mànbù, xiánguàngyūhuídexíngchénghuòlǚxíng A circuitous journey or excursion; ramble.
jiānmièzhànhéjízhōngyōushìbīnglì、 cǎiqǔbāowéiyūhuízhànshù, tóngyīyìyì。 War of annihilation entails the concentration of superior forces and the adoption of encircling or outflanking tactics.
qūzhédepiānlízhílùde; yūhuíde Diverging from a direct course; roundabout.
qūzhéde, yūhuídechǔyúhuòcǎiyòngyūhuíde、 rǒngchángdetújìng Being or taking a roundabout, lengthy course.
yīzhǒngyūhuídelù( tèbiéshìzàizhùlùbèizǔshízànshíyòngde)。 a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked).
wānlùyītiáoyūhuíqūzhédelù, yóuzhǐyītiáodàitìzhùgàndàodelínshíshǐyòngdelùjìng A roundabout way or course, especially a road used temporarily instead of a main route.
yītiáojǐngsèyōuměidànshìyūhuíqūzhédelùxiàn; yòuzuòhuǒchēyòuzuòlúnchuándemàncháng、 qūzhédelǚchéng; bìkāijiāotōnggāofēngdezhuǎnwānmǒjiǎodelùxiàn。 a scenic but devious route; a long and circuitous journey by train and boat; a roundabout route avoided rush-hour traffic.
yūcèyìnghèyǎnhùzhànshùděng。 Reverse post and screen.
xǔduōměiguólǐyǔyuánzìtǐyù, bǐrúbǎràoguòdāngjú, jiàozuò“ duānxiànwàicèyūhuíjìngōng”, shībàijiàozuò“ chūjú”, gānyījiànróngyìdeshìjiàozuò“ sàiqiúrénlán”。 Much of American slang derives from sport, such as avoiding the lines of authority by 'doing an end run', failing in an attempt by 'striking out', or taking on an easy task because it's 'a slam dunk'.
zàilìngyīfāngmiàn, gē 'ěrbāqiáofūchéngrèn, tādejìyūfǔyòuzhuānquándeguānliáozhèngfǔshìxiàndàihuàzuìdàdezǔ 'ài。 yīncǐzhèwèisūliánlǐngxiùxùnsùyìshídào, zhèngzhìyǔjīngjìgǎigébìxūqítóubìngjìn。 Mr. Gorbachev, on the other hand, recognized that his sluggish and authoritarian bureaucracy was the worst impediment to modernization. That is why the Soviet leader came more quickly to the view that political and economic change must go hand in hand.
yūhuíyòngwēimiàohéjīlíngdefāngshìzuò( zìwǒ) jièshào、 xiànmèiqiúchǒng To introduce or insert(oneself) by subtle and artful means.
qūliúhéliúdàolùdeyūhuíchùhuòwānqū Circuitous windings or sinuosities, as of a stream or path.
dǎpò“ wéijiǎo” deguòchéngwǎngwǎngshìyūhuíqūzhéde, bùshìjìngqíngzhísuìde。 The process of breaking an "encirclement and suppression" campaign is usually circuitous and not as direct as one would wish.
yūhuíshǐyòngyūhuídeshuōfǎ The use of circumlocution.
zhuǎnwānmǒjiǎo 'érbùshìzhíjiēbiǎodádepiānhǎo; duìchénfǔdeshīfēngzuòyūhuírǒngchángdeyánjiū, / ràngrénréngránkǔsīmíngxiǎng、 wúfǎrěnshòu / ràngrénréngránjuédéfèihuàliánpiān、 zhūduōqíyì。 hénghéng t·s· āilì 'àotè;( ambagious shìgǔjiùyòngfǎ)。 had a preference for circumlocutious (or circumlocutory) rather than forthright expression; A periphrastic study in a worn-out poetical fashion,/ Leaving one still with the intolerable wrestle/ With words and meanings.-T.S.Eliot; (`ambagious' is archaic).
táowángzhěyòngqūzhéyūhuídebànfǎláimíhuòzhuīzōngzhě The fugitive doubled back to confound the pursuers.
