóu lì dú pái huái， yù fù cán fēi sòng yù cái。 mǎn zuò shān guāng yáo jiàn jǐ ，
rào chéng bō sè dòng lóu tái。 niǎo fēi tiān wài xié yáng jìn， rén guò qiáo xīn dàoyǐng lái。
tiān dé wǔ hú duō shǎo hèn， liǔ huā piāo dàng sì hán méi。