ancient style poetry
Lian Chang Palace Lyrics
连昌宫词
Yuan Zhen
Bamboo palace full house with Chang, Sen-year-old no longer seems to beam.
Chiba have peach walls, red Su Su falling wind.
I weep for the house side of man: "into the small of eating Zengyin.
Wang Xian Shang Huang is building, so too dry with Ping Lan Li.
Upstairs front of the building to make beads Chui, Ying-Huang Chiu-hyun turn heaven and earth.
Return a dream complex as crazy, He Xia prepared statement palace thing!
Cold Food hundred and sixty first session of the shop premises smoke-free house tree green.
Midnight on the high string cable Ming, He _set_ the old farm house pipa.
Guinness paging seek Niannu, Niannu buddy Lang various places.
A minute later to find he also reminders, special fuel Hui Chik Street, candle.
Chunjiao eyeful of sleep red raw silk, cut Yunhuan rotation grazing dress.
Flew nine songs heard, twenty Goro blowpipe flute.
Toru Liangzhou deterred large times, the color-color Kucha H record continued.
Di Li Mo pressure near the wall, turned the number of stolen like the new song.
Ping Ming Da Jia Gong issue, people dance in the way road.
Baiguan teams battle to avoid the Qi Xue, Yang Zhu aunt bucket wind.
East were broken in October next year, Royal Road still exist Lushan before.
Dayton can not drive so for the reservoir, million names fall silent tears potential.
After _set_ting the two capitals of six or seven, but before the palace to find home care.
Manor burn a dry hole, line the palace gates closed tree hearted.
Later, the emperor is said six, less than a long closed palace doors.
Between the young, said Chang, Xuan Wu Loucheng calyx waste.
Last year, due to chop bamboo Chishi, even temporary phase by the value of the door opened.
Jingzhen crowded plug pond, trees, Fox edge of rabbit silly arrogance.
Dancing pavilion Ji tilting base still, the text window Transamerica yarn still green.
Buried Fenbi old tin flower dust, Wu Zhu Yu pecking broken kite.
Pro puzzle Shanghuang prefer flowers, still Yuta clinical stage ramp.
Snake out Yanchao plate brackets, strain due Ya raw incense table.
Rest room connected to correct floor, head upstairs toilet is too true.
Video screens are not moving out of the morning, has anti-hanging coral hook.
Refers to as others due to weep, but tears continued with the palace.
Since then behind closed doors, house door fox every night. "
I heard this phrase bone sad, "peace who cause chaos by who?"
Weng words: "What are the differences Wild Father, hear about seeing King and said.
Jing Yao Chong Song for Messire, an admonition to cut Shanghuang speech.
Reinforcing Yin and Yang Feng Wo millet, without resort to reconcile Chinese and foreign.
Executive Qingping Prefecture good, Jie Yan chosen by the catholic.
Yao Song Kaiyuan dead end of the court gradually by the concubine.
Lushan house support for children, such as Guo front of the downtown city.
Excesses prime minister anonymous, vaguely recalls have Yang and Lee.
Mo Temple universal reverse swing, for fifty years traumata.
Prime Minister Wong this sacred Ming, Wu Shu-ping under the decree before.
Government troops and take Huaixi thief, thief also rather than the world.
Road farm house before mid-year, do not send children of farming. "
Fortunately, this means looking deep man, to use military force off Mo Temple.
|
Proofreading:
Bamboo palace full house with Chang, Sen-year-old no longer seems to beam. Another wall Chiba peach,
Su Su falling red wind. I weep for the house side of man, into the small of eating Zengyin.
Wang Xian Shang Huang is building, too true dry with Ping Lan Li. Upstairs front of the building to make beads Tsui,
Ying Huang Chiu-hyun turn heaven and earth. Return a dream complex as crazy, He Xia prepared statement palace thing.
Cold Food hundred and sixty too early, shop premises smoke-free house tree green. Middle of the night on the high string cable Ming,
He _set_ the old farm house pipa. Guinness paging seek Niannu, Niannu buddy Lang various places.
A minute later to find he also reminders, special Chik Street, Ran Xu candle. Chunjiao eyeful of sleep red raw silk,
Yunhuan rotation grazing cut dress. Song soon fly nine days, twenty-Goro by blowpipe.
