bìlúlǐyòuyīduìtiělúbì, bìdeliǎngduānzhuāngshìzheliǎnggèpíng, píngshàngràozhehuāchuànhécáoxíngzhítiáohuāwén, bìngtiēguòyínbó, nàshìzhùjiàoděngjídeyīzhǒngshēchǐpǐn; In the chimney stood a pair of firedogs of iron, ornamented above with two garlanded vases, and flutings which had formerly been silvered with silver leaf, which was a sort of episcopal luxury;
dèng: nàjiànshì, kànqǐláishìhuàishì, dànguīgēndàodǐyěshìhǎoshì, cùshǐrénmensīkǎo, cùshǐrénmenrènshíwǒmendebìduānzàinǎlǐ。 Deng: That episode looks bad, but in the final analysis, it was also a good thing. Because it set people thinking and helped to identify our failings.
juéduìpíngjūnzhùyìdeláiyuán, hézhèngzhìshàngdejíduānmínzhùhuàyīyàng, shìshǒugōngyèhéxiǎonóngjīngjìdechǎnwù, bùguòyīzéjiànzhīyúzhèngzhìshēnghuófāngmiàn, yīzéjiànzhīyúwùzhìshēnghuófāngmiànbàliǎo。 Absolute equalitarianism, like ultra-democracy in political matters, is the product of a handicraft and small peasant economy -- the only difference being that the one manifests itself in material affairs, while the other manifests itself in political affairs.
děngshìdebiānduānděngshìliǎngbiānzhībiǎodáshìzhīyī The expression on either side of an equality sign.
dàogègèmòduāndejùlíxiāngděng。 equally distant from the extremes.
yīgèdàoxiànduànmòduānhuòtúxíngbiānyuánjùlídūxiāngděngdediǎn。 a point equidistant from the ends of a line or the extremities of a figure.
rúguǒshìchóngxīn 'ānzhuānghuòduìxiànyòude winaip 'ānzhuāngjìnxíngshēngjí, qǐngquèbǎoxiānwéixiànyòude 'ānzhuāngmùlù ( tèbiéshìdàiyòu .ini kuòzhǎnmíngdewénjiàn ) chuàngjiànyīgèbèifèn, yīnwéirúguǒzàichóngxīn 'ānzhuānghuòshēngjí winaip zhōngcāozuòbùdāng, kěnénghuìmǒqùyǐqiánshūrù winaip shùjù, bāokuòshùjùkùwénjiàn、 comduānkǒudeshǐyòngshuōmínghuòqítāxuǎnxiàng。 If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
xiàngpízhìchéngdecāzǐ( huòyòuhéxiàngpíjiējìnderénzàocáiliàozhìchéng); yībānzhuāngzàiqiānbǐdemòduān 。 an eraser made of rubber (or of a synthetic material with properties similar to rubber); commonly mounted at one end of a pencil.
zhèzhǒngfāngjiānxíngdeshíbēiyòuyīgèjǔxíngdehéngjiémiàn, jiānduānhěnxì, chéngjīnzìtǎxíngdedǐng。 a stone pillar having a rectangular cross section tapering towards a pyramidal top.
jiépíngdejiānduānbèijiéchéngyīyǔdǐbiānpíngxíngdepíngmiànde, yòngyúzhuīxíngwùhuòjīnzìtǎ Having the apex cut off and replaced by a plane, especially one parallel to the base. Used of a cone or pyramid.
zhèngfǔdezhōngshūjīguāngòuchéngyīgèjīnzìtǎ, dǐcéngshìguómíndàhuì, érzǒngdūshìjūyúdǐngduān 。 The central organs of government formed a pyramid, with the General Assembly at its base and the doge (duke) at its apex.
yòubìduānzuòyòngdezhènjìng、 cuīmiányào( màoyìmíng quaalude)。 a sedative-hypnotic drug (trade name Quaalude) that is a drug of abuse.
zhèzhǒngdòngwùdetóubùmòduānyǐqítèdeyāzuǐxíngzhuàngjiéshù, yīncǐyědéliǎoyīgèsúmínghénghéngbǐ 'ěr · bèidì; chūxiànliǎoyīgèqíyì、 kěpàdejǐngxiànghénghéngwò 'ěrtè · sīkētèjuéshì; qítèdeyōumògǎn。 the head terminating in the quaint duck bill which gives the animal its vernacular name- Bill Beatty; came forth a quaint and fearful sight- Sir Walter Scott; a quaint sense of humor.
xiàcìdìzhènkěnénghuìyǐnqǐtóngyàngdàdehǎixiào, dàntóngshíháiràngréndānxīndeshì, yàkǎtǎjiājiǎolí 'ālāsījiāshūyóuguǎnnánduānjùlíháibùdào 100 yīnglǐ。 The next quake is likely to do the same, and another worry is that cape Yakataga is less than 100 miles from the southern end of the Alaska pipeline.
