突
目录
·中英惯用短语·中英惯用例句
中英惯用短语
  1. adj.  &n. shàng huì gǔ , huì tū shàng de   epicoracoid
  2.   ( duì yú xī wàng huò lǐ xiǎng de ) tū rán huàn miè měng rán de xǐng wù , tū rán de jīng xǐng ; hòu huǐ mò jí   rude awakening
  3.   ( xiǎn dé ) tū chū， xiān míng； dǐng dé zhù； kàng dé zhù   stand out
  4.   ( cháo mù biāo wù ) fēi xià lái měng pū , tū rán xí jī   swoop (down) on [upon]
  5.   ( mǒu wù ) lún kuò míng xiǎn , qīng xī ;( wèn tí ) tū chū   come into focus
  6.   ( hǎi 'àn xiàn、 liǎn xíng de ) tū chū bù fēn   a salient feature
  7.   ( tū rán ) lí kāi   walk off
  8.   ( tū rán měng liè dì ) rán shāo qǐ lái   burst into flame(s)
  9.   ( chuán ) tū rán yáo bǎi   give a lurch
  10.   ( chuán zhǐ )... xiāng zhuàng ; tóng ... chōng tū , tóng ,... fā shēng jiū gé   go foul of
  11.   ( chuán zhǐ )... xiāng zhuàng ; tóng ... chōng tū , tóng ,... fā shēng jiū gé   fall foul of
  12.   ( chuán zhǐ )... xiāng zhuàng ; tóng ... chōng tū , tóng ,... fā shēng jiū gé   run foul of
  13. vi.  , zhuǎn wān , piān xié , tū rán gǎi biàn fāng xiàng , huá chū zhèng guǐ   swerve
  14. adj.  =mamillary, yòu rǔ fáng shìde , rǔ fáng de , rǔ fáng zhuàng tū qǐ de   mammillary
  15.   F tū fā mài chōng   F burst
  16.   Q tū biàn jī guāng qì   Q-spoiled laser
中英惯用例句
  1. yǐn rén rù shèng de huò yòu jī liè de lì liàng chōng tū de yī duàn chāqǔ。
    an episode that is turbulent or highly emotional.
  2. qiáng liè de jiāo lǜ hé kǒng huāng de gǎn jué tū rán chū xiàn。
    a sudden acute episode of intense anxiety and feelings of panic.
  3. wēi róng máo； wēi xiǎo tū qǐ wù； zhǐ zhuàng tū qǐ yī xiē shàng pí xì bāo biǎo miàn shàng tū qǐ de wēi xiǎo fā zhuàng jié gòu de zǒng chēng， yóu zhǐ xiǎo cháng shàng de
    Any of the minute hairlike structures projecting from the surface of certain types of epithelial cells, especially those of the small intestine.
  4. tā men yīn shòu dào tū rán xí jī 'ér jīng kǒng bù 'ān。
    They were alarmed by a sudden attack.
  5. ruì diǎn rén zài nǚ zǐ tǐ cāo、 tiào shuǐ hé mǎ shù zhōng chéng jì tū chū， ér tā men zuò wéi dōng dào zhù de chū sè biǎo xiàn jiù gèng bù yòng shuō liǎo。
    The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
  6. zài wèi yí huò tū rán de biàn huà zhī hòu yī gè xì tǒng huí dào huò tiáozhěng dào píng héng zhuàng tài。
    the exponential return of a system to equilibrium after a disturbance.
  7. gěi qì chē wěi bù 'ān zhuāng tū qǐ zhuāng shì wù。
    equip with fins, as of a car.
  8. ā lán tū rán yì shí dào tā bì xū dé zuò xiē shénme liǎo。
    Alan suddenly realized what he had to do.
  9. tū rán fǔ shēn dī xià cóng chuí zhí fāng xiàng shàng xiāng duì gāo de wèi zhì jiàng dào dī de wèi zhì
    A sudden drop from a relatively erect to a less erect position.
  10. tū rán dǎo xià tū rán shī qù chuí zhí de huò bǐ zhí de wèi zhì
    To lose an upright or erect position suddenly.
  11. “ nà gè hù shì shuō wǒ shénme yě bù néng zuò de yuán yīn shì wǒ bù xiāng xìn zì jǐ ” tā shuō，“ tū rán， wǒ xià dìng jué xīn， shù lì xìn xīn wǒ néng bù kào rèn hé bāng zhù zǒu xià guò dào。”
    “ The nurse commented that the reason I couldn't do anything was because I didn't believe I could,” she says. “ Suddenly, I was determined. I wanted to believe I cou ld walk down the aisle unaided.”
  12. zhōng guó de guó mín jīng jì hé shè huì fā zhǎn tū fēi měng jìn， yuán dìng dào 2000 nián guó mín shēng chǎn zǒng zhí bǐ 1980 nián fān liǎng fān de jìhuà yǐ yú 1995 nián tí qián wán chéng， rén mín shēng huó xiǎn zhù gǎi shàn， zhèng zài xiàng xiǎo kāng mù biāo qián jìn。
    National economic and social development in China has advanced by leaps and bounds. The plan to quadruple the 1980 GNP by 2000 was realized ahead of schedule in 1995. The Chinese people's life has improved greatly, and they are working hard to achieve a comfortable life.
