zàizuìjìndeyīgèzǎoshàng, dāngrénmenfāxiànmàikè 'ěr ·h deshíhòu, tāzhèngshuìzàilánkāisītèjiāoqūdeshèngbǎoluóshènggōnghuìjiàotángdedìbǎnshàng。 tāyǐjīngyòujǐgèyuèméiyòulǐfāhéguāliǎnliǎo, shēnbiānsànluòzhecóngjiàotángpèicānshìnáláidejīnqiāngyúdekōngguàntóuhéhétānɡ。 Michael H. had not had a shave or haircut in months when he was found one recent morning, sleeping on the floor of St. Paul'S Episcopal Church in suburban Lancaster, next to empty cans of tuna and soup from the church pantry.
mòlìhuātànxīliǎoyīshēng, luòzàidìshàngliǎo。 The jasmine sighed,"Alas," and dropped to the ground.
fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò , yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
shèhuìdefāzhǎndàoliǎojīntiāndeshídài, zhèngquèdìrènshíshìjièhégǎizàoshìjièdezérèn, yǐjīnglìshǐdìluòzàiwúchǎnjiējíjíqízhèngdǎngdejiānshàng。 In the present epoch of the development of society, the responsibility of correctly knowing and changing the world has been placed by history upon the shoulders of the proletariat and its party.
zǔxiānyàbólāhǎn、 yǐsǎ、 yǎgèhéyǎgèdeshí 'èrgè 'érzǐděngrén, shìyǐsèlièshí 'èrgèbùluòdezǔxiān Abraham, Isaac, Jacob, or any of Jacob's12 sons, the eponymous progenitors of the12 tribes of Israel.
jiānchíxiàolǜyōuxiān、 jiāngùgōngpíng, jìyàotíchàngfèngxiànjīngshén, yòuyàoluòshífēnpèizhèngcè, jìyàofǎnduìpíngjūnzhùyì, yòuyàofángzhǐshōurùxuánshū。 We should give priority to efficiency with due consideration to fairness, earnestly implementing the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guarding against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.
lìngwài, mǎshùguīzéduì“diēluò 、 diēdǎo”shìrúhédìngyìde? How do the equestrian rules define "fall," anyway?
xùnliànbìngpèibèijiàngluòsǎndebùbīngbùduì。 infantry trained and equipped to parachute.
luòdìgānjìnglìluò。 And with such alacrity.
fúshìjīnlǚméishǔderènhéyīzhǒngluòyède 'ǎishēngguànmù, jùyòuměilìdesuìzhuànghuāxù, huāzàichūnjìchéngbáisè、 qiūjìhuǒhóngsèhuòchéngsè; chǎnzì 'ālābāmǎzhōuhé 'ālìgēnníshānmài。 any of several deciduous low-growing shrubs of the genus Fothergilla having showy brushlike spikes of white flowers in spring and fiery red and orange autumn color; Alabama to Allegheny Mts.
qiáokètuōbùluòjūzhùzàiměiguómìxīxībǐzhōuzhōngbùhénánbùyǐjíyàlābāmǎzhōuxīnánbùdeyīzhīměizhōutǔzhùbùluò , xiànzàifēnbùzàimìxīxībǐzhōuyǐjí 'ékèlāhémǎzhōudōngnánbù。 qiáokètuōrénzài 19 shìjì 30 niándàicéngbèiqiānzhìyìndì 'ānnàdìqū A Native American people inhabiting central and southern Mississippi and southwest Alabama, with present-day populations in Mississippi and southeast Oklahoma. The Choctaw were removed to Indian Territory in the1830's.
qíkèsuǒbùluòyīzhīměizhōutǔzhùbùluò , zuìchūjūzhùzàiměiguómìxīxībǐzhōudōngběibùhé 'ālābāmǎzhōuxīběibù, xiànzàifēnbùzài 'ékèlāhémǎzhōuzhōngnánbù。 19 shìjì 30 niándàiqíkèsuǒréncéngbèigǎndàoyìndì 'ānnàzhōu A Native American people formerly inhabiting northeast Mississippi and northwest Alabama, now located in south-central Oklahoma. The Chickasaw were removed to Indian Territory in the1830's.
luòyuèyáoqíngmǎnjiāngshù。 The sinking moon sheds yearning o'er riverside trees.
yàlābāmǎbùluòkèlǐkèliánméngdeyīgèbùluò , yǐqiánjūzhùzàiměiguóyàlābāmǎzhōunánbù, xiànzàidìngjūzàidékèsàsīzhōudōngbù A tribe of the Creek confederacy formerly inhabiting southern Alabama and now located in eastern Texas.
luòhòudìqūxiāngbālǎodeshídàiyǐchéngguòqù。 The era of the backwoods rube is gone.
