fǎguójiùshèhuìdebēngkuì, tāzìjǐjiātíngdepòluò, yībānliúwángzhěkěnéngyīnyuǎndàochuánwénhékǒngbùdekuādà 'érxiǎndégèngjiākěpàdejiǔsānniándezhǒngzhǒngbēijù, shìfǒushǐtāzàisīxiǎngshàngchǎnshēngguòxiāochénhégūdúdeyìniànní? The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
shìyīgèshídàideyīqiēlìliàngtōnglìhézuòdefēifánchǎnwù, měikuàishítóushàngdōukěyǐkàndàozàitiāncáiyìshùjiāxūntáoxià, nàxiēxùnliànyòusùdegōngjiàngbèngfāchūláidebǎibānqísīmiàoxiǎng; prodigious product of the grouping together of all the forces of an epoch,where, upon each stone, one sees the fancy of the workman disciplined by the genius of the artist start forth in a hundred fashions;
tāmenyībāngāo . They are of equal height.
guójìshōuzhīyībānjūnhéngfēnxīfǎ general equilibrium approach to balance of payments
àilúnzuòbìbèizhuāzhùhòubǎibānjiǎolài, bùguòtāwúfǎpiànguòwǒmen。 When Alan was caught cheating, he tried to bluster it out but he couldn't deceive us.
wǒmèngxiǎngyòuyītiān, yàlābāmǎzhōuhuìyòusuǒgǎibiànhénghéngjìnguǎngāizhōuzhōuchángxiànzàiréngtāotāobùjuédìshuōshímeyàoduìliánbāngfǎlìngtíchūyìyìhéjùjuézhíxínghénghéngzàinàlǐ, hēirén 'értóngnénggòuhébáirén 'értóngxiōngdìjiěmèibāndìxiéshǒubìngxíng。 I have a dream that one day the state of Alabama, whose governor's lips are presently dripping with the words of interposition and nullification, will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers.
niánqīngtóuzīrénshìyībāncónggǔpiàodezīběnzēngzhízhōnghuòyì, yīnwéitāmentōngchángshìchángxiàntóuzī, bùtàizàiyìyǎnqiándeshōuyì。 Younger investors will benefit from equity capital growth because they are generally investing for the longer term and not unduly concerned about the lack of immediate yield.
zhǐyībānbāokuò 'ālābāmǎzhōu、 qiáozhìyàzhōu、 fúluólǐdázhōu、 tiánnàxīzhōu、 nánkǎluólāinàzhōuhéběikǎluólāinàzhōudeměiguódìqū。 of a region of the United States generally including Alabama; Georgia; Florida; Tennessee; South Carolina; North Carolina.
xiàngpízhìchéngdecāzǐ( huòyòuhéxiàngpíjiējìnderénzàocáiliàozhìchéng); yībānzhuāngzàiqiānbǐdemòduān。 an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil.
xīnjiàojiàopài; yībānchēngwéigōngyìhuì。 a Protestant sect; commonly called Quakers.
rán 'érjízài《 jiùyuē》 zhīzhōng, rúdìtīngdàwèidǐqínyīn, jiùyīdìngkěyǐtīngjiànyǔhuānsòngyībānduōde 'āigē; bìngqiěshènglíngdehuàbǐzàixíngróngyuēbódǐkǔnánshàngbǐzàixíngróngsuǒluóméndǐxìngfúshàngzhìlìdéduōliǎo。 Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearselike airs,as carols: and the pencil of the Holy Ghost hath laboured more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.
xiàndàidefēijīnénggòurújiànbāndìfēidá 20, 000 yīngchǐdegāodù。 The modern airplane can arrow upward to20,000feet.
guāngzǐ, guāngliàngzǐdiàncínéngdeliàngzǐ, yībānrènwéishìyòulíngzhìliàng、 wúdiànhèhébùdìngchángshòumìngdelísànxìnglìzǐ The quantum of electromagnetic energy, generally regarded as a discrete particle having zero mass, no electric charge, and an indefinitely long lifetime.
jī( fāhé) zǐ, zhòngzǐwēiyuánzǐlìzǐjiāzúzhōngdeyīyuán, bāokuòhézǐhéchāozǐduōzhòngpǔxiàn, yóusānkuākèzǔchéng, yībānbǐjièzǐyàozhòng, huìfāshēnghěnqiánglièdenèibùfǎnyìng Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
jìwǎngzhōngguódehángkōngxìnyībānshì 50 měifēn, bùguòzhèfēngxìnhǎoxiànghòuyīdiǎn。 An airmail letter to china normally cost50 cents, but this letter seem a bit thick.
tārúnǚwángbāntǒnglǐngbānshàngqítātóngxué。 She queens it over all the other children in the class.
běiměizhōuchǎndelǐyúbāndedàyú。 large carp-like North American fish.
