粥
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1.   [ měi ] yù mǐ yù ;[ yīng ] miàn hú , mài piàn hú   hasty pudding
  2.   [ měi lǐ ] gālí fàn ; gān lǐ zǐ yù   niggers in a snow storm
  3. n.  yī wǎn tānɡ、 gǔ lèi shí pǐn、 mài piàn yù děng .=>illusatbucket,plate jiàn bucket、 plate zhī chā tú .   a bowl of soup, cereal, porridge, etc
  4. adv.  tā zài mài piàn yù lǐ sǎ shàng liǎo táng .   He sprinkled sugar over his cereal
  5. n.  yǐ yù mǐ , dà mài , lì fěn děng zhǔ de yù , dà mài yù , lì fěn yù , yù mǐ yù , yǐ yù mǐ huò dà mài huò lì fěn děng zhǔ de yù   polenta
  6. adj.  duō chóu shàn gǎn de , róu ruǎn de , ruǎn ruò de , gǎn shāng de , duō kǒng xì de , hú zhuàng de , xìng néng shī líng de , duō chóu shàn gǎn de（ wén zhāng、 xì jù děng） , yù mǐ yù zhuàng de   mushy
  7. v.  jiǎo dòng mài piàn yù 、 zuò dàn gāo de hùn hé liào、 shā sī děng .   stir the porridge, cake mixture, sauce, etc
  8. n.  shī yù suǒ（ yóu zhǐ zhèn zāi de） .   place where soup and other food is supplied free to people with no money, esp after a disaster such as an earthquake or a flood
  9. n.  zǎo cān chī de yī wǎn tián nǎi yù .   a bowl of porridge with milk and sugar for breakfast
  10. n.  sōng zhī yī zhǒng , ní nìng , shuǐ wā , chóu mài piàn yù , ní nìng , cū rén , xiāng xià rén , huǒ jù sōng , huǒ jù sōng mù , yī yào , huǒ jù sōng   loblolly
  11. n.  nóng yù , gǎn shāng de huà , dǎn qiè , ruǎn kuài , yù mǐ yù , duō chóu shàn gǎn , fèi huà , luó luó suō suō tán qíng shuō 'ài , gān rǎo , zào shēng , duō qíng , suì bīng   mush
  12.   rè yù qì   electric gruel warmer
  13. n.  yàn mài , yàn mài , yàn mài shǔ zhí wù , yàn mài tián , yàn mài zhǒng zǐ , yàn mài yù , mài piàn yù , mài dí , mù dí , mù gē , tián yuán shī , yàn mài   oat
  14. n.  yàn mài piàn , yàn mài yù , mài piàn yù , mài piàn , mài yù   oatmeal
  15. n.  yàn mài piàn（ yòng yǐ zhǔ yù 、 zuò yàn mài bǐng děng） .   meal made from crushed oats, used in porridge, oatcakes, etc
  16.   yàn mài miàn yù   burgoo
中英惯用例句
  1. niǎn guò de yàn mài zuò chéng de mài piàn yù 。
    porridge made of rolled oats.
  2. wǒ men yòu gè shì xián tián diǎn xīn， yòng chē tuī chū lái mài， hái yòu gè shì yù pǐn gōng yìng， qǐng suí yì tiǎo xuǎn。
    We have various kinds of sweet and salty "dim sum" served on the "dim sum" trolley. And different types of congee are also available. You can choose whatever you like.
  3. kě shì nǐ zháoliáng lā。 wǒ kàn jiàn nǐ zhí duō suo， nǐ dé hē diǎn yù qù qù hán qì。 ”
    But you've caught cold: I saw you shivering, and you must have some gruel to drive it out.'
  4. nǐ shì bù shì shuō de bào yú jī sī yù ？
    Did you mean the Abalone and Shredded Chicken Congee?
  5. wǒ yòu yī huí zài lìng yī jiā cān tīng chī guò yī zhǒng yù ， míng zì wàng jì liǎo， zǒng zhī lǐ miàn yòu bào yú。
    I once had a congee what's-its-name in another restaurant. Anyway, it contained abalone.
  6. zhè zhǒng yù wǒ men dāng rán yòu mài。
    Sure, we serve it.
  7. dòng mài yù yàng huà xíng chéng dòng mài yù yàng huà duī jī de xíng chéng， yóu zhǐ dòng mài bì zuì nèi céng
    Formation of atheromatous deposits, especially on the innermost layer of arterial walls.
  8. bān dòng mài xuè guǎn bì nèi zhī fáng wù zhì de chén jī， yǐ dòng mài yù yàng yìng huà wéi tè zhēng
    A deposit of fatty material on the inner lining of an arterial wall, characteristic of atherosclerosis.
  9. yú shì dàn shēng liǎo zhōu jì gāo sù gōng lù xì tǒng héng héng xiàn jīn měi guó shāng yè de yù yàng yìng huà dòng mài。
    Thus was born the Interstate High-way System, now the atherosclerotic arteries of American commerce.
  10. dòng mài yù yàng huà dòng mài zuì nèi céng de hán zhī kuài zhuàng chén diàn wù hé tuì huà de duī jī wù， yóu zhǐ zài yī jiào dà de dòng mài lǐ
    A deposit or degenerative accumulation of lipid-containing plaques on the innermost layer of the wall of an artery, especially on one of the larger arteries.
