唐代 :: 李白 Li Bai

唐代李白 Li Bai 唐代（701～762）

No.
I
[II]
... [III]
... [V]
... [VII]
... [IX]
... [XI]
... [XIII]
... [XV]
... [XVII]
... [IXX]
... [XXI]
... [XXIII]
... [XXV]
... [XXVII]
... [XXIX]
... [XXXI]
... [XXXIII]
... [XXXV]
Page

Song Form

Same Name

IN THE QUIET NIGHT

archaism

No public cross the river

Hard Roads in Shu

Liang Fu Yin

Wu Yeti

Bringing in the Wine

apo- leave

Trekking Youqieliepian

On Climbing in Nanjing to the Terrace of Phoenixes

The Hard Road

Tianmu Mountain Ascended in a Dream

A FAREWELL TO SECRETARY SHUYUN AT THE XIETIAO VILLA IN XUANZHOU

To Wang Lun

Alone Looking at the Mountain

Through the Yangzi Gorges

DOWN ZHONGNAN MOUNTAIN TO THE KIND PILLOW AND BOWL OF HUSI

Drinking Alone under the Moon

IN SPRING

THE MOON AT THE FORTIFIED PASS

BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING

Ballads of Four Seasons: Summer

Multiple poems at a time

Wuyan official conservatory in the Han ynasty (206B.C.-A.D.220)

子夜四时歌：秋歌

A SONG OF AN AUTUMN MIDNIGHT
子夜四时歌：秋歌

Li Bai

A slip of the moon hangs over the capital;
Ten thousand washing-mallets are pounding;
And the autumn wind is blowing my heart
For ever and ever toward the Jade Pass....
Oh, when will the Tartar troops be conquered,
And my husband come back from the long campaign!

French version:
La chanson des quatre saisons, automne

La lune ne jette qu'une lueur incertaine,
Les coups mille fois répétés, que frappe le battoir des laveuses,
Se mêlent au gémissement du vent d'automne.
Cette triste harmonie s'accorde avec de tristes pensées.
Hélas! quand donc aura-t-on pacifié les barbares!
Quand donc l'époux bien-aimé cessera-t-il de combattre au loin!

　　　　Translator: Witter Bynner

　　

【Collections】唐诗300首

Add a comment