xùnliànzhěbìxūlìyòngzhègèjīnglìxìngjìyìcóngcuòwùzhōngxīqǔjīngyàn, huòzhějìzhùguānjiàndebùzhòufángzhǐkùnnándeqíngkuàngxiàzēngjiābùbìyàodefùzáxìng。 Trainees must utilize this “ episodic ” memory to either learn from mistakes or to remember key moves that prevented troublesome situations that unnecessarily increase complexity.
jìránbìxūhéxīndeqúnzhòngdeshídàixiāngjiéhé, jiùbìxūchèdǐjiějuégèrénhéqúnzhòngdeguānxìwèntí。 Since integration into the new epoch of the masses is essential, it is necessary thoroughly to solve the problem of the relationship between the individual and the masses.
jǐngchē、 xiāofángchē、 gōngchéngqiǎngxiǎnchē、 jiùhùchēděngjīdòngchēliàng 'ānzhuāng、 shǐyòngjǐngbàoqì, bìxūfúhéguówùyuàngōng 'ānbùméndeguīdìng; Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
dànshìbìxūfǎnduìbùwènyīqiēlǐyóudejuéduìpíngjūnzhùyì, yīnwéizhèbùshìdǒuzhēngdexūyào, shìdéqífǎn, shìyúdǒuzhēngyòufáng 'àide。 But absolute equalitarianism beyond reason must be opposed because it is not required by the struggle; on the contrary, it hinders the struggle.
wǒmenbìxūnǔlìbǎochígōngqiújūnhéng。 We must try to maintain the equilibrium of supply and demand.
wǒmenbìxūzhǔnbèizàijīngshénshànghéshēntǐshàngshǐzhèxiēháizǐmenyòutiáojiànyíngjiētāmenjiāngmiànlíndegèzhǒngkǎoyàn。 We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
ālántūrányìshídàotābìxūdézuòxiēshénmeliǎo。 Alan suddenly realized what he had to do.
zhuāngbèixūànzhàoguīzédìsìzhāng。 Equipment must conform with law 4.
hélǐfùdānjíshíxíng“ yòuqiánzhěchūqián”, dànnóngmínyìxūgōngjǐyīdìngxiàndùdeliángshíyǔyóujīduì。 The equitable distribution of the financial burden means that "those with money should contribute money", while the peasants should supply the guerrilla units with grain within certain limits.
yīncǐ, jìnkǒuchǎnpǐndejiàgébìxūyǔwǒmenchéngshòunénglìxiāngfú。 So, what we have to do now is importing the goods at prices as equitably as we can.
yóujīzhànzhēnggēnjùdìdejīngjìzhèngcè, bìxūzhíxíngkàngrìmínzútǒngyīzhànxiàndeyuánzé, jíhélǐfùdānhébǎohùshāngyè, dāngdìzhèngquánhéyóujīduìjuébùnéngpòhuàizhèzhǒngyuánzé, fǒuzéjiāngyǐngxiǎngyúgēnjùdìdejiànlìhéyóujīzhànzhēngdezhīchí。 The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.
bùguò, yóuyúxǔduōměiguóhé 'ōuzhōugǔpiàojījīnjīnglǐzǎoqiánguòdùjiǎnchíyàzhōugǔpiào, gùxūjìnxíngbǔcāng, yǐnfāzījīnzàidùliúrùgǎngyuán。 The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
bìxūgēnjùgōngpínghéshèhuìzhèngyìdejīběnyuánzé, yǐgōngpíngchéngdānyòuguāndàijiàhéfùdāndefāngshìchǔlǐgèzhǒngquánqiútiǎozhàn。 Global challenges must be managed in a way that distributes the costs and burdens fairly in accordance with basic principles of equity and social justice.
cāozuòrùkǒuzhàndiǎnwúxūlǐjiějiānróngzìfúdexiāngguāntìhuànhuòděngjiàguānxì, dànbìxūyuánfēngbùdòngdìbǎocúnfābùzhěfāsòngláideshùjù。 Operator Sites are not required to understand the nature of compatibility characters for substitutability or equivalence purposes, but must preserve the data as sent by a publisher.
jǔfányòuyìzàizhèshìshàngmóuqiúshēngcúnzhě, bìxūjùbèisānzhǒngnándédetiānzī: yǎnshìgǎnqíng、 hánhúqící、 bǎoliújǐjiàn。 He that will live in this world must be endowed with the three rare qualities of dissimulation, equivocation, and mental reservation.
yīncǐ, bìxūjiānjuésùqīngyóu“ sìrénbāng” dàidàodǎngnèiláidewúzhèngfǔzhùyìsīcháoyǐjízàidǎngnèixīnchūxiàndexíngxíngsèsèdezīchǎnjiējízìyóuzhùyìsīcháo。 Therefore, we must resolutely eradicate the trend towards anarchism that was introduced into the Party by the Gang of Four as well as the trend towards various kinds of bourgeois liberalism that is emerging within the Party.
bìxūmǒqùtātóunǎozhōngsuǒyòuyòuguānshībàidejìyì Had to erase all thoughts of failure from his mind.
