须zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xié yì bìng liè míng zhè xiē chǎn pǐn de shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sān gè jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè yī rì、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè yī rì、 èr líng líng 'èr nián yī yuè yī rì qǐ zhú bù chè xiāo。
    The ATC provides for phasing out of quantitative restrictions on these products in 10 years by three stages commencing on January 1, 1995, January 1, 1998, and January 1, 2002, respectively.
  • shì mào zǔ zhì《 fǎng zhì pǐn jí chéng yī xié yì》 dìng míng， zhè xiē shù liàng xiàn zhì xū yú shí nián nèi fēn sì jiē duàn， jí yī jiǔ jiǔ wǔ nián yī yuè、 yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè、 èr líng líng 'èr nián yī yuè jí 'èr líng líng wǔ nián yī yuè qǐ zhú bù chè xiāo。
    In accordance with the WTO Agreement on Textiles and Clothing (ATC), these quantitative restrictions are being phased out in 10 years, in four stages from January of 1995, 1998, 2002 and 2005, respectively.
  • kě zūn shǒu de yī xiàng wù lǐ tè xìng， néng zhí jiē guān chá huò cèliáng dào， rú zhòng huò wēn dù， ér bù xiàng gōng huò shāng děng zhè yī lèi， zhè xiē bì xū cóng suǒ guān cè dào de gè zhǒng bù tóng de liàng tuī suàn chū lái
    A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities.
  • xiāng gǎng fǎ lì guī dìng， yòu 27 zhǒng chuán rǎn bìng xū xiàng dāng jú chéng bào， bāo kuò sān zhǒng jiǎn yì jí bìng， fēn bié wéi huò luàn、 shǔ yì hé huáng rè bìng。
    Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including three quarantinable diseases, namely cholera, plague and yellow fever.
  • fǎ lì guī dìng， xiāng gǎng yòu 27 zhǒng chuán rǎn bìng xū xiàng dāng jú chéng bào， bāo kuò huò luàn、 shǔ yì jí huáng rè bìng děng jiǎn yì jí bìng， yǐ jí xīn zēng de shuǐ dòu。
    Hong Kong lists 27 statutory notifiable infectious diseases, including the newly added chickenpox. Cholera, plague and yellow fever are quarantinable diseases.
  • yóu rén yǔ yì nù hǎo zhēng zhě jié bàn shí yóu xū dāng xīn， yīn wéi hòu zhě kě néng bǎ yóu rén yě chě jìn tā men zì jǐ de zhēng chǎo。
    And let a man beware, how he keepeth company with choleric and quarrelsome persons; for they will engage him into their own quarrels.
  • wǒ men bì xū zài tiān hēi zhī qián zhǎo dào zhù chù。
    We must find quarters before nightfalls.
  • yī wèi guǎn lǐ yí chǎn de lǜ shī shuō， fēn jū xié yì guī dìng kè lǐ sī tí nà zài fú tè sǐ hòu bì xū wéi měi sān yuè yī cì de shàn yǎng fèi fù shuì。 zhè xiǎn rán yǔ kè lǐ sī tí nà duì wén jiàn de liǎo jiě bù fú。
    A lawyer for the estate said the separation agreement stipulated Cristina would have to pay taxes on her quarterly alimony check after Ford's death. This, apparently, doesn't jibe with Cristina's understanding of the document.
  • rú guǒ rèn hé qí tā háng kōng gōng sī yǐ jīng zài jīng yíng cǐ háng xiàn， zé gāi háng kōng gōng sī bì xū biǎo míng qí jìng zhēng xìng fú wù bù huì shāng hài qí tā háng kōng gōng sī de lì yì。
    If any other airline is already serving the route, the airline must show that the competitive service will not harm other airline.
  • yòng qī zhà huò zhèng rén wěi zhèng huò dé de dìng zuì bì xū bèi chè xiāo。
    A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed.
  • ‘ wǒ bì xū zhāi chú gān zàng má？ ’ yī kē xué shēng bù 'ān dì wèn。
    `Do I have to remove the liver,' the medical student asked queasily.
  • tā gěi cǎo méi chú cǎo， wǔ péng shàng wǔ de tài yáng zhào dé rén nuǎn róng róng de。 xiàn zài tā gǎn dào yāo wān dé tài jiǔ liǎo， ér qiě jué dé hěn kě， bì xū hē yī dà bēi bīng chá cái xíng。
    The mid-morning May sun had warmed him as he worked to rid the plants of weeds and now he was feeling the effects of having stooped too long and felt the thirst that only a large tumbler of ice tea would quench.
  • suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
    Supplies exhausted must await fortnight query agreeable or any alternative.
  • suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
    Supplies exhausted, must wait fortnight, query agreeable or any alternative?
  • tā men yě bù zhī dào， zài xià yī zhōu bì xū chóngxīn biān zhì chá xún。
    Nor do they realize that the query must be reworked the following week.
