zàiguòqùdejǐniánzhōng, kēxuéjiālìyòngyīzhǒngxīnxínggēnzōngshèbèiduìxìntiānwēngdexíngwéijìnxíngliǎojiānkòng, cáidéchūliǎozhèyījīngréndejiélùn, bìngzàiběnzhōuyúlúndūnzhàokāideyīgèdòngwùxuéhuìyìshàngjiàngzhīgōngbù。 This alarming conclusion, to be outlined this week at a major zoological conference in London, is based on a new generation of tracking units that have been monitoring the behaviour of these giant birds for the past few years.
wǒzǔfùshēngqiánshìyībǎiwànfùwēng , tābǎzìjǐdequánbùzīcáiyízèngchūlái, yòngyǐkǎozhèng 'āijíjīnzìtǎshìtiānwàiláikèjiànzàodezhèyīyìduànshìfǒuchénglì。 My millionaire grandfather left all his money to research into proving that the pyramids in Egypt were built by visitors from outer space. That beats the band!
yóuqióngrényīyuèbiànwéifùwēng A leap from rags to riches.
tāyōngyòuyījiàsīrénfēijī, 5 liàngjiàochēbìngzàidékèsàsīyòugèdàmùchǎnghénghéngtāyīdìngshìgèdàfùwēng 。 He ’ s got a private jet, five cars and a hugs ranch in Texas héng he must be worth a mint.
yīgèfùwēngjīngyíngnóngchǎnghuòmùchǎngjīngchángpéiqián, dànjīngyínggōngchǎnghuòcóngshāngzézuànqián。 A rich man who has a farm or ranch often runs it in the red, but makes his money with his factory or business.
kāngkǎidefùwēngshēnghuóyǐjiùhénghéngbàngwǎnsànsànbù, yòngkǒushàochuīchuīshuōchànglèdeqǔdiào, huòshìkāiményíngjiētādeláikè。 The generous man kept to life much as usual taking evening strolls, whistling rap tunes, answering his door.
shàngshùnàwèifángdìchǎnjīngjìrén, jiāngtāde“bǎiwànfùwēngjùlèbù”zhèngshūdeyǐngběnkuàngqǐlái, fàngzàitādeshūzhuōshàng。 My realtor friend kept a framed copy of her Million Dollar Club certificate over her desk.
diūkǎlìwēngwéirénzhèngzhí, tādeqīzǐzéqiánchéngjìngshén。 zhūbìtèliánxītāmenfūqīyīshēngqīngbái, pǐnxíngduānzhèng, jiùchìlìnghóngshuǐtuìqù。 Jupiter, remembering the harmless lives and pious demeanor of this pair, caused the waters to recede.
zàisuǒyòudeshānfēngzhōngwéiyòupà 'ěrnàsuǒsīméiyòubèihóngshuǐdelàngtāosuǒyānmò, pǔluómǐxiūsīdedúshēngzǐdiūkǎlìwēnghétādeqīzǐpílāhénghéng 'èbìmòtòusīdenǚ 'érhénghéngjiùduǒdàozhègèshānfēngshàngqù。 Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.
qǐngyuànshūshuō, fèichúzhēngshōuyíchǎnshuì " jiāngshǐměiguóbǎiwànfùwēnghéyìwànfùwēngdejìchéngréngèngfùyòu, érnàxiēshēnghuójiéjù、 miǎnqiǎnghúkǒudejiātíngzéshòudàoliǎosǔnhài。 Repealing the levy “ would enrich the heirs of America's millionaires and billionaires,while hurting families who struggle to make ends meet,” the petition says.
shùnxījiān, guìzúbiànpínmín, fùwēngchéngqǐgài, hélánxiànrùyīpiànxiāotiáo。 Soon the nobles became poor and the rich became paupers. Cries of distress resounded everywhere in Holland.
jìnlái, měiguófùwēngmendeyāobāoyuèláiyuèbiě, tāmendeshēnjiàyǐjīngdàdàdìsuōshuǐliǎo。 The rich are getting less rich in America.
tābiànchéngfùwēngliǎo。 He became a rich man.
zài《 bǎiwànfùwēngzhìhuì》 yīshūzhōng, sītǎnlìduìgèngwéifùyòudebǎiwànfùwēng -- yuēzhànjiātíngzǒngshùde 1%-- jìnxíngliǎoyánjiū。 In "The Millionaire Mind," Stanley studied even richer millionaires-the top 1 percent of households. These people had an average net worth of $9.2 million and earned $749,000 a year.
yěxǔtāmentīngguòzhèyàngdehuà : yīrénshuō,“ mǒumǒurénshìgèdàfùwēng ”, érlìngyīrénbùtóngyìdìshuō,“ shìde, kěshìtāyòuhěndàde 'érnǚzhīlěi”, hǎoxiàng 'érnǚshìnàréndǐcáifùdǐxuējiǎnshìde。 For perhaps, they have heard some talk; Such an one is a great rich man; and another except to it; Yea, but he hath a great charge of children: as if it were an abatement to his riches.
dámǎtuōtáichūyīzīgébùgòudehòuxuǎnrénhénghéngbǎiwànfùwēngláodéhénghéngzàigònghédǎngchūxuǎnzhōngyǔzhūlìyàníduìkàng, wánquánshìwèilelìyòngláodéláimǒhēizhūlìyàní, xīwàngmǒhēinéngshōudàoyīxiēxiàoguǒ。 D'Amato put up an unqualified candidate against Giuliani in the Republican primary, millionaire Ronald Lauder, solely for the purpose of using Lauder as a conduit for throwing mud at Giuliani in the hope that some of it would stick.