( lièniǎo, lièqín) ānchúnderòu; rúguǒshìyòuniǎo, shìhéyúhōngkǎohuòshāokǎo; fǒuzébìxūdùn。 (game bird) flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised.
dànrúguǒyàoshíxiànwǔjiǎodàlóusuǒxīwàngdefùgàiquánqiúdezhòuyèléidájiāncè, zéxūyàozàidīdìqiúguǐdàoshèzhìzhìshǎo20duōkēgāoxìngnéngwèixīngqún。 zhèzhǒngquánqiúxìngdezhòuyèléidájiāncè, jiāngshǐfēixíngyuánwúxūmàoshēngmìngwēixiǎn, yěbùhuìqīnfànbiéguólǐngkōng。 But for the global, around - the- clock radar coverage that the Pentagon wants-- a system that would not risk pilots ’ lives or intrude in foreign airspace-- a constellation of two dozen or more high- powered satellites in low Earth orbit would be needed.
wǒmenzhīchízhèxiàngjìhuà, dànyòugètiáojiàn, nàjiùshìtābìxūyǐgèngdīliándefèiyòngwánchéng。 We support the plan, but with the qualification that it should be done more cheaply.
yóu 'èrlínglíngsānzhìlíngsìxuéniánkāishǐ, suǒyòuxīnrùzhíyòuzhìyuánjiàoshībìxūzàirùzhíqiánjùbèihégéyòuzhìyuánjiàoshīdezīgé。 Moreover, from the 2003-04 school year, all new kindergarten teachers must possess a pre-service QKT qualification.
cāozuòrùkǒuzhàndiǎn (operatorsite) kěyǐdìngyìgèngduōdesōusuǒxiūshìfú, dàntóngshísuǒyòudecāozuòrùkǒuzhàndiǎnhéjiānróngdeshíxiànbìxūwánzhěngzhīchízàiqiánmiàndìngyìdezhèxiēxiūshìfújíqíxíngwéi。 Operator Sites may define more search qualifier values than these – but all Operator Sites and fully compatible software must support these qualifiers and behaviors.
suǒyòuhòujìdezhèyàngdeyuánsùbìxūbāohán xml:lang xiūshìfú, tóngshízhègèxiūshìfúzàixiāngguāndeyuánsùzhōngyīngdāngshìwéiyīdebìngqiěshìzūnxún xml biāozhǔnde。 All subsequent such elements must contain an xml:lang qualifier, and this qualifier must be unique across the related elements and valid according to the XML standard.
zhèxiēzhíbìxūshìxiàlièxiūshìfúzhīyī : These values must come from the following list of qualifiers:
tābìxūshǐzìjǐyòuchōngrènzhèzhíwèidezīgé。 You must qualify yourself for the post.
tāzhīdàotābìxūshǐzìjǐgòutiáojiàndānrènzhègèzhíwù。 He knew he had to qualify himself for the post.
fǎlǜyuánzhùshēnqǐngrénbìxūtōngguòjīngjìhé 'ànqíngshěnchá, cáiyòuzīgéhuòdéfǎlǜyuánzhù。 Applicants must pass means and merits tests to qualify for legal aid.
wéiqǔdébóshìdezīgé, nǐbìxūchángqīxuéxíbìngtōngguòkǎoshìcáixíng。 To qualify as a doctor you have to study a long time and pass exams.
cǐwài, wǒháikàndào, yóuyúguójiāwèiláidejīngjìfāzhǎn, jiānghuìyàoqiújīngjìzēngzhǎngdefāngshìyàocóngshùliàngzhuǎnwéizhìliàng, xiānjìndeguǎnlǐhéchèdǐdeshìchǎngyánjiūhégāokējìdefāzhǎndōushìbìxūnǔlìzuòdàodeshìqíng。 In addition, we have to note that the future economic development of our country demands a shift from the quantitative approach to a qualitative one. Efforts should be made to employ advanced management skills, conduct thorough market research and develop high technology.
zàizhèlǐ, luójifāshēngwèntíliǎo, yīnwéi“ móguǐ” deláiyuánxūdéjiěshìyīxià, érdāngzhōngshìjìdeshénxuéjiājìxùyòngtāmenpíngchángdexuézhědeluójiqùyánjiūzhègèwèntíshí, tāmenxiànrùliǎojìntuìliǎngnándejìngdìliǎo。 Here the logic halts, for the origin of the Devil had to be explained, and when the medieval theologians proceeded with their usual scholastic logic to deal with the problem, they got into a quandary.
nǐbìxūtíqiánliǎngxiǎoshídàodájīchǎng。 You must arrive at the airport two hours early.
shāngkēzhuānyèdàxuébìyèshēngyěbìxūjùbèiliánghǎodeshùxuénénglì, yīnwéidàbùfēnxuéwèishèjídìngliàngyánjiūfǎhétǒngjìxuélǐngyùkèchéng。 Business graduates must also be numerate, because most degrees will have courses in quantitative methods and statistics .