eyesore

get [be] rid of
Chinese French: Pinyin: yǎn zhōng dīng
English: Thorn

Explanation:
　　比喻心中最厌恶、最痛恨的人。

Source:
　　《新五代史·赵在礼传》在礼在宋州，人尤苦之。已而罢去，宋人喜而相谓曰‘眼中拔钉，岂不乐哉？’”
比喻内心最痛恨的人或事物欲得天下宁，当拔眼中钉。

eyesore

get [be] rid of

objet de haine, bête noire, personne détestée
Idiom: Pinyin: ròu zhōng cì
English: Flesh

Usage:
　　偏正式；作宾语；与眼中钉连用

Explanation:
　　比喻最痛恨而急于除掉的东西。

Wiki: Pinyin: ròu zhōng cì
English: Flesh

Usage:
　　偏正式；作宾语；与眼中钉连用

Explanation:
　　比喻最痛恨而急于除掉的东西。
ròu zhōng cì比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)

Chinese English: Pinyin: ròu zhōng cì
English: Flesh

Usage:
　　偏正式；作宾语；与眼中钉连用

Explanation:
　　比喻最痛恨而急于除掉的东西。
ròu zhōng cì比喻最痛恨而急于除掉的人(常跟“眼中钉”连用)

a thorn in sb's flesh [side]

a thorn in one's fresh

a thorn in one's flesh