辖
mùlù
·yīngwénjièshì·zhòngyīngguànyòngduǎnyù·zhòngyīngguànyònglìgōu
yīngwénjièshì
 míngcí
  • administer
  • linchpin
  • have jurisdiction over
  • subordination
  • subjection
dòngcí
  • govern
qítā
  • truncation
 
zhòngyīngguànyòngduǎnyù
  1. n.  =cathedra, zǒng jiào táng , dà jiào táng , zhù jiào jiào zuò , zhù jiào de dì wèi , zhù jiào de guǎn xiá quán , zhù jiào de xiá qū , zhù jiào de zhí quán   see
  2.   [ sū ]【 shǐ】 guó wáng pài de dì fāng guǎn xiá zhě   the load of regality
  3. n.  archdeacon zhī zhí , fù zhù jiào de zhí wèi , fù zhù jiào xiá qū , fù zhù jiào zhī zhí   archdeaconry
  4. n.  bailie huò bailiff zhī zhí , fàn wéi , zhí xíng guān de zhí quán fàn wéi , gè rén de jì néng lǐng yù , zhōu wéi de dì qū , gāo jí shì zhèng guān de xiá qū , zhí xíng guān zhī zhí   bailiwick
  5. n.  prelate zhī zhí ,prelate qún , zhù jiào , gāo jí jiào shì , zhù jiào de dì wèi , zhù jiào tǒng zhì de jiào huì guǎn lǐ jī gòu , gāo jí jiào shì guǎn xiá de jiào huì tuán tǐ , gāo jí jiào shì tuán , gāo jí jiào shì zhí wèi huò jí bié , gāo jí jiào shì zhī zhí , zhù jiào   prelacy
  6. n.  satrap de xiá dì   satrapy
  7.   yī bān guǎn xiá quán   general jurisdiction
  8.   shàng sù guǎn xiá quán   appellate jurisdiction
  9. n.  yán gé kòng zhì , jì lǜ , guǎn xiá   regimentation
  10. n.  wéi wáng , wáng wèi , wáng guó , jūn zhù guó , wáng tǔ , guó wáng de tè quán , dì fāng guǎn xiá quán , guǎn xiá qū   regality
  11. n.  zhù jiào zhì , zhù jiào tǒng xiá zhì dù   prelatism
  12. n.  zhù jiào zhì dù , zhù jiào de zhí wèi , zhù jiào zhí wèi , zhù jiào tuán , zhù jiào zhì , zhù jiào tǒng xiá zhì , zhù jiào（ zǒng chēng）   episcopacy
  13. v.  zhù jiào huò dà zhù jiào de xiá qū、 zhí wù huò guǎn xiá quán   district for which a bishop or an archbishop is responsible; office or jurisdiction of a bishop or an archbishop
  14. adj.  zhù jiào de , zhù jiào guǎn xiá de , zhù jiào pài de , zhù jiào zhì dù de , yīng guó guó jiào de   episcopal
  15. n.  zhù jiào de zhí wèi , rèn qī , guǎn qū děng , zú cháng zhèng zhì , mù shǒu zhí wèi , mù shǒu xiá qū , mù shǒu zhù zhái   patriarchate
  16. n.  xiāng qū zhù rèn mù shī guǎn xiá xià de ruò gān mù qū .   group of parishes under a rural dean
zhòngyīngguànyònglìgōu
  1. dào běn shì jì mò shí xiàn fān liǎng fān， yào yòu quán pán de gèng jù tǐ de guī huá， gè gè shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì yědōu yào yòu zì jǐ de jù tǐ guī huá， zuò dào xīn zhōng yòu shù。
    There should be more detailed overall planning for quadrupling gross annual industrial and agricultural output by the end of the century. Every province and autonomous region and every municipality directly under the Central Government should have a specific plan, so that it knows exactly what to do.