gōngjībiànwéifángyù, fángyùbiànwéigōngjī, qiánjìnbiànwéihòutuì, hòutuìbiànwéiqiánjìn, qiánzhìduìbiànwéitūjīduì, tūjīduìbiànwéiqiánzhìduì, yǐjíbāowéiyūhuíděngděngzhīhùxiāngbiànhuàn, yǐjùdíwǒbùduì、 díwǒdìxíngdeqíngkuàng, jíshídìqiàdàngdìgěiyǐbiànhuàn, shìlínghuóxìngdezhǐhuīzhīzhòngyàorènwù。 For flexibility of command the important task is to make changes such as from the offensive to the defensive or from the defensive to the offensive, from advance to retreat or from retreat to advance, from containment to assault or from assault to containment, from encirclement to outflanking or from outflanking to encirclement, and to make such changes properly and in good time according to the circumstances of the troops and terrain on both sides.
zhíxíngzhègèfāngzhēn, yòubīnglìdefēnsànhéjízhōng、 fēnjìnhéhéjī、 gōngjīhéfángyù、 tūjīhéqiánzhì、 bāowéihéyūhuí、 qiánjìnhéhòutuìzhǒngzhǒngdezhànshùhuòfāngfǎ。 There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.
fùgāoyīgècháng 'érzhǎibìngyūhuídeguǎnzǐ, wéishūjīngzǔzhìyībùfēn, wèiyúgāowánhòubù, tōngxiàngshūjīngguǎn A long, narrow convoluted tube, part of the spermatic duct system, that lies on the posterior aspect of each testicle, connecting it to the vas deferens.
wǒdezhèyīzhùyìmùdìshìwéidí 'ēnzàipáxíngkōngdìyūhuíqiánjìnshítígōngyīxiēzhàomíng。 The idea was to give Dean some light to take with him as he wriggled around in the crawl space.
yìrǎnzhì, yūhuítǐyīzhǒngyìyǔjīběnrǎnliàoxiāngrǎnchángfùhánlíndekēlìzhuàngwùzhì, cúnzàiyúgèzhǒngxìjūnhézhēnjūnxìbāodexìbāozhìzhōng A granular substance that stains easily with a basic dye and is often rich in phosphorus, found in the cytoplasm of various bacterial and fungal cells.
yūhuídefāngfǎ; guǐjì A devious method; a scheme.
yǐquēshǎoyǎnshìzìjǐgǎnjuédenénglìwéitèdiǎn; bùshìyūhuíde。 characterized by an inability to mask your feelings; not devious.
yòngqūzhédeshǒuduàndádàochénggōng; jiànjiēdehuídázhíjiēdewèntí; yūhuíqūzhédezhèngzhìhuāzhāo。 used devious means to achieve success; gave oblique answers to direct questions; oblique political maneuvers.
zàiyīqiēyòulìdechǎnghé, měizhànjízhōngyōushìbīnglì, cǎiyòngbāowéiyūhuízhànshùhénghéngbùnéngbāowéiqíquánbùyěbāowéiqíyībù, bùnéngfúhuòsuǒbāowéizhīquánbùyěfúhuòsuǒbāowéizhīyībù, bùnéngfúhuòsuǒbāowéizhīyībùyědàliàngshāshāngsuǒbāowéizhīyībù。 In favourable circumstances, we should concentrate superior forces in every battle and employ encircling and outflanking tactics -- encircle part if not all of the enemy forces, capture part if not all of the encircled forces, and inflict heavy casualties on part of the encircled forces if we cannot capture them.
yūhuíguǎndàoyòngyúyǐndǎoqìtǐhuòyètǐràoguòqítāguǎndàohuòzhuāngzhìdeyīzhǒngguǎndàohuòqúdào A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.
wǒjūnyūhuídàodíhòujìngōng。 We turned the enemy's flank.
jiāngjūnchénggōngdìyūhuídàodíhòujìnxínggōngjī, dǎkuàliǎodíjūn。 The general successfully turned the flank of the enemy troops and routed them.
jiànjiàndìhuòyūhuídìyǐndàomǒugèhuàtí Make a gradual or indirect approach to(a topic)
yóuyúyūhuíjiànjiēdetuīlǐ 'érhánhú。 inexplicitness as a consequence of being implied or indirect.
yòushíhòuzǒuyūhuídexiǎolùnéngjiéyuēshíjiān; bìxūzàihángxíngzhōngzǒuqūzhédelùxiàn。 sometimes taking an indirect path saves time; must take an indirect couse in sailing.
léizhuìdehuàshǐyòngbùbìyàodeluósuoqiěyūhuídeyǔyán The use of unnecessarily wordy and indirect language.