lìkèyīwèilǐnggǎngyuánbèipàichūqù, ràoguòyīfūbǎo, zàimóqínhǎijiǎhélǐwēngdǎozhījiāndēngshàngliǎochuán。 As usual, a pilot put off immediately, and rounding the Chateau d'If, got on board the vessel between Cape Morgion and Rion island.
tākěwàngdāngfùwēng。 He is acquisitive of wealth.
túshūguǎnzuìjìnzēngtiāndeshūjíshìyīwèibǎiwànfùwēngjuānxiànde。 The library's latest acquisitions were donated by a millionaire.
zhōngyòuyītiāntāhuìhuídàotādewúxiàndiànshāngdiàn, wéijiāngláichéngwéibǎiwànfùwēngérzhāzhāshíshídìcóngtóugānqǐ。 One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom.
xiànfǎháiguīdìng, zhōnghuárénmíngònghéguóshìgōngrénjiējílǐngdǎode、 yǐgōngnóngliánméngwéijīchǔderénmínmínzhùzhuānzhèngdeshèhuìzhùyìguójiā。 zhèjiùquèdìngliǎogōngrén、 nóngmínhéqítāláodòngzhězàiguójiāzhōngdezhùrénwēngdìwèi, shǐjiùzhōngguóchùzàishèhuìzuìdīcéngdeláodòngrénmínhuòdéfǎdìngdemínzhùquánlì。 By stating that the People's Republic of China is a socialist state of the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, the Constitution has established the status of the workers, peasants and other working people as masters of the country and thus invested the laboring people who were at the bottom rung of the social ladder in old China with lawful democratic rights.
yàzhōuzégòngyòu 70 wèizhèyàngdefùwēng 。 qízhōngyàzhōushǒufùshātè 'ālābàwángzǐ 'āwǎlǐdépáimíngdì 11 wèi。 Asia, led by Saudi Arabia's Prince Alwaleed Bin Talal Alsaud at No.11, notched 70 billionaires.
nǐzhīdàowēngxiānshēngbèi a gōngsīwāzǒuliǎomá? Do you know Mr. Weng have been scout out by company A?
nǐzhīdàowēngxiānshēngbèi a gōngsīwāzǒuliǎomá? Do you know Mr. Weng has been scouted out by Company A?
kěyǐwǎnjiùxìntiānwēngdefāngfǎbāokuòjiāzhòngyánshéngdiàoxiàndezhòngliàng, shǐtāmenkěyǐxùnsùxiàchén 'érbùhuìchánzhùniǎo 'ér; zàiyèwǎnbùdiàoxiànhuòzàidiàoxiànshàngjiāshàngcǎidàijīngxiàniǎo 'ér, shǐqíbùgǎnkàojìnděng。 Measures include weighting lines so they sink quickly and do not entice birds, setting lines at night, and setting off bird-scaring lines - made up of multi-coloured streamers to startle seabirds.
xìntiānwēng -- chuánshuōzhōnghánghǎiréndeshǒuhùzhě -- yǐjīngbīnlínmièjuéliǎo。 The albatross - legendary protector of seafarers - is heading for extinction.
dànyīnwéikǎdémósīshāsǐdenàtiáoshéshìmǎ 'ěrsīdeshèngwù, yīncǐtādejiāzúzàijiénántáo。 tādenǚ 'érsàimòlèhéyīnuò, tādesūn 'ér 'ākètèwēnghépéngtòusīdūsǐyúfēimìng。 But a fatality hung over the family of Cadmus in consequence of his killing the serpent sacred to Mars. Semele and Ino, his daughters, and Actaeon and Pentheus, his grandchildren, all perished unhappily.
wǒmenjiùfāxiànzìjǐzàizhèdìfāng, cóngjīlìwēngdejǐbèishàngbèifàngxiàláide。 This is the place in which we found ourselves, once shaken from the back of Geryon.
jīnniánchū, niǔyuēzìdòngbàojiàgǔshìzhǐshùdàdiē, zhìshǐguàpáiyúqízhōngyǐjízàigèdìshàngshìdekējìgǔjiàgéměngxiè, zhòngduōzhàngmiànshàngdebǎiwànfùwēngxiānqiánshǒuchídewǎngluògōngsīgǔpiàoxuǎngòuquánshíjìshàngyǐfēnwénbùzhí。 However, with the collapse of the US Nasdag share index earlier this year resulting in the plunge in prices of technology shares listed on it and elsewhere, the hitherto valuable share options held by numerous paper dot.com millionaires have become virtually worthless in these changed circumstances.
dàhǎiniǎorènyīzhǒnghǎiniǎo, rúguǎnbíhù、 xìntiānwēnghuòjiǎnzuǐ 'ōu Any of several sea birds, such as the fulmar, albatross, or shearwater.
shìzhědǎhēisèlǐngdài, érruǎnjiànyèdeyìwànfùwēngquèchuānzhuóduǎnkùhéyìnzhebiāoyǔde t xùshāndàochùzǒu。 Waiters wear black tie, while software billionaires trot around in shorts and T-shirts with slogans on them.
kěwùdexíngwéi; wēngdíníchéngcánkùdedàtúshā; dàodébàihuàidexíguàn; lìngrényàn 'èdexíngwéi; jìnláixiǎoshuōzhōngzuìlìngrényàn 'èdetèzhēng。 an abhorrent deed; the obscene massacre at Wounded Knee; morally repugnant customs; repulsive behavior; the most repulsive character in recent novels.