guīgǔyóurúyīkuàicítiě, bǎxǔxǔduōduōbǐngfùtèchūdegōngchéngshī、 kēxuéjiā、 qǐyèjiācóngshìjiègèdìjùjíláizhèlǐ, yīqǐzhuīqiúchéngmíngzhìfù, bìngtóushēnyújìshùgémìngdedàcháo, qíyǐngxiǎngjíyúrénlèi, bìjiāngyuǎnchāoguòhuàshídàide 'ōuzhōuwényìfùxīnghéchǎnyègémìng .。 Silicon Valley is a magnet to which numerous talented engineers, scientists and entrepreneurs from overseas flock to in search of fame, fast money and to participate in a technological revolution whose impact on mankind will surely surpass the epoch-making European Renaissance and Industrial Revolution of the bygone age.
xīwànggǎnshànghuòchāoguòdenàzhǒngyuànwàng。 ambition to equal or excel.
tāmendeqíshùdōuhěngāochāo 。 They all showed extraordinary equestrian skill.
lìrú, shēngwùkēxuéfāngmiàndehéchéngniúyídǎosù、 jiàomǔbǐng 'ānsuānzhuǎnyíhétánghésuānderéngōnghéchéng, nóngyèkēxuéfāngmiàndezájiāoshuǐdào, gāonéngwùlǐfāngmiàndezhèngfùdiànzǐduìzhuàngjī, yǐjíyuánzǐdàn、 qīngdànhéměimiǎo 1 yìcìyùnsuàndejùxíngjìsuànjīděngdeyánzhì, “chángzhēng 3 hào”yùnzàihuǒjiàndefāshè, wèixīngtōngxùnhéchāodǎoyánjiūděng, zhèxiēfāngmiàndōuyǐyuèjūhuòjiējìnguójìxiānjìnshuǐpíng。 In biological science, Chinese scientists succeeded in making synthetic bovine insulin and in converting yeast alanine into synthetic ribonucleic acid (RNA); in agricultural science, experiments in hybrid paddy rice have been successful; in high-energy physics, an electron-positron collider was constructed; other achievements in high technology are represented by the successful explosion of atomic and hydrogen bombs, the making of super-computers capable of 100 million calculations per second, the launching of the Long March III carrier rocket and the research in satellite telecommunications and superconductivity. In all these fields, China has either reached or approached advanced world levels.
zàinàgèpínqióngdenóngmínyǎnlǐ, chāojíshìchǎngcángyòujùdàdecáifù。 To the poor peasant, the supermarket was an Aladdin ’ s cave.
chāohéyīgèliàngzǐliàng, děngyúyīgèlìzǐduōzhòngxiànpǔdepíngjūndiànjí; huòzhěxiāngdāngyúliàngzǐshùhézhòngzǐdeshùliàngdezǒnghé A quantum number equal to twice the average electric charge of a particle multiplet or, equivalently, to the sum of the strangeness and the baryon number.
chāoxiànshízhùyìzhěhuìhuàchūdemólēngliǎngkěde( móhúde) dōngxī。 the equivocal (or indeterminate) objects painted by surrealists.
hǎohuò、 yōuděngpǐn、 chāojípǐn、 shàngděnghuò Al article; ok article
niánnèi, bàozhàpǐnchǔlǐkèchǔlǐliǎochāoguò 12083 jiànbàozhàpǐn, bāokuòzìzhìzhàdàn、 yānhuǒpǐnjíwèibàozhàdejūnhuǒ。 During the year, the Explosive Ordnance Disposal Bureau rendered safe 12 083 explosive devices, including home-made bombs, pyrotechnics and unexploded items of ordnance.
rénjūnguónèishēngchǎnzǒngzhíchāoguò800 měiyuán, chāoéwánchéngliǎorénjūnguómínshēngchǎnzǒngzhíbǐ1980 niánfānliǎngfānderènwù, shùnlìshíxiànliǎoxiàndàihuàfāzhǎndedì 'èrbùzhànlüèmùbiāo。 At the same time, the GDP per capita exceeded US$ 800, overfulfilling the task of quadrupling 1980's GNP per capita, and successfully realizing the second-step strategic objectives of the modernization drive.
wǒkàn, dàoběnshìjìmòwǒmenkěndìnghuìchāoguòfānliǎngfāndemùbiāo, dàonàgèshíhòuwǒmenjīngjìlìliàngqiángliǎo, jiùkěyǐnáchūbǐjiàoduōdeqiánláigēngxīnzhuāngbèi。 I am certain that by the end of the century we can surpass the goal of quadrupling the GNP. At that time, when we are strong economically, we shall be able to spend more money on updating equipment.
dànshìyàozhēnzhèngtōudàozhèbǐqián, tāxiānyàozhǎodàoyīgèchāojíhēikè -- cǐréndecáigānnéngshǐshìjièshàngzuìwúxièkějīde 'ānquánxìtǒngyěbiàndérútóng 'érxì。 To actually steal the money,however,he'll need a superhacker,someone whose talents make even the most airtight security systems of the world look like child's play.
chāoguò 7.0 jídedìzhènkěyǐpòhuàihěnduōdejiànzhùwù。 A quake greater than 7.0 may destroy many buildings.
rúguǒyòuchāoguòyīgède name huò description yuánsùzàiyīgèjiāngyàobèibǎocúndewéndàngzhōngfāsòng, nàmezàiměigètèdìngjiégòuzhōngjǐndìyīgèzhèyàngdeyuánsùkěyǐwúxūjùyòu xml:lang shǔxìngxiūshìfú。 If more than one name or description element is sent in a document being stored, only the first such element in a particular structure may be sent without a xml:lang attribute qualifier.
