dèng: nàjiànshì, kànqǐláishìhuàishì, dànguīgēndàodǐyěshìhǎoshì, cùshǐrénmensīkǎo , cùshǐrénmenrènshíwǒmendebìduānzàinǎlǐ。 Deng: That episode looks bad, but in the final analysis, it was also a good thing. Because it set people thinking and helped to identify our failings.
“pàshū”zhègècíshìbāoyìháishìbiǎnyì, bǐzhěfǎnfùdesīkǎo , zuìhòurènwéiháishìyòngzhōngxìngcíláixíngróngtājiàowéiqiàdàng。 IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatoryone? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
“ pàshū” zhègècíshìbāoyìháishìbiǎnyì, bǐzhěfǎnfùdesīkǎo , zuìhòurènwéiháishìyòngzhōngxìngcíláixíngróngtājiàowéiqiàdàng。 IS "kiasu" a commendatory epithet, or a derogatory one? After much deliberation, I have decided to label it as neutral.
kǎokèsīděngrénzàiniēzàozhōngguó“ qièquēměiguózuìxiānjìnhéwǔqìdeshèjìjīmì, bìngzàicǐjīchǔshàngfāzhǎnliǎozhōngguóxīnyīdàihéwǔqìhuǎngyándetóngshí, háishífēnsǒngréntīngwéndìshuō,“ zhōngguódexiàndàihuàzhànlüèhédàndàodǎodànlìliàngjiāngduìměiguógòuchéngxiànshídezhíjiēwēixié”。 While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
nǐbùnéngbǎkǎoshìjígéyǔshòuguòjiàoyùděngtóngqǐlái。 You can't equate passing examinations with being educated.
dāngjīnhěnduōrénbǎkǎoshìjígéyǔshòuguòjiàoyùděngtóngqǐlái。 "Nowadays, many people equate passing examinations with being educated."
dāngrénmenbǎshǎoháizǐduōxìngfúdāngzuòyīzhǒngbùbiàndeshìshíshí, dāngrénmenkǎolǜgèngduōdeshìzìyóu、 jīnqián、 gèrénshí, suǒyòudeyōuhuìcuòshījiāngzàizhèxiēsīxiǎngguānniànmiànqiánxiǎndécāngbáiwúlì。 When people equate childlessness to happiness, when they care more about freedom, money and themselves, few incentives will be good enough to make them change their mind.
tíqǐxīnjiāpō, xǔduōzhōngguórénhuìliánxiǎngdàogāoxiàozhèngfǔ、 liánghǎozhìxù、 měishí、 lǚyóushèngdìhénghéngzhèxiēzhèngmiàndebiāoqiānyǐbèibùshǎoyóujì、 suíbǐhékǎochábàogàotiēzàiliǎozhègèjiējìnchìdàodedǎoguóshēnshàng。 TO MANY people in China, Singapore is associated with efficient government, good order, tasty foods, and tourist's attractions héng attributes given to the equatorial island-state by numerous travels, essays, and inspection tour reports.
qǐngzhǔnbèiyīzhījiāndeqiānbǐhéyīkuàixiàngpícānjiākǎoshì Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam
yīncǐ, bǎhuáwénjiàohǎo, yějiùshìgěixuéshēngduōyīzhǒngsīkǎodegōngjù。 Therefore, teaching Chinese language well is to equip children with another thinking tool.
wǒmenbìxūzhǔnbèizàijīngshénshànghéshēntǐshàngshǐzhèxiēháizǐmenyòutiáojiànyíngjiētāmenjiāngmiànlíndegèzhǒngkǎoyàn。 We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
gǔpiàodiējiàyóuyúxīngǔpiàofāxíngwèichōngfēnkǎolǜshōurù 'érchūxiàndegōngsīgǔpiàodiējià A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
bùxǔbǎcānkǎoshūnáchūyuèlǎnshì。 Reference book is not al low to is take out of the read room.
yīzhǒngbùbāokuòshùjùjǐnyòucānkǎojiégòudeshùjùméitǐ。 rúyùyìngéshì、 jǐnyòuzhōngdǎokǒngdechuānkǒngzhǐdài、 yǐqīngchúdecídàiděng。 A data medium that does not contain data other than a frame o f reference, for example, a pre-printed form, tape punched only with feed holes, a magnetic tape t hat has been erased.
zàinǐxūyàopéngyǒubāngzhùqián, xiānyàokǎoyàntāmen。 Prove thy friend ere thou have need.