  2. xué yuàn tōng guò xiá xià 15 jiān fēn kē xué yuàn tí gōng xùn liàn kè chéng hé jǔ bàn kǎo shì， xiàng hé zī gé kǎo shēng bān shòu zhuān yè zī gé。
    Its 15 colleges conduct training and examinations to award specialist qualifications to qualifying candidates.
  3. tǔ mù gōng chéng shǔ xiá xià de kuàng wù jí shí kuàng bù， fù zé zhí xíng yòu guān cǎi kuàng、 cǎi shí hé bào zhà pǐn de fǎ lì， bìng guǎn lǐ cǎi shí hé yuē。
    The Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department enforces legislation relating to mining, quarrying and explosives, and administers quarrying contracts.
  4. 　 shǔ yú jí tǐ suǒ yòu de fáng hóng gōng chéng shè shī， yīngdāng 'àn zhào shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ de guī dìng， huàdìng bǎo hù fàn wéi。　　 zài fáng hóng gōng chéng shè shī bǎo hù fàn wéi nèi， jìn zhǐ jìn xíng bào pò、 dǎ jǐng、 cǎi shí、 qǔ tǔ děng wēi hài fáng hóng gōng chéng shè shī 'ān quán de huó dòng。
    The scope of protect ion of collective--owned flood control works should be determined according to the provisions of people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government Within the scope of protection of flood control works, exploding, drilling wells, quarrying stones, collecting earth or other operations endangering the safety of flood control works are prohibited.
  5. yǐng shì jí yú lè shì wù guǎn lǐ chù xiá xià de shū jí zhù cè zǔ， fù zé dēng jì shǒu cì zài xiāng gǎng yìn shuà、 zhì zuò huò chū bǎn de shū kān， bìng 'àn jì zài xiàn bào kān dēng yī fèn zhù cè shū kān de míng lù。
    The Books Registration Office of the Television and Entertainment Licensing Authority is responsible for registering books first printed, produced or published locally. A bibliography of the registered books is gazetted at quarterly intervals.
  6. liǎng nián hòu， qīng cháo píng dìng yī sī lán jiào bái shān pài shǒu lǐng dà、 xiǎo hé zhuó ( dà hé zhuó bō luó ní dū、 xiǎo hé zhuó huò jí zhàn ) pàn luàn， gǒng gù liǎo duì xī yù gè dì de jūn zhèng tǒng xiá 。
    Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
  7. zài zhōng huá rén mín gòng hé guó guǎn xiá hǎi yù nèi cóng shì háng xíng、 kān tàn、 kāi fā、 shēng chǎn、 kē xué yán jiū jí qí tā huó dòng de rèn hé chuán bó、 píng tái、 háng kōng qì、 qián shuǐ qì、 qǐ yè shì yè dān wèi hé gè rén， dū bì xū zūn shǒu běn fǎ。
    All vessels, platforms, airborne vehicles and submersibles, as well as all enterprises, institutions and individuals engaged in navigation, exploration, exploitation, production, scientific research or other activities in the sea areas under the jurisdiction of the People's Republic of China shall comply with this Law.
  8. zhèng fǔ yú ２ ０００ nián kāi shǐ shí shī “ dōng bù dì qū xué xiào duì kǒu zhī yuán xī bù pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng ” hé“ xī bù dà zhōng chéng shì duì kǒu zhī yuán běn shěng ( zì zhì qū、 zhí xiá shì ) pín kùn dì qū xué xiào gōng chéng”， bìng zhì dìng liǎo《 guān yú jiā kuài shǎo shù mín zú hé mín zú dì qū zhí yè jiào yù gǎi gé hé fā zhǎn de yì jiàn》， yào qiú cǎi qǔ duō zhǒng cuò shī jiàn lì jiàn quán fā zhǎn shǎo shù mín zú dì qū zhí yè jiào yù de jīng fèi tóu rù jī zhì hé bǎo zhàng jī zhì， jī jí wéi shǎo shù mín zú dì qū péi xùn jiào shī hé guǎn lǐ rén yuán。
    In 2000, the government began to carry out the "Project for Schools in Eastern Regions to Aid Schools in Poverty-Stricken Areas in the West" and the " Project for Large and Medium Cities in the West Aiding Schools in Poverty-stricken Areas in Their Own Provinces (Autonomous Regions or Municipalities)." Besides, the government worked out the " Proposals on Accelerating the Reform and Development of Vocational Education in Ethnic Minority Regions and Regional Ethnic Autonomy Areas," demanding that measures be taken to establish and perfect an effective system and safeguard mechanism for investment in vocational education development in ethnic minority regions and to train teachers and management personnel for these regions.