jiànguóhòu, wéixùnsùgǎibiànjiùzhōngguóyíliúxiàláidejīngjìwénhuàluòhòumiànmào, géchúshùfù、 qíshìhécuīcánfùnǚdejiùzhìdùhéjiùxísú, zàiquánguófànwéinèixiānqǐliǎoyīxìlièbōlánzhuàngkuòdeqúnzhòngyùndòng, shǐfùnǚdeshèhuìdìwèihézhuàngkuàngfāshēngliǎofāntiānfùdìdelìshǐxìngbiànhuà。 %$ After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
guójiājìndúwěiyuánhuìměiniándūbùshǔquánguókāizhǎnjìnzhǒngchǎndúgōngzuò。 gèjízhèngfǔcéngcéngluòshíjìnzhǒngchǎndúzérènzhì, fādòngqúnzhònggǎohǎoxuānchuánjiàoyùhéjìnzhǒngjiǎnchá, zuòdàozhòngdúbìjiū、 yòudúbìchǎn。 Every year, the NNCC instructs governments at all levels to promote the activities to eradicate drug cultivation and to carry out a responsibility system along that line. Anti-drug publicity and education is conducted among the people and efforts are made to investigate illegal drug planting and to see that drug growers are punished and the plants are uprooted wherever they are found.
zhōngguózhèngfǔzhèngzàizhìlìyúfāzhǎnjīngjì, jiāqiángfǎzhì, xiāochúyīqiēqíshìhuòqīngshìfùnǚdeluòhòuguānniàn, cùjìnzhōngguófǎlǜfùyúdenánnǚpíngděngquánlìzàishèhuìshēnghuózhōngquánmiànshíxiàn, zhēngqǔběnshìjìzàizhōngguóshíxiàn《 nèiluóbìzhànlüè》 degèxiàngfāzhǎnmùbiāo。 The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
tāyīdìngshìnǐzuìxǐhuāndeqiúxīng, biéjí, wǒmenláikànyīxiàtāshībàideyuányīnbā, shǒuxiānwǒjuédébèikè 'ěrdǎluòdìqiúshídòngzuòbùliánguàn, yòuquēfáxìnxīn。 tājiéjīkōngzhōngqiúshílòudòngbǎichū, tā 13 cìfāqiúdéfēndejīhuìquèyòu 10 cìshuāngwù, bèikè 'ěrdìshíyījújiēliánliǎngcìshīwùshǐdéfúlǐlāhuòdéfǎnbàiwéishèngdejīhuì。 He must be your favorite star. Don't worry, let's see the reasons his failure. Firstly, I think that Backer's ground strokes lacked consistency and confidence, his volleys were erratic and his 13 aces were nearly erased by 10 double-faults. Two straight double-faults by Becker gave Ferreira a key break in the 11 th game.
mǒuréndeshēntǐxiàluòdàoyīgèjiàodīhuòshùzhíxiàngxiàdewèizhì。 drop oneself to a lower or less erect position.
běiměiyīzhǒngzhílìdeluòyèguànmù, kāihuángbáisèlüèdàihóngsèdehuā。 erect deciduous North American shrub with red-tinged yellow-white flowers.
pāotóngshǔyīzhǒngzhōngguóchǎndepāotóngshǔluòyèqiáomù, jùyòuxīnxíngdedàduìshēngyèpiàn, dànzǐsèhuòbáisèzhuīzhuànghuāguān, nèibùjùyòuhuābān Any of several Chinese deciduous trees of the genus Paulownia, having large, heart-shaped, opposite leaves and pyramidal panicles of purplish or white flowers with a spotted interior.
fēnbùyújiānádàdōngnánbùhéměiguódōngběibùdeyīzhǒngsùshēngjīnzìtǎxíngluòyèshù , zhōngděngzhìgāodà , yèjùshēnyǔliè , qiūjìbiànxiānhóngsè; zàicháoshīdìqūshēngzhǎngfánmào。 fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn; thrives in damp soil.
zhèjǐniányīzhíbǎizàiwǒmennǎozǐlǐdewèntíshì, wǒmentíchūdedàoběnshìjìmòfānliǎngfāndemùbiāonéngbùnéngshíxiàn, huìbùhuìluòkōng? The question that has been on our minds during recent years is whether we shall be able to achieve our objective of quadrupling the annual gross value of industrial and agricultural output by the end of the century.
yīqún 'ānchúntíngluòzàiwǒjiāfùjìndeshùshàng。 A bevy of quails lit in the tress near our house.
fēijīpáodàowàixiànnéngyǐndǎofēixíngyuánjiàngluòdeyòudēngdepáodào。 an airstrip outline with lights to guide an airplane pilot in landing.
fēijīzàicónglínzhōngdejiǎnyìjīchǎngjiàngluò 。 The plane landed on a jungle airstrip.
dìsān, jìnguǎnfúpínkāifāyǐshǐguǎngdànóngcūnpínkùndìqūdepínqióngluòhòuzhuàngkuàngmíngxiǎngǎibiàn, dànpínkùnnónghùdejīběnshēngchǎnshēnghuótiáojiànháiméiyòuzhìdebiànhuà, pínkùndìqūshèhuì、 jīngjì、 wénhuàluòhòudezhuàngkuàngháiméiyòugēnběngǎiguān。 Third, although the development-oriented poverty reduction drive has greatly changed the poverty and backwardness of the vast impoverished rural areas, there has been no qualitative change either in the basic production and living conditions of the poverty-stricken peasant households, or in the social, economic and cultural backwardness in those areas.
fēijījiàngluòqiánzàijīchǎngshàngkōngpánxuán。 The plane spiraled the airport before.
nàjiàfēijībèijīzhōng, zháohuǒzhuìluòliǎo。 The airplane was shot down in flames.
fēijīzàinàpiànkōngdìshàngjiàngluòliǎo。 The airplane came down in that field.
fēijīnìfēngjiàngluò。 The airplane landed up the wind.