duìpéngyǒuyàoxiānkǎoyàn, hòuxìnrèn。 Try your friend ere you trust him.
duìzhàozhèxiēdìqūdejīngyàn, tíchàngchuàngyì, jiànyìwéixuéshēng“ sōngbǎng”, gǎibiànduōniánláiyǐkǎoshìwéizhùdǎodefāngshì, bìngqiěgǔlìxuéshēngyándúkuàlǐngyùdexuékē, sìhūshìdàjiāgòngcháodefāngxiàng。 The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
9 yuè 17 rì, ( měiguó ) guójiādìlǐpíndàoxiànchǎngzhíbōliǎowèiyúkāiluójiāowàide " dàjīnzìtǎ " nèibùdetànmìguòchéng。 zhèyījǔdòngyǐnqǐliǎohěnduōrénduìkǎogǔdexīngqù。 The National Geographic Channel's live broadcast of the exploration of the Great Pyramid, outside Cairo, on September 17 has aroused lots of people's interest in archaeology.
wǒzǔfùshēngqiánshìyībǎiwànfùwēng, tābǎzìjǐdequánbùzīcáiyízèngchūlái, yòngyǐkǎozhèng 'āijíjīnzìtǎshìtiānwàiláikèjiànzàodezhèyīyìduànshìfǒuchénglì。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
kǎofēn, lāiwéi 1789 - 1877 měiguófèinúzhùyìzhě, tāde“ zàiyìndùdeguìgépàijiàotúxiāngcūn” shì“ bāngzhùhēiréntáopáodedìxiàqúdào” dezhòngyàobùfēn American abolitionist whose Quaker village in Indiana was a significant part of the Underground Railroad.
gélínyīdìnghuìtōngguòzhècìzīgékǎoshì。 Green is certain to pass the qualification examination.
tāshìyīménhěnnánxuédekèchéng, érqiěkǎoshìyòuhěnyángé, yīncǐqíjiéyèchéngjìshìhěnyòu( cānkǎo ) jiàzhídezīgézhèngmíng。 It ’ s a tough course with a fairly tough exam, so that the end product is a really worthwhile qualification.
jùtǐxìnxīqǐngcānkǎofùlùzhōngdesōusuǒxiūshìfúbùfēn。 See the Search Qualifiers appendix for more information.
zhècìkǎoshìjiāngshǐnǐqǔdéjiàshǐfēijīdezīgé。 This test will qualify you to fly an aircraft.
yuēhànxùnméiyòutōngguòdāngyīshēngdezīgékǎoshì, juédìngcóngshìjiàoxuégōngzuò。 Johnson , having failed to qualify as a doctor , decided to take up reaching.
xuéyuàntōngguòxiáxià 15 jiānfēnkēxuéyuàntígōngxùnliànkèchénghéjǔbànkǎoshì, xiànghézīgékǎoshēngbānshòuzhuānyèzīgé。 Its 15 colleges conduct training and examinations to award specialist qualifications to qualifying candidates.
wéiqǔdébóshìdezīgé, nǐbìxūchángqīxuéxíbìngtōngguòkǎoshìcáixíng。 To qualify as a doctor you have to study a long time and pass exams.
qùnián 10 yuèdǐ, yìnníduōgèchéngzhèntóngshíjǔbàndìyījièhànyǔshuǐpíngkǎoshì (hsk) jìngyòu 1200 réncānjiā; Last october, in a pleasant surprise, the first-ever Chinese language qualifying test, or the Hanyu Shuiping Kaoshi, which was held simultaneously in some Indonesian cities, attracted about 1,200 participants.
cóngdìngxìngdejiǎodùkǎolǜ, zhèzhǒngtuìsèbiāomíngzhèzhǒngwùzhìdewújītiědehánliànghěndī。 this discoloration qualitatively suggests that the substance is low in inorganic iron.
shíshùde, yòujìsuànnénglìnénggòuyòngshùliàngshùyǔyòuxiàodìsīkǎohébiǎodázìjǐde Able to think and express oneself effectively in quantitative terms.
wǒyǐyīzhěngtàodetǒngjìshùzìhuídáliǎotādeyíwèn。 ràngtāzìjǐqùkǎolǜbā。 I replied to his query with a complete set of statistics. Let him try that on for size.
yóuyúdānchúnderénkǒuyālì, mòxīgēzhèngzàizuòrènhéqítāzhèngfǔdōuméiyòurènzhēnkǎolǜguòdeshì : zhēngfúměiguó。 Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.