  9. xié yì guǎn xiá
    agreement of election of forum
  10. ruò fā sháo shàng zhòng jiāo tōng jí yùn shū shì gù、 bào yǔ huò tái fēng， yùn shū shǔ xiá xià de jǐn jí shì gù jiāo tōng xié diào zhōng xīn huì yǔ gè gōng gòng jiāo tōng jī gòu lián luò， tǒng chóu tè bié de jiāo tōng jí yùn shū 'ān pái。
    The Transport Department also operates an Emergency Transport Co-ordination Centre which provides a focal point for liaison with public transport operators on traffic and transport arrangements during serious traffic and transport disruptions, rainstorms and typhoons.
  11. qū yù fǎ yuàn de mín shì sī fǎ guǎn xiá quán xiàn yú shěn lǐ shè jí kuǎn xiàng bù chāo guò 60 wàn yuán de sù sòng， yǐ jí shōu huí yìng kè chā xiǎng zū zhí bù chāo yú 24 wàn yuán de tǔ dì de 'àn jiàn。
    The District Court's civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to $600,000, or recovery of possession of land of rateable value up to $240,000.
  12. shēng chǎn lì cù jìn jú yì tòu guò xiá xià de y2k fú wù zhōng xīn、 qiān nián chóng rè xiàn jí "888 chú chóng xíng dòng " jìhuà， wéi zhōng xiǎo xíng qǐ yè tí gōng jīng jì de jiě jué fāng 'àn， jī jí xié zhù zhōng xiǎo xíng qǐ yè jiě jué qiān nián chóng wèn tí。
    The HKPC actively assisted the small and medium sized enterprises to tackle the Year 2000 (Y2K) computer problem through its Y2K Centre, a Y2K hotline and an "888 Bug-buster" programme to provide affordable solutions to SMEs.
  13. gāi chù xiá xià de dàng 'àn guǎn lǐ zǔ fù zé dàng 'àn guǎn lǐ jìhuà， chǔlǐ cháng yòng hé fēi cháng yòng de dàng 'àn；
    The Records Management Office is responsible for a records management programme which handles current and inactive records.
  14. zhè lǐ gū qiě bù tán lǎo bā lí chéng zhǒng zhǒng cì yào de tè diǎn， yě bù tán nà suí xīn suǒ yù de guò lù shuì， zhǐ shì cóng yī bān de guān diǎn hé zhěng tǐ shàng lái kàn kàn shì zhèng guǎn xiá de hùn luàn zhuàng kuàng， dà tǐ lái shuō， xiǎo dǎo guī zhù jiào guǎn xiá ， yòu 'àn guī fǔ yǐn guǎn xiá ， zuǒ 'àn guī xué dǒng guǎn xiá 。
    Neglecting here the originalities, of secondary importance in old Paris, and the capricious regulations regarding the public highways, we will say, from a general point of view, taking only masses and the whole group, in this chaos of communal jurisdictions, that the island belonged to the bishop, the right bank to the provost of the merchants, the left bank to the Rector;
  15. mù shī zhù zhái guǎn xiá qū tōng cháng yóu jiào huì tí gōngjǐ mù shī de zhèng shì yù suǒ； jiào qū cháng de guǎn xiá qū
    The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.
