On Meeting a Messenger to the Capital
ASCENDING THE PAGODA AT THE TEMPLE OF KIND FAVOUR WITH GAO SHI AND XUE JU
A SONG OF RUNNING-HORSE RIVER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
A SONG OF WHEEL TOWER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
A SONG OF WHITE SNOW IN FAREWELL TO FIELD-CLERK WU GOING HOME
A Message to Censor Du Fu at his Office in the Left Court
An Early Audience at the Palace of Light Harmonizing Secretary Jia Zhi's Poem
North Court of the western suburbs of candidate letters Doctor Accept a surrender Back to the Army offer up
Guo early to West Official residences South Pond was About Provincial and Surname all decedent
Crosspiece State Present as a gift Zhang shang book Doctor fair
Deng Beiting North tower Screen in the pinch was
First off Long Hill En route assume Yu-wen official
Accompany Di Ministry councillor Early autumn Teng House West tower The gentlemen were in the hospital due to
winter Roost Xianyou temple Southern Liang Tong was modest person of wide knowledge and sound scholarship
high Guan town The armed forces of the republic of china Sentence Review to hospital (early)spring Send a king with the state
Green hill Col Bo Zhou Huai Di Shiyu
Send Qingcheng Longxi be numerous, brilliant a respectful form of address for a Taoist priest
Okrug On the rain Huai yeast two Xiucai Then yeast large Official Shijizengyu Poetry
Tongguan to the King of Chu Yuan Friends Season 7
extremely Crossbeam Quejikuangcheng baas
Su Hua Hin Tung-kuo Hotel recall Yan Fang
Su Li Dongxi wangwu anchorite
Send DU bit suburban line
bosom Ye county Guancaoyaokuang involved in Li Shu Qi Han
| Multiple poems at a time |
走马川行奉送封大夫出师西征A SONG OF RUNNING-HORSE RIVER IN FAREWELL TO GENERAL FENG OF THE WESTERN EXPEDITION
走马川行奉送封大夫出师西征
Cen Shen
Look how swift to the snowy sea races Running-Horse River! --
And sand, up from the desert, flies yellow into heaven.
This Ninth-month night is blowing cold at Wheel Tower,
And valleys, like peck measures, fill with the broken boulders
That downward, headlong, follow the wind.
...In spite of grey grasses, Tartar horses are plump;
West of the Hill of Gold, smoke and dust gather.
O General of the Chinese troops, start your campaign!
Keep your iron armour on all night long,
Send your soldiers forward with a clattering of weapons!
...While the sharp wind's point cuts the face like a knife,
And snowy sweat steams on the horses' backs,
Freezing a pattern of five-flower coins,
Your challenge from camp, from an inkstand of ice,
Has chilled the barbarian chieftain's heart.
You will have no more need of an actual battle! --
We await the news of victory, here at the western pass!
Translator: Witter Bynner
【Collections】唐诗300首