rúguǒzhǐdìngdepáixùxiūshìfúzhījiānméiyòuchōngtū, zhèshìcháxúnjiēguǒjídezuìdǐngduāndejiégòucéngcìshàngdemíngyuánsùdequēshěngpáixù。 If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.
wǒmenxiànzàisuǒzuòde, héshàngmùgēnxiānshēngsuǒxùshùdekěnéngfāshēngdejíduānqíngkuàngyòuzhehěndàdebùtóng, zàiliànghézhìliǎngfāngmiàndōudàbùxiāngtóng。 Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
wǒmenxiànzàisuǒzuòde, héshàngmùgēnxiānshēngsuǒxùshùdekěnéngfāshēngdejíduānqíngkuàngyòuzhehěndàdebùtóng, zàiliànghézhìliǎngfāngmiàndōudàbùxiāngtóng。 Between what we are doing and the extreme possibility which Mr Shanmugam has presented, I think there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.
wǒmenyàoquánmiàndìzhèngquèdìzhíxíngdǎngdejiàoyùfāngzhēn, duānzhèngfāngxiàng, zhēnzhènggǎohǎojiàoyùgǎigé, shǐjiàoyùshìyèyòuyīgèdàdefāzhǎn, dàdetígāo。 We must carry out the Party's policy on education comprehensively and correctly, put it on the right track and introduce appropriate reforms, so as to ensure both quantitative and qualitative progress.
tíngjīpíngfēijījīkùjíjiànzhùwùduānshìqiánjízhōuwéidepūguòdelínshípáodào The paved strip in front of and around airport hangars and terminal buildings.
gòuhé, yánguīyúhǎotíngzhǐzhànzhēng; jiějuézhēngduān To stop fighting; resolve a quarrel.
niǔyuēdōngnándeyīgèdǎoyǔ; bùlǔkèlínqūhéhuánghòuqūzàitādexīduān 。 an island in southeastern New York; Brooklyn and Queens are on its western end.
1959 niánpànluànpíngxīhòu, zhōngyāngrénmínzhèngfǔshùnyìngxīzàngrénmíndeyuànwàng, zàixīzàngjìnxíngliǎomínzhùgǎigé, fèichúliǎojíduānfǔxiǔ、 hēi 'àndefēngjiànnóngnúzhìdù, bǎiwànnóngnúhénúlìfānshēnjiěfàng, bùzàibèizuòwéinóngnúzhùdegèréncáichǎnjiāyǐmǎimài、 zhuǎnràng、 jiāohuàn、 dǐzhài, bùzàibèinóngnúzhùqiǎngpòláodòng, cóngcǐhuòdéliǎorénshēnzìyóudequánlì。 After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
-- gāizìduànzhǐshìyuǎnduānshìfǒuzhīchí isup diànlùcháxún。 this field indicates whether the far end supports ISUP Circuit Query.
nóngchǎngdeyīduānyǔjīchǎngxiāngjiē。 One end of the farm is butting on the airfield.
zǒulùlùzhìhǎidǎodelìngyīduānbǐcónghǎilùzǒukuàijié The journey to the far side of the island is quicker by land than by sea
yòngxiànshùdīngzhùbǎxiànchuānguò( bèizǐ、 chuángdiànhuòshāfādiàndelìcéng) bìngzàixiànduāndǎjiéhuòshàngkòu To pass threads through the layers of(a quilt, mattress, or upholstery), securing the thread ends with a knot or button.
jīngzǐtóulìdànbáiyīzhǒngzàijīngzǐnèiqiánduāndemàozhuàngjiégòu, kěchǎnshēngbāngzhùchuāntòuluǎnzǐdeméi A caplike structure at the anterior end of a spermatozoon that produces enzymes aiding in egg penetration.
xiǎoluóboyīzhǒngchǎnyúyà 'ōudàlùdezhíwù,( luóboshǔluóbo), gēnféishuòkěshí, huāwéibáisèzhìzǐsè, mòduānwéizǒngzhuànghuāxù A Eurasian plant(Raphanus sativus) having a fleshy, edible root and white to purple flowers clustered in a terminal raceme.
zài 50 mǐyǐshàngdebǐsàizhōng, xuǎnshǒumendàodáyīduānshíjiùdézhuǎnshēn。 In races longer than that, racers have to turn when they have reached the end of it.
zhānsēn, kāngnàilìsī 1585 - 1638 hélántiānzhùjiàoshénxuéjiā, tādexuéshuōzài 1642 niánbèijiàohuángshèngwū 'ěrbānbāshìdìngwéiyìduānxuéshuō, duìràng · lāxīnhébùlāisī · pàsīkǎyòuyīdìngyǐngxiǎng Dutch theologian whose teachings were deemed heretical by Pope Urban VIII(1642) and influenced Jean Racine and Blaise Pascal.
ā, dìyīdàocàiduānláiliǎo。 Ah, here comes the first course.
( yòngyúfàngshèzhuàngshēngwùtǐde) wèiyúkǒuqiāngsuǒzàibùwèidebiǎomiànhuòyīduānxiàngqiánde。 (of radiate organisms) located on the surface or end on which the mouth is situated.