  16. ＊ wǒ men huì jiā qiáng wèi shēng shǔ xiá xià zhěn suǒ de yào jì fú wù， bǎo zhèng fú wù zhì sù， jìn liàng bì miǎn pèi yào shī wù shì jiàn zài dù fā shēng；
    * we will upgrade the pharmaceutical services provided in the clinics of the Department of Health to ensure a high quality of service and to help avoid a recurrence of dispensing errors;
  17. diào chá fù gài liǎo chú tái wān shěng、 xiāng gǎng hé 'ào mén tè bié xíng zhèng qū wài de 31 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zhuān yè huò jiān yè cóng shì huán bǎo chǎn pǐn shēng chǎn、 jié jìng chǎn pǐn shēng chǎn、 huán bǎo fú wù、 fèi wù xún huán lì yòng hé zì rán shēng tài bǎo hù de qǐ shì yè dān wèi。
    The investigation covered the enterprises and institutions engaged in environmental protection product production, cleaner product production, environmental services, recycling of wastes and nature conservation in 31 provinces, autonomous regions and municipalities directly governed by the Central Government except Taiwan Province, Hong Kong and Macao Special Administration Regions.
  18. quán guó ３ １ gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì yòu２ ７ míng mín zhù dǎng pài、 wú dǎng pài rén shì dān rèn fù shěng cháng、 fù zhù xí、 fù shì cháng huò zhù lǐ；
    Twenty-seven democratic party personages and personages without party affiliation serve as vice-governors, vice-chairmen, vice-mayors or assistants in the country's 31 provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities;
  19. háng kōng bīng shī yī bān xià xiá ２ gè zhì３ gè háng kōng bīng tuán hé zhù dì chǎng zhàn， háng kōng bīng tuán shì jī běn zhàn shù dān wèi。
    An aviation division generally has under its command two to three aviation regiments and related stations. The aviation regiment is the basic tactical unit.
  20. yòng yòu piān jiàn de yǎn guāng kàn zhe guǎn xiá fàn wéi de kuò dà； duì shè jiāo hé jù lè bù yòu yī zhǒng yòu piān jiàn de guān diǎn。
    looked with a jaundiced eye on the growth of regimentation; takes a jaundiced view of societies and clubs.
  21. 　 zhōng yāng gè bù mén、 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shè lì de yī qiē jī gòu jí qí rén yuán jūn xū zūn shǒu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū de fǎ lǜ。
    All offices set up in the Hong Kong Special Administrative Region by departments of the Central Government, or by provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government, and the personnel of these offices shall abide by the laws of the Region.
  22. 　 zhōng yāng gè bù mén、 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rú xū zài xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū shè lì jī gòu， xū zhēng dé xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ tóng yì bìng jīng zhōng yāng rén mín zhèng fǔ pī zhǔn。
    If there is a need for departments of the Central Government, or for provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government to set up offices in the Hong Kong Special Administrative Region, they must obtain the consent of the government of the Region and the approval of the Central People's Government.
  23. gòng yòu de guǎn xiá shì zhǐ xià shù rèn hé yī gè wèi zhì de fǎ tíng guǎn xiá (a) zhù cè fāng de zhù yào bàn gōng dì diǎn ( jiǎ rú yù míng chí yòu fāng yǐ jīng xiàng gāi sī fǎ guǎn xiá bù mén tí jiāo zhù cè xié yì xún qiú duì yòu guān gāi yù míng huò gāi yù míng yǐn qǐ de zhēng yì de fǎ tíng cái jué ) huò (b) xiàng fú wù tí gōng fāng tí jiāo shēn sù shí， yù míng chí yòu fāng wéi zhù cè yù míng zài zhù cè fāng de whois shù jù kù zhōng chū xiàn de dì zhǐ。
    Mutual Jurisdiction means a court jurisdiction at the location of either (a) the principal office of the Registrar (provided the domain-name holder has submitted in its Registration Agreement to that jurisdiction for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the domain name) or (b) the domain-name holder's address as shown for the registration of the domain name in Registrar's Whois database at the time the complaint is submitted to the Provider.