  11. dòng mài yù yàng yìng huà dòng mài yìng huà de yī gè xíng shì， tè diǎn shì dà jí zhōng xíng dòng mài bì de zuì nèi céng hán dǎn gù chún hé zhī fáng de dòng mài yù yàng yìng huà kuài chén jī
    A form of arteriosclerosis characterized by the deposition of atheromatous plaques containing cholesterol and lipids on the innermost layer of the walls of large and medium-sized arteries.
  12. dòng mài nèi mó qiē chú shù dòng shǒu shù qiē chú yīn dòng mài yù yàng yìng huà zǔ sài 'ér bìsè de dòng mài nèi céng
    Surgical excision of the inner lining of an artery that is clogged with atherosclerotic buildup.
  13. nǐ men zhè lǐ yòu zhè zhǒng yù mài má？
    Is it available here?
  14. zài tā gào sù liǎo yuē sè fū zhè yī tiān yào zuò xiē shénme zhī hòu， tā zhuǎn guò shēn lái duì zhe xīn dé léi、 kǎi dì hé wǒ héng héng yīn wéi wǒ zhèng zài gēn tā men yī kuài 'ér chī yù héng héng， tā duì tā de 'ér zǐ shuō : “ wèi， wǒ de piào liàng rén 'ér， wǒ jīn tiān yào qù lì wù pǔ lā。 wǒ gěi nǐ dài gè shénme huí lái ní？
    and after he had told Joseph what was to be done during the day, he turned to Hindley, and Cathy, and me--for I sat eating my porridge with them--and he said, speaking to his son, `Now my bonny man, I'm going to Liverpool today, what shall I bring you?
  15. wǒ měi tiān zǎo chén chī yī wǎn mài piàn yù 。
    I have a bowl of cereal every morning.
  16. yǎo yī wǎn yù
    Ladle out a bowl of porridge
  17. tā yòng chí yǎo chū liǎo jǐ wǎn yù 。
    She spooned out bowls of porridge.
  18. jié kè yǎo chū liǎo liǎng wǎn yù。
    Jack ladled out two bowls of porridge.
  19. yú shì tā zǒu jìn chú fáng， zhuō zǐ shàng bǎi zhe sān wǎn yù 。
    So she walked into the kitchen. There were three bowls of porridge on the table.
  20. wǒ men zhī dào nà shì WAKE-UPS( qīng xǐng ) mài piàn yù , yīn wéi zài zhè gè yùn dòng yuán bàng biān zhuō zǐ shàng fàng zhe zhè zhǒng mài piàn yù de hé zǐ。
    We know it is WAKE--UPS because the box is beside him on the table.
  21. xī 'ér nán yǐ xià yān de yù
    A thin, brackish gruel.
  22. yuē hàn duì mài piàn yù de hǎo chù xiāng xìn bù yí。
    John believes in oat bran.
  23. mài piàn yù shāo jiāo liǎo。
    The oatmeal is burning.
  24. wǒ huí tóu wàng wàng， zhǐ jiàn yuē sè fū gěi gǒu sòng jìn yī tǒng yù ， xī cì kè lì fū tài tài fǔ shēn xiàng zhe huǒ， shāo zhe huǒ chái wán； zhè duī huǒ chái shì tā gāng cái bǎ chá yè guàn fàng huí lú tái shí pèng xià lái de。
    and on looking round I saw only Joseph bringing in a pail of porridge for the dogs, and Mrs Heathcliff leaning over the fire, diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney-piece as she restored the tea canister to its place.
  25. tā zài mài piàn yù lǐ sǎ shàng liǎo táng。
    He sprinkled sugar over his cereal.
  26. wǒ zǎo cān hē niú nǎi， chī mài piàn yù huómiàn bāo。
    I have milk, cereal and bread for breakfast.
  27. nǐ yòu yào chī yàn mài yù dāng zǎo cān má？
    Are you going to have cereal for breakfast again?
  28. nà jiù qǐng nín shì shì zhè zhǒng xīn de jīng guò gǎi liáng de zǎo cān mài piàn yù ， zhè shì yùn dòng yuán shí yòng de mài piàn yù ！
    Try WAKE--UPS, the new, improved breakfast cereal, the cereal that athletes eat!
  29. wǒ zǎo fàn chī guǒ zhī， mài piàn yù ， kǎo miàn bāo hé chá（ kā fēi）。
    I have juice, cereal, toast, and tea(coffee) for breakfast.
  30. wǒ zǎo fàn chī guǒ zhī， mài piàn yù ， kǎo miàn bāo hé chá（ kā fēi）。
    I have juice, cereal, toast, and tea (coffee) for breakfast.
  31. shì wǒ shǐ nà xiē hái zǐ men yòu xǔ duō de niú nǎi fàng jìn tā men de mài piàn yù lǐ。
    Those kids had lots of milk on their cereal just because of me.
  32. shì zhě : jīn tiān yòu zhōng shì chǎo fàn、 chǎo miàn、 chūn juàn、 sān yàng ròu dīng、 chā shāo bāo、 guǎng shì niú ròu、 jī ròu yù hé gè shì zǎo chá、 diǎn xīn。
    Today, we have Beijing fired fice and noodles, spring rolls, stuffed buns with three sorts of diced meat, congee with beef or chick and condiments, as well as dim sum and tea.