yìngjiāngxìngmìngzhúqīngchē! We'd risk our lives to follow war chariots, alas!
āiyā! tāwùliǎohuǒchēliǎo! Alas! He missed the train!
xiànzàitiělùshìgùjīngrén, qùniányīniánfāshēngxíngchēzhòngdàshìgùhédàshìgùqībǎiwǔshíwǔjiàn, bǐshìgùzuìshǎodeyījiǔliùsìniándebāshíbājiànzēngjiāhǎoduōbèi。 The present number of railway accidents is alarming. There were 755 major ones last year, some of them extremely serious. This is many times greater than the figure of 88 accidents for 1964, the year with the lowest rate.
jǐngchē、 xiāofángchē 、 gōngchéngqiǎngxiǎnchē 、 jiùhùchēděngjīdòngchēliàng 'ānzhuāng、 shǐyòngjǐngbàoqì, bìxūfúhéguówùyuàngōng 'ānbùméndeguīdìng; Alarming sirens must be installed on such motor vehicles as police cars, fire engines, engineering rescue vehicles and ambulances and used in compliance with the regulations of the public security department under the State Council.
yīqǐkǒngbùdeqìchēshìgù; yīzhuāngkǒngbùdeshārénzhǎnshǒudezuìxíng; yīzhāngkěpà、 shènzhìshìkǒngbùdezhàopiàn; zhànzhēngshìwúkěyányùdekǒngbùhénghéngwēnsīdùn · qiūjí 'ěr; kǒngbùdeshāngkǒu。 an atrocious automobile accident; a frightful crime of decapitation; an alarming, even horrifying, picture; war is beyond all words horrible- Winston Churchill; an ugly wound.
zhèzhǒngjǐngbàoyīfāchū, qìchējiùtíngzhǐbùdòngliǎo。 This alarm immobilizes the car.
zàiyījiǔjiǔqīniándegèxiàngyàzhōujǐnbiāosàizhōng, běngǎngxuǎnshǒuzàiyǔmáoqiú、 lánqiú、 jiànshēn、 bǎolíngqiú、 dānchē 、 mǎshù、 jiànjī、 róudào、 huátǐng、 bìqiú、 pīngpāngqiú、 sānxiàngtiěrénsàihéhuálàngfēngfānděngxiàngmùgòngyíngdé 9 miànjīnpái、 11 miànyínpáihé 13 miàntóngpái。 Hong Kong athletes in badminton, basketball, bodybuilding, bowling, cycling, equestrian, fencing, judo, rowing, squash, table tennis, triathlon and windsurfing won a total of nine gold, 11 silver and 13 bronze medals at their respective Asian Championships in 1997.
zhèliǎnggègōngyuánlíhuǒchēzhàndejùlíchàbùduōxiāngtóng。 The two parks are about equidistant from the station.
àilúnhēliǎoyīwǎnshàngdejīwěijiǔ, wúfǎkāichēliǎo。 Alan had been drinking cocktails all evening and wasn't fit to drive.
yàlúnxiǎngyòngtādepáochēláitǎohǎonǚháizǐ。 Alan hoped to impress the girls with his new sports car.
gěigōngchǎnghuòchējiāngēngxīnzhuāngbèi。 re-equip a factory or plant.
gěijīdòngchēliàngzhuāngbèiwǔzhuānghékuījiá。 equip with armed and armored motor vehicles.
gěiqìchēwěibù 'ānzhuāngtūqǐzhuāngshìwù。 equip with fins, as of a car.
nǐzuìhǎozàinǐdezìxíngchēshàngzhuānggèqiándēng。 You would better equip your bicycle with a head light.
tācóngwàixiāozhōngzuànláideqiánzúgòuzhuāngpèiyīgèxīnchējiān。 From overseas sales he's realized enough to equip a new workshop.
shǐ( jūnduì) jīxièhuàyòngzhūrútǎnkèhékǎchēzhīlèidejīdòngchēláizhuāngbèi( yījūnshìdānwèi) To equip(a military unit) with motor vehicles, such as tanks and trucks.
shǐshìhédōngtiānshǐyòngwéidōngtiāndetiānqìzhǔnbèihuòzhuāngpèi( rúqìchēhuòfángzǐ) To prepare or equip(an automobile or a house, for example) for winter weather.
quántàomǎchēdàimǎdemǎchēdequántàozhuāngbèi, bāokuòwǎnjùhésuícóng An outfit of a carriage with its horse or horses; equipage.
guòliǎoyīhuì 'ér, yīliànghuǎnhuǎnshǐguòdemǎchēyǐnqǐliǎowǒdezhùyì。 Some time elapsed, when my attention were excited by the slow approach of an equipage.
dìsānshíliùtiáoxiāofángchē 、 xiāofángtǐngyǐjíxiāofángqìcái、 zhuāngbèihéshèshī, bùdéyòngyúyǔxiāofánghéqiǎngxiǎnjiùyuángōngzuòwúguāndeshìxiàng。 Article 36 Fire truck, fire boats and fire control devices, equipage and facilities shall not be used for purposes other than fire fighting and rescue work.
tiělùkèchēshèbèi railways passenger car equipment
( déyǔ) zhuāngbèiyòuzhuāngjiáchē 。 (German) equipped with armored vehicles.
( yīngguó) zhuāngpèiyòuzhùchùdetuōchē 。 (British) a trailer equipped with living quarters.
nàliàngchēzhuāngyòukōngdiàoshèbèi。 The car is equipped with air conditioning.
pàikèsī, luósàshēngyú 1913 měiguómínquánlǐngdǎorén, tāyīnzàiměiguó 'ālābāmǎzhōuménggēmǎlìdegōnggòngqìchēshàngjùjuéràngzuògěiyīgèbáirén, éryǐnqǐliǎoquánshìfànwéiqìchēgōngsīdeliánhédǐzhì, jīqǐliǎoquánguódemínquányùndòng American civil rights leader. Her refusal to give up her seat on a bus to a white man in Montgomery, Alabama, resulted in a city-wide boycott of the bus company and stirred the civil rights movement across the nation.
gǔpiàojīngjìrén、 qìchējīngxiāoshāng、 yóudìyuán、 bǎoxiǎnhéfángdìchǎndàilǐrén: yīntèwǎngjiāngshǐshùbǎiwàndezhōngjiānrénxiāoshī。 Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
tāràngsūshānkāixīn, jíshǐshìzàinàxiēzāogāoderìzǐlǐ, tāxiàchēshíshuāidǎohuòshìbǎmǎnbāodewénjiànsǎzàiguòdàoshàngdeshíhòu。 He made her laugh, even on those not so good days when she would trip exiting the bus, or drop her briefcase full of papers on the aisle floor.
tāzhèngguìzàizuòwèishàng, yībiānwàngzhelièchēchuāngwài, yībiānduìkàoguòdàozuòdemāmāshuōhuà。 " He was kneeling on the seat, looking out of the train window and talking to his mother, who sat on the aisle.
zàiguòdàonàtóu, dùluò 'āizhèngzhànzàitōngxiànghòuchēshìhédàjiēdeménbiān, huítóucháojiālìnàbiānkàn。 Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet. He was looking back.
níndǎngzhetōngdào, kōngzhōngxiǎojiětuīzheyǐnliàochēwúfǎtōngguò。 You is blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
níndǎngzhetōngdào, kōngzhōngxiǎojiětuīzheyǐnliàochēwúfǎtōngguò。 You are blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley.
wǒmendǔzhùchēxiāngnèidetōngdàolā, qítāchéngkèdūshàngbùliǎochēliǎo。 We're blocking the aisle and other passengers can hardly get on the trolley-bus.