Toru Liangzhou deterred large times, the color-color Kucha H record continued. Mo Li, flute press down near the wall,
Turned as the new number of stolen music. Ping Ming Da Jia Gong issue, people dance in the painted road.
Baiguan teams battle to avoid the Qi Xue, Yang Zhu aunt bucket wind. East were broken in October next year,
Royal Road still exist Lushan before. Dayton can not drive so for the reservoir, million names fall silent tears potential.
After _set_ting the two capitals of six or seven, but before the palace to find home care. Manor burn a dry well,
Line closed trees hearted palace. Later, the emperor is said six, less than a long closed palace doors.
Between the young, said Chang, Xuan Wu Loucheng calyx waste. Last year, due to chop bamboo Chishi,
Even the value of the phase by temporarily opening the door. Jingzhen crowded plug pond, trees, Fox edge of rabbit silly arrogance.
Dancing pavilion interjection is still tilting base, the text window Transamerica yarn still green. Dust buried Fenbi old flower tin,
Wu Zhu Yu pecking broken kite. Pro puzzle Shanghuang prefer flowers, still Yuta clinical stage ramp.
Yanchao disk Dougong snake out, the bacteria just raw incense table Ya. Rest room building attached to correct,
Head upstairs toilet too true. Shadow is not a black curtain morning, has anti-hanging coral hook.
Means the person who weep like Pong, but the tears continued with the palace. Since then also closed,
House fox home every night. I heard this phrase bone sad heart, peace those who who cause chaos.
What are the differences made by the parent wild Weng, heard about seeing King and said. Jing Yao Chong Song for Dear husband,
Remonstrate Shanghuang words cut. Reinforcing Yin and Yang Feng Wo millet, without resort to reconcile Chinese and foreign.
Executive Qingping Prefecture good, Jie Yan chosen by the Messire. The end of the Kaiyuan Song Yao death
Gradually by the court concubine. Lushan house support for children, such as Guo front of the downtown city.
Excesses prime minister anonymous, vaguely recalls have Yang and Lee. Mo Temple universal reverse swing,
Fifty years as a sore You. This sacred Prime Minister Wong Ming, Wu Shu-ping under the decree before.
Government troops and take Huaixi thief, thief also rather than the world. Palace Road before mid-farming,
Farming this year, do not send children and grandchildren. Fortunately, this means looking deep man, to use military force off the temple plan.
Visibility:
Mo Temple: one for the temple to seek
Even Chang Palace, palace of the Emperor of Tang Dynasty, Emperor Qing was three years (658) was built, displace County in Henan House Life (today Yiyang) West nineteen years. Dollars and ten years (818), Yuan Zhen in Tongzhou (the state government in this Sichuan Daxian) as Sima, wrote this famous long narrative poems, through the rise and fall with changes Palace Chang, Shih explore the causes of disorder in affairs of state before and after the Tang Dynasty .
The poem is basically divided into two segments.
The first paragraph from the "full house with the bamboo chang palace" to "home every night fox house" side of an old person talking with write-chang Palace Palace changing landscape.
Before the four is a primer, start with the immediate chaos Chang Palace bamboo clusters, falling all over the floor with one of the deep decline of the picture write, leads to house the elderly side. The elderly can be divided into two meanings of the Qi Su.
The first layer from the "little income on food Zengyin" to "Young's aunt skips all the wind," written with the bustling Chang grand old house.
Cold Food Festival, people smoking, the palace was ablaze with lights. Yang Emperor and seize the day in sight cents overnight upstairs. He Huaizhi pressure field experts for pipa playing, taken it for granted to find the eunuch Gao Lishi Niannu palace singing the famous singer. Bin Wang Licheng Ning (twenty Goro) Blowing whistles, complains ring Miracle. By the walls of the palace according to Li Mo near the flute, the palace of the new system to learn the music. Painted a picture of the poet in the palace, seize the day chart, and write back to driving when people lined reign the grand song and dance.
