考中英惯用例句:
  • 她能不能通过对她勇气的严峻的考验还是问题。
    It's questionable whether she can stand up to such a severe test of her courage.
  • 预先测试在正式测试答卷、产品或观点之前进行的考试
    The advance testing of something, such as a questionnaire, a product, or an idea.
  • “要算是转弯抹角的自夸，因为你对于你自己写信方面的缺点觉得很得意，你认为你思想敏捷，懒得去注意书法，而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
  • 我想平静地考虑下一步该怎么办。
    I wanted to ponder the next move quietly.
  • 「可持续发展」概念的精髓在於周全的发展：在发展的过程中，我们要兼顾经济、社会和环境三方面的考虑。
    The quintessence of "sustainable development" lies in well-planned development. In the course of development, we should take the social, economic and environmental objectives into account.
  • 但如果说查尔斯是处处受人指责的孩子，那么18岁的威廉则是人人都想与之结交的又酷又帅的小伙子--而不是考虑到他的皇族身份。
    But if Charles was the kid everyone picked on,William at 18 appears to be the quintessential cool guy whom everyone wants to befriend regardless of his royal status.
  • 我在考虑辞职。
    I'm thinking of quitting the job.
  • 他从未考虑辞去现在的工作。
    He never figures on quitting his present job.
  • 在你考虑不干之前，不妨试一试下面几种对付老板的策略：
    before you even consider quitting, try the boss-taming strategies below.
  • 我听说你考虑辞掉工作搬到乡下去。
    I heard that you're thinking about quitting your job and moving to the countryside.
  • 与考勤钟一起使用以记录职员每天上下班时间的卡。
    a card used with a time clock to record an employee's starting and quitting times each day.
  • 考勤卡由雇员填写或由考勤钟盖章的记录职员每天上下班时间的卡
    A card, either filled out by an employee or stamped by a time clock, recording the employee's starting and quitting times each work day.
  • 我还有许多测验要考，没将我们最后能成为不错的敌人。
    Since I have so many quizzes coming up we may wind up even good enemies.
  • 我最怕的是：白天在学塾里板起面孔，恶狠狠的逼迫我背诵的先生，和晚上放学回来碰着站在巷口拦住我要考问的五孙舍哥。
    There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
  • 在确定定额时，工作的质与量都要考虑进去。
    In fixing the quota, both the quantity and quality of work are taken into account.
  • 贵方报盘时请考虑我们长期大量订货的可能性。
    You must take into consideration when quoting the price that we may place regular order for large quantity.
  • 与其使你们等待，不如将我们尚有现货的近似品种报价如下，以供考虑。
    Rather than keep you waiting, we are quoting you below the nearest we have in stock for your consideration.
  • 报名参加赛跑、考试
    Enter a race, an examination
  • 水门置于水道上，以考验运动员在激流中的控艇技术。
    Gates are placed on the course to challenge the racer's whitewater skill.
  • 这项比赛很考验选手的技术、力量和毅力。
    This event tries the racers, skills, strength, and willpower.
  • 平面，状况考虑是否符合走或跑的平面或状况，尤其作为跑道条件的场地
    A surface or its condition with respect to its suitability for walking or running, especially the condition of a racetrack.
  • 私立学校既有为准备考大学的学生而设的精英学校，也有由种族主义者或保守的宗教组织开办的分裂学校。
    The spec- trum of private schools runs from elite institutions de- signed to prepare students for university to splinter schools run by racists or conservative religious groups.
  • 她的技术受到严峻考验。
    Her skill was put on the rack.
  • 在整个考试过程中，我的心情十分紧张。
    I am on the rack during the entire examination.
  • 对考试成绩心神不安的等待
    A nerve-racking wait for exam results
  • 对此，欧洲议会主席帕特·考克斯对此表示同意。
    European Parliament President Pat Cox agreed.
  • 全是一些令人感到沮丧的负面报道。所幸还有一则有如黑暗中指引明灯，令人感到鼓舞的正面新闻。莱佛士女子中学以学生的福利为重，为了让一名患上计算障碍症的学生，和其他同学一起参加“o”水准考试，导致学校无法保持往年100%的骄人及格率。
    Against such depressing backdrop, the news report of the prestigious Raffles Girls' School placing the welfare of a student with learning disability above its academic excellence shone as a beacon worthy of emulation by others.By allowing this student to sit the O-level examination, the school failed to repeat its proud record of 100% passes.
  • 彼得很快将我的普通雨衣和他自己考究的外衣取了回来。
    Peter came back soon with my plain raincoat and his own expensive coat.
  • 新建排水管网考虑初期雨水处理设计。
    The new pipes and network will be designed and built for treatment of early-stage rainfall.
  • 增加税收在政治上来讲是不能考虑的
    Raising taxes was politically unthinkable.
  • 雷尔夫死记应付考试得高分，但他科的学识仅是表面的，没有深度。
    Ralph crammed for the test and got a good grade, but his knowledge of the lesson is only skin-deep.
  • 关于此事我得考虑几天，因此别设法逼我接受。
    I'll think about it a few days, so don't try to ram is down my throat.