  • zǒng huì jì shī bì xū huí dá shěn jì yuán men tí chū de zhòng duō wèn tí。
    The chief accountant have to answer a mass of query from the auditor.
  • zhì yú nǐ de jiàn yì， wǒ bì xū xiān zhēng qiú dǒng shì de yì jiàn。 nǐ de jiàn yì zhà kàn qǐ lái sì hū bù hé shì。
    I must query your suggestion with the director. It doesn't seem suitable at a fires look.
  • wǒ men yuán jìhuà jīn nián chū guó， dàn xiàn zài bì xū qǔ xiāo zhè gè jìhuà， yīn wéi wǒ méi yòu qián。
    We planned to go abroad this year, but now we had to scrub it because we've got no money.
  • wǒ men bì xū pái jǐ gè xiǎo shí de cháng duì cái néng jìn qù。
    We had to queue for hours to get in.
  • nǐ zài gōng chē zhàn bì xū pái duì。
    You have to queue up at the bus stop.
  • wǒ men bì xū jiā cháng jī chǎng páo dào。
    We must prolong the runway of the airfield.
  • tā luò zài hòu miàn， suǒ yǐ tā bì xū jiā kuài bù zǐ gǎn shàng wǒ men。
    He fell behind, so he had to quicken up his pace to catch up with us.
  • suǒ yòu fēi jī fēi xíng qián dū bì xū jiā yóu。
    All aircraft must fuel before flight.
  • zài zhōng huá rén mín gòng hé guó guǎn xiá hǎi yù nèi cóng shì háng xíng、 kān tàn、 kāi fā、 shēng chǎn、 kē xué yán jiū jí qí tā huó dòng de rèn hé chuán bó、 píng tái、 háng kōng qì、 qián shuǐ qì、 qǐ yè shì yè dān wèi hé gè rén， dū bì xū zūn shǒu běn fǎ。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  • měi guó yìng zài 'ā lā bó yǔ yǐ sè liè zhī jiān， tí chū yī xiàng hù xiāng jiāo huàn de 'ān pái： rú guǒ yī fāng cǎi qǔ yī xiàng míng què de jiàn lì hé píng xìn xīn de bù zhòu， lìng yī fāng bì xū tóng shí cǎi qǔ xiāng dāng de bù zhòu。
    … the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side.
  • gé mìng liǎng miàn zhèng cè shì yǐ fēi fǎ de duì dí dǒu zhēng wéi zhù， dàn yòu bì xū shàn yú chōng fēn dì yùn yòng hé fǎ xíng shì、 hé fǎ dì wèi lái yǎn hù pèi hé fēi fǎ dǒu zhēng， shàn yú lì yòng gōng kāi gōng zuò lái yǎn hù mì mì gōng zuò， fǒu zé， biàn tán bù shàng zài dí zhàn qū jìn xíng duì dí dǒu zhēng， huò zhě xiàn yú máng dòng 'ér zāo shī bài。
    The dual revolutionary policy calls primarily for an illegal struggle against the enemy and full use of legal forms of struggle and any legal status to shield and support the illegal struggle and of overt work to screen covert work. Failure to do so will make it impossible for us to execute the struggle against the enemy in enemy-occupied areas or cause us to act aimlessly and suffer defeat.
  • wǒ men zhǐ xū kàn chā zài mào dài shàng de 'é máo bǐ， jiù kě yǐ rèn chū tā men lái。
    They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
  • yǔ gǔ zuì chū jiā qín de yǔ jīng zhì chéng de zuò wéi jīng xū dài yòng pǐn de qīng zhì xiōng yī gǔ jià
    A lightweight corset bone originally made from the quills of domestic fowl as a substitute for whalebone.
  • gāi gōng chǎng bì xū zhì lì yú yán zhì xīn xíng jī xiè。
    The factory must aim at developing new models of machines.
  • zhuān lì dài lǐ rén diào lí zhuān lì dài lǐ jī gòu qián， bì xū tuǒ shàn chǔlǐ shàng wèi bàn jié de zhuān lì dài lǐ 'àn jiàn。
    Before quitting their jobs at patent agencies, patent agents must appropriately conclude unsettled commissioned cases.
  • duì bù qǐ， wǒ dé dǎ duàn yī xià， wǒ bì xū tí xǐng nǐ， nǐ suǒ yǐn yòng de tǒng jì shù zì cuò liǎo。
    I'm sorry but I must cut in and remind you that you're quoting the wrong statistics.
  • tā men shēng chēng yòng yú pín shuài tǒng jì de rén kǒu jī shù bì xū cóng xián yí fàn de tè dìng jī yīn kù zhōng huò dé。
    They maintain that the population base used to give frequency statistics must be drawn from the suspect's particular gene pool, i.e., if a suspect is half Vietnamese and half French, the population database used to compute the probability ra