  13. rú guǒ zhǐ dìng de pái xù xiū shì fú zhī jiān méi yòu chōng tū ， nà me zhè shì suǒ yòu jiēguǒ jí de quē shěng pái xù。
    If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for all result sets.
  14. rú guǒ zhǐ dìng de pái xù xiū shì fú zhī jiān méi yòu chōng tū ， zhè shì chá xún jiēguǒ jí de zuì dǐng duān de jié gòu céng cì shàng de míng yuán sù de quē shěng pái xù。
    If no conflicting sort qualifier is specified, this is the default sort order for inquiries that return name values at this topmost detail level.
  15. 20 shì jì 80 nián dài zhōng qī dào wǎn qī， zài nán měi zhōu kǎn fá sēn lín de sù shuài tū rán xùn měng xià jiàng， zhù yào shì yóu yú bā xī jīng jì hé shuì shōu zhèng cè de biàn huà。 dàn shì zài fēi zhōu hé dōng nán yà， jìn guǎn shù liàng hěn shǎo， kǎn fá de sù dù yǐ rán hěn gāo。
    In the middle- to-late 1980s, the rates of deforestation in South America slowed dramatically, largely due to economic and tax policy changes in Brazil, but the pace of cuffing in Africa and Southeast Asia, though poorly quantified, remains high.
  16. fēi jī tū rán mí shī liǎo fāng xiàng
    The airplane suddenly lost its way.
  17. zhè yī fā xiàn biāo zhì zhù zhì liáo 'ái zhèng de yī dà tū pò。
    This discovery mark a quantum leap forward in the fight against cancer.
  18. ? nà mǐ jié gòu， yì cháng xiàn xiàng hé liàng zǐ kòng zhì héng héng zěn yàng tū pò mù qián cún zài de xiǎo xíng huà xiàn zhì。
    Nanoscale structures, novel phenomena and quantum control -- how to overcome existing limits to miniaturization.
  19. cuī qí jiào shòu yú 1982 nián hé liǎng wèi hé zuò zhě zài liàng zǐ wù lǐ xué zhōng de zhòng dà tū pò， zhōng yú shǐ tā huò dé liǎo 1998 nián dù de nuò bèi 'ěr wù lǐ jiǎng。
    In 1982, Professor Cui Qi, with two collaborators, achieved a significant breakthrough in the field of quantum physics. In 1998, he was finally awarded the Nobel Prize for physics.
  20. yuán zǐ qián tǐng“ yīng wǔ luó” hào de dàn shēng bù zhé bù kòu dì shǐ hǎi dǐ zhàn zhēng de fàn wéi dà wéi kuò dà ……。 yòu xiē hǎi jūn jiànglǐng men shèn zhì chēng zhī wéi“ tū pò xìng de jìn zhǎn”， qí zhòng yào xìng bù yà yú yóu fān chuán dào zhēng qì jī de jìn bù。
    The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare… some admirals to so far as to call it a "quantum jump" comparable to the shift from sail to steam.
  21. tā men tū rán chǎo qǐ zuǐ lái。
    They plunged into a quarrel.
  22. zài tū jī zhōng dài qiú chōng xiàng dí xiàn（ sì fēn wèi）
    To rush(the quarterback) in a blitz.
  23. tū xí měng zhuàng（ sì fēn wèi） yī zhǒng fáng shǒu jì shù。 yī gè huò duō gè zhōng hòu wèi huò fáng shǒu hòu wèi zài duì zhèn kāi qiú shí xiàng hòu chōng guò zhēng qiú xiàn yǐ biàn pò huài sì fēn wèi， yóu zhǐ zài chuán qiú shí
    A defensive play in which one or more linebackers or defensive backs charge through the line of scrimmage at the snap in an attempt to overwhelm the quarterback, especially in a passing situation.
  24. jié fū： jǐng fāng zài fǎ guó xī nán xiǎo chéng pà mǐ 'ěr sī duì zhù zhā zài dāng dì de hé lán chē duì tvm jìn xíng tū rán jiǎn chá。
    Jeff: The police undertook a sudden search to the Dutch TVM team, which was quartered at Pamils, a small town in southwest France.
  25. wǒ cháo xuán yá wài biān wàng qù， tū gǎn yī zhèn yùn huàn。
    I looked over the edge of the cliff and came over all queer.
  26. tū rán chā dào pái duì de hángliè zhōng qù shì bù qiàdàng de。
    It is improper to cut in on a queue.
  27. yún céng tū rán sàn kāi， jī chǎng jiù qīng xī kě jiàn liǎo。
    A sudden movement of the clouds brought the airfield into view.
  28. wǒ tū qǐ yí xīn。
    A quick suspicion flashed across.
  29. dēng miè shí， tā de xīn hài pà dé tū tū zhí tiào。
    Her heart quickened with fear as the lights went out.
  30. tū jī duì hé kōng jiàng bù duì zài bèi zhàn lǐng de qiáo liáng fù jìn huì hé。
    The Commando force joined up with the airborne troops near the captured bridge.
  31. tū jī duì yǔ kōng jiàng bù duì zài cūn zhuāng fù jìn huì hé qǐ lái。
    The commando force joined up with the airborne troops near the village.
  32. tū rán jiān， fēng tíng liǎo， jì jìng dé lìng rén gǎn dào bù zì rán。 wǒ men de xīn lǐ chōng mǎn kǒng jù hé bù 'ān。
    Suddenly it was over.The quietness felt unnatural and an eerie,uneasy feeling gripped us.