tābǐtājiějiědeguānchálìláidémǐnruì, píqìtāméiyòujiějiěnàmehǎorě, yīncǐtídàobīnjiājiěmèi, tāzhǐyàoxiǎngxiǎngtāmenzàitiàowǔchǎnglǐdenàzhǒngjǔzhǐ, jiùzhīdàotāmenbìngbùdǎsuànyàotǎoyībānréndehǎo。 érqiětāxiōngyòuchéngfǔ, juébùyīnwéirénjiāděngdàitāhǎojiùgǎibiànzhùzhāng, tābùhuìduìtāmenfāshēngduōdàhǎogǎnde。 Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
yīmíngchūsèdexuǎnshǒufēirényībānyáoyáolǐngxiān, ràngguānzhònglǐnglüèliǎoshénmeshìsùdùhénghénghégèngkuài。 A superb racer pulled away,showing the audience what fast looks like and faster.
yībānláishuō, jùlèbùjíbǐsài, yòngxuánzhuànqiúpāidebànfǎ ( cāixiān )。 Generally speaking, at club level, players spin a racket.
yèlǐ, zhēnzhūbāndediàndēngbǎzhèxiējiēdàoyìngzhàodéyīpiànhuīhuáng。 At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.
zǐwǎnshǔzhíwùyīzhǒngjúkēzǐwǎnshǔdezhíwù, yòudàibái、 fěn、 huòlánzǐsèsǎnxíngfàngshèzhuàngtóuzhuànghuāxù, huāpányībānwéihuángsè Any of various plants of the genus Aster in the composite family, having radiate flower heads with white, pink, or violet rays and a usually yellow disk.
zhèyījiǎshèxíngchéngliǎoxiànjīndefàngshèxìnglǐlùn, jùcǐlǐlùnwǒmenkěyǐzhǔnquèdìyùyányuēsānshízhǒngxīnyuánsùdecúnzài, duìyúzhèxiēyuánsùwǒmenyībānjìbùnéngyònghuàxuéfāngfǎjìnxíngfēnlí, yěbùnéngyònghuàxuéfāngfǎmiáoshùqítèzhēng。 This hypothesis has led to present-day theories of radioactivity, according to which we can predict with certainty the existence of about 30 new elements which we cannot generally either isolate or characterize by chemical methods.
wǒxiǎngzàizhèlǐhuígùyīxiàfàngshèxìngyánjiūdefēitóngyībāndefāzhǎnqíngkuàng; zhèyīxīnxīngxuékēqǐyuányúsānshíduōniánqiánbèikèlè 'ěrhéjūlǐfūfùdeyánjiūgōngzuò。 I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.
xùnliànfànwéifēichángguǎngfàn, bāokuòkàngzāi、 pūmièshānhuǒ、 qīnglǐyóuwū、 shuǐzāizhěngjiù、 héfúshèfánghù、 xīnfèifùsūfǎjíyībānqiǎngjiùjìqiǎoděng。 The training covers counter-disaster skills, fire-fighting, anti-oil pollution, flood rescue, radiological protection, cardio-pulmonary resuscitation and conventional rescue instruction.
zàizhèyīlǐngyùzhōng, cóngyībānlǐlùndeguāndiǎnláikàn, léidezhòngyàoxìngshìjùyòujuédìngxìngde。 In this field the importance of radium from the viewpoint of general theories has been decisive.
fùnóngyībāndìzàinóngmínqúnzhòngfǎnduìdìguózhùyìdedǒuzhēngzhōngkěnéngcānjiāyīfēnlìliàng, zàifǎnduìdìzhùdetǔdìgémìngdǒuzhēngzhōngyěkěnéngbǎochízhōnglì。 Generally speaking, they might make some contribution to the anti-imperialist struggle of the peasant masses and stay neutral in the agrarian revolutionary struggle against the landlords.
jìngluánxìngdekuángnù; jìngluánbāndexiào。 a convulsive rage; convulsive laughter.
bùjiǔtāmenláidàoyījiān 'ānshàngruǎndiàndexiǎowūqián, tīngjiànlǐmiànchuánchūyěshòubāndenùhǒu。 Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
zàixùshùwúchǎnjiējífāzhǎndezuìyībāndejiēduàndeshíhòu, wǒmenxúnxùtàntǎoliǎoxiàncúnshèhuìnèibùhuòduōhuòshǎoyǐnbìzhedeguónèizhànzhēng, zhídàozhègèzhànzhēngbàofāwéigōngkāidegémìng, wúchǎnjiējíyòngbàolìtuīfānzīchǎnjiējí 'érjiànlìzìjǐdetǒngzhì。 In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat.
lánmǔgāoyīzhǒngfājiàodelánmǔjiǔdàngāo, yībānyòngpútáogānzhìchéng A leavened rum cake, usually made with raisins.
yībānzàigōngzuòzhànjíde pc jīzhōng 'ānzhuānggèngduōde ram, érqiěxuǎnzéjiūcuòmǎcúnchǔqì, tānéngjiūzhèngzàiyìshīxìngcúnchǔqìzhōngzìfāchǎnshēngdecuòwù。 More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.