The second layer from the "East is broken in October next year" to "home every night fox house", wrote break Luoyang Lushan rebels, even from abandoned Chang Palace. History of chaos after the safety level, and even has long-term off-chang palace, the emperor did not reign after the five had been to. Until the dollar and twelve years, even the messenger of the emperor ordered to cut bamboo chang Palace, opened in the palace when the old man to go in after a moment, I saw Jingzhen bushy, fox hare unbridled vertical Benz, dance pavilion pavilion dumping of skew, a decline of desolation. On the history of chaos, the reign is still staying with Chang-Gong, miserable. Palace to become a snake swallow nests, incense table decadent mushroom fungus to grow. Yang correct floor, then live, and now people have changed, and then not see shadows of the.
The second section from the "I heard the words heart sad bone" to "efforts to use military force off Mo Temple." Of the elderly through a question and answer, of "peace those who who cause chaos" and the causes of disorder in affairs of state.
Poem praised Yao Chong, Song Jing impartially _select_ing and appointing the prime minister for energy, the local Executive Qingping clean, resulting in the New Century Golden Age. Yao, Song death, the court gradually manipulated by the Yang. Lushan in the Royal palace to be raised as the adopted son, Mrs. Guo crowds. Jian Xiang Yang Guozhong and Li Linfu autocratic harm the country, and finally brought to the country chaos and disaster. Then, today praised the Poetic turned strongly to level the Emperor Xian Zong Military rebellion, peace is expected. Results sentence out of place meaningful Subject: best wishes to plan the state court plan, stable boat, ending the civil war, no longer use military force.
Criticize the Tang Dynasty poem politics, against the disparate administrative regions, critical Jianxiang ever before the Nation; so-called "monarch Xianqing" political ideals. It implicitly revealed reign and royalty Jiaoshe Yin Yi's life and the domineering wife's family, has a certain understanding of the history of meaning. More than the previous generation poetry critic praised the poem "has the meaning of prison Allegorical Ring," "there is strength of character" to it, and Bai, "Everlasting Regret" and said, with the popular long narrative poem.
This is the first "with Chang-Gong word" ideas and creative methods in the art, apparently by the time of Legends. Both rooted in real life poet and history, not limited by the specific historical facts, fiction and some of the circumstances to the art of exaggeration, the historical figures and events of social life focused on to describe a typical environment, written in vivid exception, so that the topic is very challenging. For example, the Emperor and Yang Yuhuan in the life of even a section of the palace Chang, Yuan Zhen Record is not strictly based on historical home of the "History of pen", but with the creative writer "Poetic" to describe the. According JIAXING research, both Emperor and Yang Chang-Gong not even been together. Poem written in many places is rumored to be based on imagination and the virtual. Even if the so-called Wang Xian Chang palace building and correct floor, in fact, the mountains of China Li Qing's House name. Li Mo steal music happened in the Lantern Festival on the eve of Luoyang Bridge in Tianjin, not even in the Cold Food Festival Chang walls of the palace next to the night. Others such as Niannu singing, playing the flute twenty Goro, Baiguan teams battle to avoid the Qi Xue, Young Aunt skips all the wind and so on, do not even appear in Chang Shou County's former palace or palace. Yuan Zhen give full play to the art of imagination, to occur at different times, different locations of events focused on the palace to elaborate with Chang, and also fabricated some of the circumstances, to render the so-called Taiping Rebellion bustling scene before, highlighting the theme. Note from the poetry in the self can be seen clearly, the author of Niannu singing, music and other things to steal Li Mo produced by the historical background, not do not know, he treated as such, it is a conscious study of the popular Chinese legend typifying approach to creation. As a result, the entire song "with Chang-Gong word" in some detail, though not meet the specific historical facts, but the image reflects the history and social life of certain essential aspects of development, with an artistic authenticity. As the poem says Wu Shu-ping, and other historical events scheduled Huaixi, the authenticity and history but also has strong sense of reality.
The plot of this poem, written in half-truths and false in truth, true and false contrast, mutual control. As pointed out NANYANG: "Even by the white Chang Gong Lotte real word, and the mass impact of Everlasting Regret Chen Hong, the merger history of melting before the Tang Dynasty novels as one of the arguments made Poetic." ("Yuan Bai shijian card draft "Chapter III) in the history of the development of narrative poetry," even chang Palace word "there own unique style.
(Ho Kwok Chi)【Source】 卷419_1
|