“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiāngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
měiguózhèngfǔzàigōngbàozhōngshēngmíng :“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiāngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
měiguózhèngfǔzàigōngbàozhōngshēngmíng:“ tābùxúnqiúzhíxíngyīxiàngchángqīxiàngtáiwānchūshòuwǔqìdezhèngcè, tāxiàngtáiwānchūshòudewǔqìzàixìngnénghéshùliàngshàngjiāngbùchāoguòzhōngměijiànjiāohòujìnjǐniángōngyìngdeshuǐpíng, tāzhǔnbèizhúbùjiǎnshǎotāduìtáiwāndewǔqìchūshòu, bìngjīngguòyīduànshíjiāndǎozhìzuìhòudejiějué。” In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."
chāozhòng, chāoliàngzàishùliànghuòzhòngliàngshàngdeduōyú An excess in weight or quantity.
rúguǒbùchāozhòng, yīfēngxìnjìwǎngzhōngguódehángkōngxìntōngchángyào 50 měifēn。 An airmail letter to china normally cost 50 cents if it's not overweight.
héyǐqiánsuǒxiǎngdebǐqǐlái, lǐlùnshàngliàngzǐdiànnǎodexìngnéngzàigèngduōdeyìngyòngshàngchāoguòxiànzàideshùzìdiànnǎo。 Quantum computer can theoretically outperform today's digital computer for more application than previously think.
jī( fāhé) zǐ, zhòngzǐwēiyuánzǐlìzǐjiāzúzhōngdeyīyuán, bāokuòhézǐhéchāozǐduōzhòngpǔxiàn, yóusānkuākèzǔchéng, yībānbǐjièzǐyàozhòng, huìfāshēnghěnqiánglièdenèibùfǎnyìng Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
jiālìfúníyàbiàndìdōushìniúnǎihémìtánghénghéngniúnǎiyǐjiālúnzhī, mìtángyǐkuātuōliàng, yīqiēdōngxīdōuyòuchāojídàjīngjìbāobāozhuāng。 California is the land of milk and honey – milk by the gallon and honey by the quart. Everything comes in extra – super – giant economy packs.
26suìdedìyīxiǎotíqínshǒuhǎilìshuō:“ wǒmendechénggōngbùshìjīyúwǒmendefúzhuāng, tāshìchāoyuèwǒmenxíngxiàngde, yīnwéiwǒmenyǎnzòudeshìhǎoyīnyuè。 "Our success is not based on our outfits, "says Ecker, 26, the quartet's lead violinist . "It goes beyond our image. We play great music. "
lǚniègǔhéjīn, cígāngyóujǐzhǒngyìngdeqiángjīnshǔ, rútiěyǔlǚ、 niè、 gǔděnghéchéng, yòushíshìtóng、 ní、 tǎnhéchéng, yòngláizhìzuòchāoyìngdùyǒngcíhéjīn Any of several hard, strong alloys of iron, aluminum, nickel, cobalt and sometimes copper, niobium, or tantalum, used to make strong permanent magnets.
zàijīchǎngtāyóuyúxínglǐchāozhòng 'érbèisuǒqǔjǐyīngbàng。 At the airport she was stung for a few quid for having excess luggage.
bùshǎonénggāndenǚxìngyòu“ shǒuzhēbànbiāntiān” dehǎoběnshì, yòurénxìchēngzìjǐshìchuānchángkùdenǚrén, tāmenběnlǐnggāochāo , rùshuǐnéngyóu、 chūshuǐnéngtiào、 dǎqiú、 nájùzǐhédiànzuàn; There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and versatilities - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
bùshǎonénggāndenǚxìngyòu“ shǒuzhēbànbiāntiān” dehǎoběnshì, yòuzhěxìchēngzìjǐshìchuānchángkùdenǚrén, tāmenběnlǐnggāochāo , rùshuǐnéngyóu、 chūshuǐnéngtiào、 dǎqiú、 nájùzǐhédiànzuàn、 pátīzǐhuàndēngpào 'āndiànxiàn、 huànshuǐhóuxiūmǎtǒng; There are a number of capable women who have the ability to create an impact in society. Some of them quip that they are the women in pants. They have outstanding abilities and are versatile - able to swim, jump, play ball games and handle electrical and plumbing works.
chāoguòmùbiāohuòdìng 'éde Surpassing a goal or quota.
rènhéchuándōubùyǔnxǔbǔhuòchāoguòxiànliàngdeyú。 No boat is allowed to catch more than its quota of fish.
niándùmùcáishēngchǎnjìhuàbùdéchāoguòpīzhǔndeniáncǎifáxiàn 'é。 The annual timber production plan shall not exceed the approved annual cutting quota.
chāoguòdìng 'éhòu, měiniánxiāowǔshíjià, wǒmenjiùzēngjiāyòngjīnbǎifēnzhīyī。 For every 50 pieces sold in excess of the quota, we'll give you 1% additional commission.
zhègèxīnláidetuīxiāoyuánzhēnbùxúncháng, tāzàidìyīgèxīngqīlǐjiùchāoéwánchéngliǎotāquányuèdetuīxiāodìng 'é。 The new salesman is quite an operator. He exceeded his month's quota in the first week.