  24. yī yuàn guǎn lǐ jú xiá xià shè kāng hù lǐ fú wù bù tōng guò yóu shè kāng hù lǐ zhōng xīn jí jīng shén kē shè kāng hù lǐ fú wù bàn shì chù zǔ chéng de fú wù wǎng， wéi chū yuàn bìng rén、 chǎn hòu bìng rén、 zhǎngzhě、 cán jí rén shì hé jīng shén bìng huàn zhě tí gōng kāng fù hù lǐ jí zhì liáo fú wù。
    The Hospital Authority's Community Based Nursing Service provides post-discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the post-natal cases, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of community nursing service centres and community psychiatric nursing service offices.
  25. èr líng líng yī nián， gāi shǔ bǎ xiá xià de zhōng xiǎo xíng qǐ yè zī xùn zhōng xīn kuò zhǎn wéi yī gè jiān jù zī xùn hé zī xún fú wù de zhōng xīn。
    In 2001, the department upgraded the Small and Medium Enterprises Information Centre into an information cum advisory centre.
  26. cǐ wài， yòu fù zé guǎn lǐ xiá xià de gōng gòng zū zhù wū、 zhōng zhuǎn fáng wū、 lín shí 'ān zhì suǒ、 fēn céng gōng chǎng dà shà， yǐ jí fù shǔ shāng yè jí shè qū shè shī。
    It manages public rental housing estates, interim housing, transit centres, flatted factories and ancillary commercial and community facilities.
  27. fǎ yuàn de jiā shì sī fǎ guǎn xiá quán bāo kuò chǔlǐ lí hūn、 zǐ nǚ guǎn yǎng jí lǐng yǎng shì yí。
    Its family jurisdiction involves divorce, custody and adoption matters.
  28. 　 zhēng yòng qí tā tǔ dì de tǔ dì bǔ cháng fèi hé 'ān zhì bǔ zhù fèi biāo zhǔn， yóu shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì cān zhào zhēng yòng gēng dì de tǔ dì bǔ cháng fèi hé 'ān zhì bǔ zhù fèi de biāo zhǔn guī dìng。
    The standards for land compensation and resettlement fees for land requisitioned shall be determined by various provinces, autonomous regions and municipalities in reference to the land compensation fees and resettlement fees for cultivated land requisitioned.
  29. 　 yǐ zhào běn tiáo dì 'èr kuǎn de guī dìng zhī fù tǔ dì bǔ cháng fèi hé 'ān zhì bǔ zhù fèi， shàng bù néng shǐ xū yào 'ān zhì de nóng mín bǎo chí yuán yòu shēng huó shuǐ píng de， jīng shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì rén mín zhèng fǔ pī zhǔn， kě yǐ zēng jiā 'ān zhì bǔ zhù fèi。
    Whereas the land compensation fees and resettlement fees paid according to the provisions of the second paragraph of this article are not enough to maintain the original level of living, the resettlement fees may be increased with the approval of the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities.
  30. dì yī kuǎn rèn hé rén， fán zài hé zhòng guó chū shēng huò guī huà hé zhòng guó bìng shòu qí guǎn xiá zhě， jūn wéi hé zhòng guó jí suǒ jū zhù zhī zhōu de gōng mín。
    Section 1.All persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside.
  31. zài zhè xiē guǎn xiá qū yù， bèi gào jiāng huì hěn nán pái chú dna zhèng jù， suī rán duì tā kě cǎi xìng de jiān nán tiǎo zhàn réng jiù huì bù róng huái yí de jì xù zhe， zhì shǎo zài bù yuǎn de jiāng lái rú cǐ。
    Defendants in these jurisdictions will have a harder time suppressing DNA evidence, although stiff challenges to its admissibility will undoubtedly continue, at least for the near future.
  32. dào 1995 nián 8 yuè， yǐ zhèng shì fā bù shí shī běn dì qū zuì dī gōng zī biāo zhǔn de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì dá dào 28 gè。
    By August 1995 28 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government had officially adopted minimum-wage standards for their respective localities.